Готовый перевод Marvel x Stellar Blade: Протокол Выживания: Глава 10: Кровавый капитал

Глава 10: Кровавый капитал

Ночь в Адской Кухне была душной, пропитанной запахом дешевого табака и гниющих отбросов. Джон двигался по крышам, словно одна из тех теней, о которых шептались напуганные шестерки Фиска. После Эйдоса-7, где за каждым углом тебя поджидала пятиметровая тварь с молотом вместо головы, обычные бандиты казались ему неуклюжими младенцами.

- Пора пополнить инвестиционный портфель, - прошептал Джон, поправляя капюшон.

Его целью на эту ночь стал подпольный притон, замаскированный под старую прачечную. Это было место, где оседал «черный нал» с нескольких кварталов. Джон знал, что там не просто наркоторговцы - там серьезная охрана. Но в этом и был смысл. Чем серьезнее охрана, тем больше денег в сейфе.

Он проник внутрь через вентиляцию, используя инженерный навык, чтобы бесшумно демонтировать решетку. Внизу, в полумраке подвального помещения, четверо вооруженных людей играли в карты, а еще двое дежурили у бронированной двери.

Джон не стал тратить время на переговоры. Он спрыгнул сверху, приземлившись на плечи одного из охранников. Хруст шейных позвонков утонул в гуле стиральных машин. Остальные едва успели вскинуть стволы, когда Джон вошел в «состояние потока». Мышечная память фехтовальщика НТД сделала его движения пугающе быстрыми.

Удар ногой в колено, резкий выпад ладонью в кадык, перехват руки с пистолетом. Джон действовал с холодной жестокостью. Через минуту всё было кончено. Шесть тел лежали на полу, а Джон уже стоял у бронированной двери.

- Сталь 440-С с магнитным замком... Примитивно, - пробормотал он, доставая из инвентаря модифицированную болгарку, запитанную от топливного элемента будущего.

Диск, вращающийся на немыслимых оборотах, вошел в металл как в масло. Искры залили подвал, и через десять секунд тяжелый ригель упал. Внутри сейфа лежали плотные кирпичи стодолларовых купюр. Джон начал методично перебрасывать их в инвентарь татуировки.

- Еще двести... триста... триста пятьдесят тысяч, - считал он. - На сегодня хватит.

Он исчез в ночи так же бесшумно, как и появился.

Утро встретило Джона привычным шумом Нью-Йорка. Умывшись ледяной водой, он надел чистую толстовку и отправился в банк.

Тот же самый клерк, Мэри, увидев его снова, невольно вздрогнула. Парень в капюшоне становился постоянным клиентом, и суммы, которые он приносил, явно не вязались с его возрастом.

- Снова наследство? - тихо спросила она, принимая тяжелую спортивную сумку. - Очень плодовитый был дед, - отрезал Джон, глядя ей прямо в глаза. - Любил хранить деньги в разных местах. Проверьте счет.

Пока Мэри пересчитывала деньги на машинке, Джон смотрел в окно на проходящих людей. Они жили своей жизнью, не зная, что этот подросток в поношенных кедах владеет технологиями, способными стереть этот город с лица земли.

- Всё готово, сэр. Ваша сумма зачислена, - Мэри протянула ему квитанцию.

Джон вышел из банка и сразу открыл приложение для торгов. Акции Stark Industries продолжали падение. - Еще немного, - прошептал он. - Еще одна неделя тишины из Афганистана, и я скуплю столько акций, что совет директоров будет спрашивать моего разрешения, чтобы сходить за кофе.

Вернувшись домой, Джон не стал задерживаться. Кровать манила его, но чувство ответственности за Кару и Тахи гнало вперед. Он прикоснулся к татуировке, и через секунду стерильный воздух Нью-Йорка сменился тяжелым, пахнущим ржавчиной маревом Эйдоса-7.

Он стоял в своем укрепленном бункере. Время здесь по-прежнему было 10:15.

- Деньги в одном мире есть, теперь нужны деньги в другом, - Джон проверил остроту своих клинков. - Виткойны сами себя не заработают.

Он вышел из убежища, плотно закрыв за собой заслонку. Ему нужен был «гринд» - монотонная, опасная охота на биотивов ради ресурсов. Чтобы спасти Кару в Пустоши и Тахи во время высадки, ему критически не хватало специализированных навыков. В магазине лагеря снабжения он уже присмотрел «Пакет боевой акробатики» и «Продвинутое сканирование слабых зон», но их общая стоимость зашкаливала за полторы тысячи виткойнов.

Джон направился к разрушенному торговому центру, который он заприметил раньше. Это было логово Ползучих и Охотников. Для обычного человека это была верная смерть, для Джона - ферма ресурсов.

Первая стычка произошла в вестибюле. Три Охотника - быстрые, четвероногие твари с острыми как бритва когтями - сорвались с потолка. Джон не дрогнул. Он вошел в танец смерти, который уже стал для него привычным. Стальные клинки описывали дуги, отсекая конечности и разбивая хитиновые панцири.

- Десять... пятнадцать... мало, - бормотал он, перешагивая через останки.

Он углублялся в руины, выманивая всё новых врагов. Его стиль боя менялся: он стал более экономным, жестоким. Он использовал окружение, обрушивая на биотивов куски перекрытий или заманивая их в узкие коридоры, где их численное преимущество не имело значения.

К полудню (по времени Эйдоса) его одежда была насквозь пропитана мутной желчью монстров и его собственным потом. Но счетчик виткойнов уверенно полз вверх. В какой-то момент он наткнулся на «Элитного биотива» - массивную тварь, вооруженную костяными наростами, похожими на щиты. Сражение затянулось на добрых двадцать минут. Джон использовал свою модифицированную болгарку как импровизированное оружие, вырезая куски брони монстра, пока тот не рухнул.

- Триста виткойнов за одну тушу... Вот это я понимаю, бизнес, - Джон тяжело дышал, опираясь на обломок колонны.

Его тело пело от боли и адреналина. Он чувствовал, как с каждым часом «гринда» его движения становятся всё более автоматическими. Он переставал думать - он просто реагировал. Это было именно то состояние, которое понадобится ему в Пустоши.

К вечеру он вернулся к лагерю снабжения. Сумма на счету наконец-то достигла заветной отметки. Джон подошел к терминалу, чувствуя приятную тяжесть в мышцах.

- Покупаем «Боевую акробатику» и «Сканирование», - он нажал на сенсорную панель.

Новая порция данных хлынула в мозг. Теперь он знал, как группироваться при падении с любой высоты, как использовать инерцию врага против него самого и, что важнее всего, он видел слабые сочленения в броне любого биотива.

Джон вернулся в бункер, когда часы Эйдоса показывали глубокую ночь. Он был измотан, но доволен. У него был капитал в обоих мирах. Теперь, во всеоружии и с полным животом. Он вернулся в нью йорк чтобы отдохнуть, после чего планировал вернуться на эйдос 7 снова заниматься гриндом, ему нужен был навык для написания ИИ и что-то что обезвредит Рэйвен когда она решит напасть на Тахи. Что-то вроде электрического кокона.

http://erolate.org/book/2577/271101