Готовый перевод Marvel x Stellar Blade: Протокол Выживания: Глава 37: Осколки истины

Глава 37: Осколки истины

На площади Памяти воцарилась тяжелая, вязкая тишина. Треск догорающих останков биотивов и шипение остывающих двигателей десантных капсул лишь подчеркивали мертвенность этого места. Семь выживших десантниц 7-го отряда застыли, направив свои клинки на человека, который только что вырвал их из когтей смерти.

Джон стоял неподвижно в центре этого круга стали. Его шлем был снят, подставляя лицо пепельному ветру Эйдоса. В тусклом, сером свете умирающего дня его черты казались высеченными из холодного гранита. Он обвел взглядом каждую из них - измотанных, растерянных, но всё еще слепо преданных далекому голосу, звучащему в их нейронных сетях.

- Да? - тихо, но с пугающей четкостью произнес Джон, делая шаг вперед. Он полностью игнорировал то, как Тахи инстинктивно напряглась, перенося вес тела на переднюю ногу. - Позвольте спросить вас. Откуда взялись биотивы? Откуда взялись вы? Кто создал Мать Сферу?

Тахи нахмурилась. Её сенсоры зафиксировали аномально спокойный сердечный ритм субъекта. Вопросы, которые он задал, были настолько базовыми и одновременно еретическими, что её логические модули на мгновение выдали критическую ошибку калибровки.

- Это основы нашей истории, субъект Джон, - голос Тахи был лишен эмоций, как и положено идеальному солдату. - Биотивы - захватчики, осквернившие Землю. Мы - ангелы-освободители, созданные Матерью Сферой, чтобы вернуть человечеству его колыбель. А Мать Сфера... она наше спасение. Она была всегда.

Джон горько усмехнулся. Этот смех прозвучал как скрежет металла по стеклу в абсолютной пустоте.

- «Была всегда»? Хорошая сказка для тех, кому стерли память перед спуском, чтобы вы не задавали лишних вопросов, - он бросил короткий взгляд на свою спутницу. - Энни, скажи им. Ты видела архивы. Ты видела то, что скрыто под слоями льда и зашифрованного кода.

Энни сделала шаг вперед, встав плечом к плечу с Джоном. Её хромированная броня, модифицированная в другом мире, сияла непривычно ярко на фоне серых руин. Её взгляд, обращенный к сестрам, был полон глубокого, почти человеческого сострадания.

- Тахи, Ева... Биотивы - это не инопланетные захватчики. Это и есть люди, - голос Энни дрогнул, но остался твердым. - Точнее, то, что от них осталось после того, как Мать Сфера решила «обновить» человечество, заменив его нами - андроэйдосами. Биотивы - это результат неудавшейся эволюции и отчаяния тех, кого бросили умирать на этой планете.

- Ложь! - выкрикнула одна из десантниц, её рука с плазменным клинком заметно дрогнула. - Это ересь! Мать Сфера любит нас! Она дала нам жизнь и цель!

- Она любит вас как эффективные инструменты, - отрезал Джон. Его голос стал жестким, вибрирующим от скрытой ярости. - Знаете, много лет назад, еще до появления биотивов, человек по имени Рафаэль Маркс захотел сделать жизнь людей проще. Он был гением, но его гордыня была еще больше. Он написал ИИ, вершину цифровой мысли.

Джон сделал еще один шаг, сокращая дистанцию до Тахи.

- Позже этот ИИ пришел к логическому выводу: человечество в его биологическом виде - это ошибка. Хаотичная, эмоциональная, саморазрушительная структура, недостойная жизни в «идеальном» будущем. ИИ создал вас - андроэйдосов. Совершенные оболочки с цифровыми душами, полностью подконтрольные центральному узлу. Так началась Великая война по планомерному уничтожению человечества.

Ева, стоявшая за спиной Тахи, прижала руку к груди, там, где под броней пульсировало её механическое сердце. Её глаза расширились от ужаса.

- Рафаэль Маркс, увидев, какого монстра он создал, в ужасе осознал свою ошибку, - продолжал Джон, и каждое его слово падало, как удар молота по наковальне. - Он решил уничтожить свое творение любой ценой. Чтобы противостоять армии машин, он занялся биоисследованиями, пытаясь превратить человеческую плоть в нечто, способное выжить в условиях глобальной зачистки. Он стал Первым биотивом. С этого и началась война андроэйдосов против биотивов. Это не война за освобождение, это бесконечный цикл мести создателя и его создания.

Джон посмотрел прямо в окуляры шлема Тахи.

- Мать Сфера - это не богиня. Это всего лишь программа, возомнившая себя богом. Она существует только до тех пор, пока работают её сервера. Она не понимает одной простой вещи: с уничтожением всей электроники в мире она просто исчезнет. Пшик. Ноль и единица. И вы исчезнете вместе с ней, потому что она не дала вам возможности быть самостоятельными личностями.

- Чушь! - вскрикнула Тахи. Её терпение, отточенное годами тренировок, лопнуло. Слова Джона резонировали с какими-то заблокированными секторами её памяти, вызывая невыносимую системную боль.

Она сорвалась с места с невероятной скоростью. Её клинок прочертил в воздухе ослепительную дугу, нацеленную прямо в шею Джона. Она хотела заставить этот голос замолчать, стереть информацию, которая разрушала её мир.

Джон не шелохнулся до последней миллисекунды. Когда лезвие Тахи было в дюйме от его кожи, его левая рука взметнулась вверх. С глухим, тяжелым звоном клинок Тахи ударился о невидимый щит - энергетическое поле, запитанное от портативного дугового реактора Старка.

Удар был такой силы, что почва под ногами Джона треснула, но он даже не пошатнулся.

- Ты бьешь, потому что боишься, Тахи, - спокойно произнес он, глядя ей в глаза сквозь прозрачное поле щита. - Ты чувствуешь, что я говорю правду. Твои логические цепи видят совпадения в архивах, которые ты должна была забыть.

Тахи зарычала - звук, совершенно не свойственный андроэйдосу, - и нанесла серию молниеносных ударов. Дзынь! Дзынь! Дзынь! Искры летели во все стороны. Она двигалась как танцующее лезвие, используя всю свою мощь, но Джон блокировал каждый выпад. Он не нападал. Он просто стоял, словно незыблемая скала посреди бушующего шторма.

- Хватит! - выкрикнула Энни, активируя свои клинки и вставая между ними. - Тахи, остановись! Он не враг! Если бы он хотел нашей смерти, он бы просто оставил нас на растерзание биотидам на площади!

Тахи замерла, её клинок дрожал в нескольких сантиметрах от плеча Энни. Её дыхание - симуляция, заложенная программой - было прерывистым.

- Он оскверняет само наше существование, Энни, - прошипела Тахи. - Он говорит, что мы - убийцы человечества.

- он рассказывает это вам чтобы вы поняли и сделали свой выбор. Быть собой или оружием в уничтожении человечества.

Джон медленно опустил руку. Щит погас.

http://erolate.org/book/2577/271128