Готовый перевод Every schoolboy's dream / Мечта каждого школьника(Завершено): Глава 2.12

Глава 2.12

Это стоило мне нескольких услуг, но нашей первой остановкой стала городская электростанция.

Наш бывший одноклассник встретил нас у задней двери после того, как отвез нас на закрытую парковку.

- Ник? – заговорила Кейси, посмотрев на меня, и снова на моего друга.

- Привет, Кейси. Приятно снова тебя видеть.

- Ты... здесь работаешь?

Ник покачал головой, тихо рассмеявшись.

- Может быть, когда-нибудь. Мой дядя хочет этого. Он кстати в своем кабинете, проводит несколько прогнозных симуляций, пытается спланировать летние пики и предвидеть, как пройдет оставшаяся часть года.

Она на мгновение заколебалась, но затем спросила:

- Получается, ты наш гид?

Ник покраснел.

- Это же потрясающе! - ободряюще сказала моя партнерша. - Порази меня.

Ник замер на секунду.

- Чувак. Она почти такой же большой ботаник, как и мы. Покажи нам все то, что я умирал от желания увидеть лично.

Его нерешительность исчезла.

Чуть больше часа спустя мы вернулись к той же двери, где нас встретил Ник.

Кейси протянула руку. Когда Ник набрался смелости пожать ее руку, она пожала его руку.

- Это было потрясающе, Ник. Ты действительно знаешь свое дело! Я даже пыталась поставить тебя в тупик, как мне казалось, трудными вопросами, но ты никогда не колебался. Ты либо действительно хороший засранец, либо станешь потрясающим инженером-электриком.

Ник потерянно посмотрел на меня и снова на мою великолепную девушку.

- Спасибо, - сказал он, и улыбка попыталась проскользнуть на его лицо, когда он, наконец, начал расслабляться.

Я тоже протянул ему руку, которую он взял с большей легкостью.

- Классная экскурсия, чувак. Это было все, на что я надеялся. Ты будешь крут в этом деле - и платят неплохо, верно?

- Занятия трудные, а на поле суперконкурентная среда

- Чувак. Ты всегда слишком много беспокоишься. Спасибо за экскурсию. Она была потрясающей.

Я повернулся, чтобы открыть наружную дверь.

- Еще раз спасибо, Ник. Очень классная экскурсия! - сказала Кейси, поворачиваясь, чтобы последовать за мной.

- Увидимся, ребята, - сказал он.

- Я позвоню тебе, - сказал я. - Мы встретимся. Ты собираешься в Истерн?

- Я экономлю, сначала выбрал лайтовые занятия в местном колледже.

- Мы тоже, - сказал я ему. - Мы как-нибудь заедем с тобой пообедать.

- Хорошо, звучит заманчиво. Увидимся.

- Увидимся.

В машине Кейси сказала:

- Ты прав. Он милый и умный. Мне нужно позвонить моей двоюродной сестре. Мы сводим их на двойное свидание и посмотрим, как все пройдет.

Я поднял бровь, глядя на нее.

- Я знаю, знаю. Она милая. Она бы не сделала этого дерьма. Я поговорю с ней.

Затем я завел машину.

- Итак, как у меня пока идут дела? - спросил я.

- Лучше, чем ожидалось, - засмеялась она.

- Жестко, - простонал я.

- Ой, бедный малыш, - усмехнулась она. - Что дальше?

Несколько минут спустя мы прибыли в самый большой парк в городе.

Я придержал ей дверцу, когда она выходила из машины, и, взяв ее за руку, повел сквозь деревья к открытому полю у маленького журчащего ручья.

Потом я отпустил ее руку и лег на траву.

- Пора вздремнуть? - она рассмеялась.

- Ага, - ответил я, проводя пальцами по траве рядом со мной.

- Если серьезно, что мы будем делать?

- Искать драконов, - ответил я, улыбаясь.

Она сказала мне, что я придурок, но все равно легла рядом со мной.

Я переплел наши пальцы вместе и притянул ее к своим губам, чтобы поцеловать их, прежде чем опустить их на мягкую траву между нами.

- Утка, - крикнул я, указывая левой рукой на облако.

- Это не похоже на утку, - возразила она.

- Тогда на что это похоже?

- Ну, может быть, немного, это больше гадкий утенок, - засмеялась она.

Мы изучали изменяющиеся облака, когда они небрежно ползли по небу, споря о том, как они выглядят.

- Дракон! – вдруг объявила Кейси.

- Будь я проклят, - рассмеялся я.

- Я выиграла! - заявила она.

Я встал и предложил ей свою помощь.

- Что такое? - спросила она.

- Ты выиграла. Пора идти за своим призом.

Она приняла мою помощь и встала с изогнутой бровью.

Ведя ее за руку, я направился направо от того места, где была припаркована машина, и обогнул рощицу деревьев, чтобы найти тележку с едой, которую искал.

Она посмотрела на меня.

- Домашние варенье. Думаю, тебе понравится. Если нет, мы можем зайти в «DQ» позже.

Я взял две ложки с черной малиной; она взяла одну ложку с клубникой и одну ложку с персиком. Персик удивил меня.

Мы нашли тенистое местечко и плюхнулись на траву, чтобы насладиться перекусом.

Я попробовал с персиком, а она - с малиной.

В итоге она решила, что персиковое - самое лучшие, за ним следовало малиновое. Она сказала, что клубничное неплохое, просто не такое вкусное, как другие.

Я не хотел включать слишком много варенья в вечер, иначе у меня быстро закончились бы способы заинтриговать мою принцессу…

http://erolate.org/book/2565/270109