Готовый перевод Marvel x Stellar Blade: Протокол Выживания: Глава 8: Инвестиции в будущее

Глава 8: Инвестиции в будущее

Солнце Адской Кухни пробивалось сквозь пыльные жалюзи, нарезая комнату на длинные золотистые полоски. Джон открыл глаза и мгновенно перекатился на пол, рука инстинктивно искала рукоять меча под кроватью. Только когда пальцы коснулись холодного линолеума вместо композитного сплава, а в нос ударил запах несвежего кофе вместо вони гниющей плоти, он выдохнул.

- Нью-Йорк. Я дома, - прохрипел он, садясь на пол и прислоняясь спиной к кровати.

Тело отозвалось свинцовой тяжестью, но Джон чувствовал себя обновленным. Прошлые сутки на Эйдосе-7 казались бесконечным кошмаром, но именно этот кошмар выковал из него того, кем он стал сейчас. Он сладко потянулся, слушая хруст собственных позвонков, и зевнул так широко, что челюсть едва не заклинило. Это было простое человеческое удовольствие, недоступное там, в мире Матери Сферы.

Зайдя в ванную, Джон плеснул в лицо ледяной водой. Зеркало отразило парня с жестким взглядом. Шестнадцатилетний подросток? Формально - да. Но внутри него теперь жил опыт сражений и холодная логика выживания.

- Сначала дела, потом - отдых, - пробормотал он, вытирая лицо полотенцем.

Первым пунктом в его списке был банк. Сумка с наличностью, «позаимствованной» у бандитов на складе, стояла у двери, напоминая о необходимости легализации капитала. Джон знал, что в мире Марвел деньги - это такая же суперсила, как полет или неуязвимость.

Дойдя до ближайшего отделения банка, Джон старался не привлекать внимания. Он натянул капюшон, скрывая лицо, и уверенно вошел внутрь. Ожидание в очереди тянулось целую вечность. Клерк за стойкой - полноватый мужчина с усталым видом - лениво принял у него сумку.

- Хочу положить это на накопительный счет, - коротко бросил Джон.

Когда клерк увидел пачки купюр, его брови поползли вверх. - Ого, парень... откуда столько? - Наследство, - Джон не моргнул и глазом, глядя прямо в глаза мужчине. - Дед не доверял системе, хранил в банках из-под кофе. Пришлось всё выгрести после похорон.

Клерк еще раз посмотрел на Джона, затем на деньги. В Адской Кухне такие истории случались часто, и задавать лишние вопросы было чревато проблемами. Через сорок минут Джон вышел из банка с активным счетом. Теперь у него была финансовая «подушка».

- Теперь про акции, - прошептал он, глядя на экран своего дешевого смартфона.

Графики Stark Industries уже начали лихорадочно дергаться из-за новостей о пропаже Тони в Афганистане. Но Джон не спешил нажимать кнопку «Купить». Как опытный геймер, он знал тайминги. - Нет, еще рано. Сейчас все паникуют, но настоящий обвал случится, когда этот гений вернется и объявит, что Stark Industries больше не делает ракет. Вот тогда, когда акции достигнут дна, я заберу их все.

Это был идеальный план. Джон чувствовал себя игроком, который знает расклад карт на три хода вперед. Но деньги были лишь частью подготовки. Ему нужны были инструменты.

- Разбирать орбитальные капсулы мечом - это, конечно, пафосно, но чертовски неэффективно, - усмехнулся он.

Он отправился в крупный строительный гипермаркет. Джон бродил между стеллажами, и его инженерный навык НТД заставлял его смотреть на обычные вещи под другим углом. - Так, этот гидравлический резак... если я заменю масло на синтетику из лагеря снабжения, он вскроет броню Дозера как консервную банку, - бормотал он, закидывая инструмент в тележку.

Он закупился по полной: мощные аккумуляторные болгарки, наборы алмазных сверл, лазерные уровни и промышленные сварочные аппараты. Джон понимал, что объединив земные инструменты с технологиями будущего, он сможет превратить свое убежище в настоящую крепость.

Следующим пунктом были продукты. В мире Stellar Blade еда была роскошью, а его молодому, постоянно регенерирующему телу требовалось огромное количество калорий. Джон заполнил тележку сублимированными пайками, протеиновыми батончиками, витаминами и высококалорийными смесями для альпинистов. Он брал продукты с долгим сроком хранения, зная, что на Эйдосе-7 его ждет долгая осада.

- И медикаменты. Самое важное, - Джон зашел в крупную аптеку.

Он не мелочился. Сильные антибиотики, современные кровоостанавливающие гели, хирургические нити, обезболивающие пятого поколения. Он знал, что когда высадится Седьмой десантный отряд, начнется кровавая баня. Ева, Тахи, Рэйвен... эти имена звенели в его голове как набат.

- ОООХ, Тахи, Ева, Рэйвен... надеюсь, у меня выйдет спасти тех, кого следует, - негромко произнес он, расплачиваясь за гору коробок с лекарствами.

Он помнил трагическую судьбу Тахи и предательство Рэйвен. В оригинальном сюжете Ева была почти одна, но теперь в уравнении появилась новая переменная - он сам. Джон. Человек, который знает будущее и вооружен инструментами двух миров.

Вернувшись домой, он начал переносить покупки в инвентарь через татуировку. Процесс был долгим и кропотливым. Предмет за предметом исчезали в цифровой ряби портала. Джон упаковывал всё максимально плотно, используя каждый сантиметр своего виртуального хранилища.

Когда последняя коробка с медикаментами скрылась в татуировке, Джон без сил опустился на диван. Всё было готово. У него были деньги, которые вскоре превратятся в миллионы, у него были инструменты, чтобы строить, и лекарства, чтобы не сдохнуть.

Он посмотрел на свои ладони. Они были в мозолях и мелких порезах, но они были готовы держать клинки. - Скоро, - прошептал он. - Скоро небо над Эйдосом-7 расчертят огненные хвосты капсул. И я буду там не просто зрителем.

Джон лег, закрыв глаза. Перед мысленным взором стояли руины города и прекрасные, холодные лица десантниц. Он засыпал с улыбкой на губах, зная, что скоро встретится с теми кто был для него лишь персонажами за экраном монитора.

http://erolate.org/book/2577/271099