Готовый перевод Marvel x Stellar Blade: Протокол Выживания: Глава 39: Пробуждение падшего ангела

Глава 39: Пробуждение падшего ангела

Площадь Памяти застыла в гробовом молчании, которое нарушалось лишь тихим гулом систем охлаждения костюма Джона. Тело Альфа биотива, лишенное головы и своей «сердцевины», начало стремительно разлагаться, превращаясь в бесформенную черную массу, исходящую едким паром. В руках Джона лежала Рэйвен - бледная, хрупкая, покрытая биологической слизью, но всё еще живая.

Тахи стояла в пяти шагах, её поврежденный меч опущен к земле. Остальные десантницы 7-го отряда окружили их полукольцом. В их глазах читалась смесь ужаса, отвращения и глубокого замешательства. Для них это зрелище было за гранью логики: из самого опасного монстра в истории их подразделения человек вытащил... другого андроэйдоса.

- Кто это? - голос Тахи дрогнул. - Это не биотив. Это... одна из нас? Почему она была внутри этой твари?

Джон осторожно опустил Рэйвен на обломок бетонной плиты, не обращая внимания на то, как липкая субстанция пачкает его высокотехнологичную броню. Он активировал диагностический сканер в шлеме, и перед его глазами поплыли графики мозговой активности женщины.

- Её зовут Рэйвен, - произнес Джон, не оборачиваясь. - Она была командиром 2-го отряда. Первого отряда, который Мать Сфера отправила на Землю десятилетия назад.

Энни сделала шаг вперед, вглядываясь в лицо Рэйвен. - 2-й отряд? Но в официальных хрониках сказано, что они все героически погибли при первой высадке. Мать Сфера возвела их в ранг мучеников.

Джон горько усмехнулся, проверяя целостность нейронных интерфейсов в затылке Рэйвен. - Мать Сфера любит мертвых героев, Энни. Они не задают вопросов и не рассказывают правду. Рэйвен выжила. Но то, что она увидела здесь, на Земле, свело её с ума. Она нашла архивы, о которых я вам говорил. Она узнала, что вы - лишь имитация жизни, созданная для истребления остатков человечества.

- И поэтому она стала... этим? - Ева указала на дымящиеся останки Альфы.

- Она не нашла другого выхода, кроме как примкнуть к Прайм биотиву, - ответил Джон. - Она решила, что если человечество обречено стать монстрами, то она возглавит их, чтобы отомстить своей создательнице. Она добровольно позволила вирусу биотивов изменить её тело, сохранив разум, но потеряв человечность.

Тахи сжала кулаки. - Она убила нашу сестру минуту назад! Она - предательница и убийца. Почему мы не добили её вместе с тем телом?

Джон поднялся и посмотрел Тахи прямо в окуляры шлема. - Потому что она - единственный свидетель. Она знает коды доступа к серверам Матери Сферы, которые скрыты от всех. Она знает структуру Прайм биотивов изнутри. Но главное... она - жертва той самой лжи, в которой вы живете. Если я смогу вернуть её, я докажу вам, что каждый из вас может сделать выбор.

Нейронный мост

Джон понимал, что время на исходе. Биотивы в окрестностях уже выли, созывая стаю на запах крови Альфы. Ему нужно было действовать здесь и сейчас.

- Алексис, - мысленно обратился он к ИИ. - Подключайся. Мне нужен полный доступ к её нейронной сети.

- [Сэр, её мозг находится в состоянии глубокого шока. Связь с Матерью Сферой всё еще активна в фоновом режиме. Если мы просто подадим питание, Сфера выжжет её сознание дистанционно, как только зафиксирует аномалию].

- Тогда мы отрежем её от Сферы навсегда, - отрезал Джон. - Используй мои вычислительные мощности и ресурсы костюма как экран. Мы создадим локальный «пузырь» реальности для её разума.

Джон достал из инвентаря тонкий серебристый кабель, заканчивающийся нано-иглами. Он осторожно ввел его в диагностический порт за ухом Рэйвен.

- Десантницы, круговая оборона! - скомандовала Тахи, несмотря на свои сомнения. Дисциплина взяла верх. Семь девушек развернулись спиной к Джону, вскидывая винтовки. - Мы дадим тебе время, Джон. Но когда это закончится, нам понадобятся очень веские объяснения.

Перед глазами Джона вспыхнул сложный трехмерный интерфейс. Это был разум Рэйвен - лабиринт из битых данных, кровавых воспоминаний и жестких программных ограничений Матери Сферы.

- [Инициация нейронного моста, - прозвучал голос Алексис. - Сэр, я вхожу в её подсознание. Здесь... очень темно].

Джон закрыл глаза, позволяя Алексис транслировать данные напрямую в его визуальный кортекс. Он увидел обрывки памяти: Рэйвен, стоящая среди горящих руин Парижа; Рэйвен, читающая секретные документы в подземном бункере; и лицо Матери Сферы - холодное, сияющее, лишенное всякого сострадания.

- Вот оно, - прошептал Джон. - Контрольный узел.

В центре её разума пульсировала черная структура, похожая на колючую проволоку. Это был протокол подавления личности - «Ошейник» Матери Сферы, который не давал ей окончательно осознать весь ужас своего положения, подменяя чувства ненавистью к десантницам.

- [Я начинаю процесс удаления, - сообщила Алексис. - Но будьте осторожны, сэр. Она будет сопротивляться. Для неё это не освобождение, а крушение всего мира].

Битва в пустоте

В реальности тело Рэйвен начало содрогаться. Из её рта вырвался хриплый крик, полный боли.

- Что ты с ней делаешь?! - выкрикнула Ева, оглядываясь.

- Я отрезаю ее от матери сферы! - ответил Джон через сжатые зубы.

В цифровом пространстве Алексис методично перерубала логические связи «ошейника». Каждая разорванная нить отзывалась в теле Рэйвен вспышкой боли. Джон видел, как её мыслительные функции начинают стабилизироваться. Он направлял энергию своего дугового реактора, чтобы восстановить поврежденные синапсы.

- Рэйвен! - позвал Джон в нейронную сеть. - Слушай мой голос. Мать Сфера больше не слышит тебя. Ты свободна.

В ответ пришла волна чистой, концентрированной ярости. «Свободна? Чтобы увидеть, что я натворила? Чтобы понять, что я - лишь груда металла, обтянутая гнилой плотью?! Уйди из моей головы!»

- Ты - человек, - твердо сказал Джон. - Или то, что им суждено было стать. Ты совершила ошибки, но они были твоими собственными, а не продиктованными программой. Вернись к нам. Помоги нам закончить этот цикл.

Алексис нанесла финальный удар. Черная структура в центре разума Рэйвен рассыпалась цифровым прахом. Последняя нить, связывавшая её с орбитальной станцией Матери Сферы, лопнула с характерным звоном в ушах Джона.

- [Контроль удален, - доложила Алексис. - Мыслительные функции восстанавливаются. Я запускаю процесс детоксикации организма от остатков вируса Альфа биотива].

Пробуждение

Рэйвен резко открыла глаза. Они больше не светились кровавым светом Альфы - теперь это были обычные, полные слез и осознания глаза андроэйдоса. Она судорожно вздохнула, хватаясь за руку Джона.

Её взгляд заметался по площади, останавливаясь на Тахи, Энни и телах погибших. Она увидела голову Альфа биотида, лежащую неподалеку, и содрогнулась от рыдания.

- Я... я помню всё, - прошептала она. Голос её был слабым, лишенным той металлической мощи, что была раньше. - Каждое убийство. Каждую десантницу, которую я разорвала... зачем ты меня вытащил?

Джон помог ей присесть, прикрывая её плечи плащом. - Чтобы ты рассказала им правду. Чтобы ты помогла нам остановить Мать Сферу.

Тахи подошла ближе, её лицо было каменным. - Ты убила мою сестру пять минут назад, - холодно произнесла она. - Дай мне хоть одну причину, почему я не должна снести тебе голову прямо сейчас.

Рэйвен посмотрела на Тахи. В её взгляде не было страха - только бесконечная усталость. - Убей, если хочешь. Это будет милосердием. Но перед этим знай: твоя сестра не умерла бы, если бы Мать Сфера не отправила вас сюда как скот на убой. Мы все - лишь топливо для её бесконечной войны.

Джон встал между ними. - Хватит. Мы уходим. Алексис фиксирует приближение большого отряда биотивов. Тахи, если ты хочешь выжить и узнать, за что на самом деле сражаешься - помоги мне нести её.

Тахи долго смотрела на Рэйвен, а затем на Джона. Медленно, с явным усилием, она убрала меч в ножны. - Ева, - на правый фланг. Энни, прикрывай тыл. Джон... веди в своё убежище.

Джон активировал маскировочное поле костюма, накрывая им весь отряд. Они двинулись вглубь руин, унося с собой осколок истины, который навсегда изменил судьбу 7-го отряда.

Рэйвен, опираясь на плечо Джона, бросила последний взгляд на площадь Памяти. Она больше не была Альфой. Она была просто женщиной, которая наконец-то проснулась в мире, охваченном огнем.

http://erolate.org/book/2577/271130