Готовый перевод Sakura Haruno: Slutty, Competent Ninja / Сакура Харуно: Распутная, Умелая Ниндзя: Глава 6: Разговор по душам (1)

Глава 6: Разговор по душам (1)

.

Собрав все "улики", я еще несколько минут лежала на татами, пока не услышала звук открывающейся двери. Я быстро встала и повернулась лицом к двери комнаты, когда шаги стали ближе.

─ Коу? Ты здесь?

Сказала Хината, открывая дверь в комнату. Увидев мое лицо, она замерла.

─ Послушай, Хината! Не убегай, просто выслушай меня! Пожалуйста!

Она ничего не сказала, но и не сделала ни одного движения, чтобы уйти.

─ Прости, что накричала на тебя. Я просто выплеснула свой гнев на деревню и на себя. Ты не сделала ничего плохого... Но я имела в виду то, что ты не сказала Наруто о своих чувствах, а я не могла пообещать, что не оставлю его тебе.

Я решила не упоминать о том, что буду с ним трахаться, на случай, если это снова выведет ее из себя.

─ Я прошу прощения за то, что выместила на тебе свой гнев, но я действительно хочу поговорить о тебе и Наруто, поскольку он возвращается сегодня... И некоторые вещи, которые я собираюсь сказать, могут быть тяжелыми для тебя, но я действительно думаю, что ты должна их услышать. Я думаю, что тебе нужно это понять, и как твоя подруга, я не могу сидеть и лгать тебе о себе или Наруто.

По крайней мере, я должна заставить ее понять, как устроены большинство мальчиков. Она по-прежнему не уходила, и я, приняв это за хороший знак, снова уселась на татами. Я жестом попросила ее сесть напротив меня. Она медленно и спокойно сделала это.

─ Дыши глубже... Хината, что ты действительно хочешь сделать, когда Наруто вернется? И будь честна с собой.

Она подумала несколько секунд, прежде чем ответить.

─ ...Я хочу сказать ему, что я чувствую...

─ Но скажешь ли ты?

Ей потребовалось еще больше времени, чтобы ответить на это.

─ Н-н-нет...

На этом она замолчала и опустила взгляд на циновку татами. Я осторожно взяла ее руки в свои. Она снова посмотрела мне в глаза.

─ Почему нет?

Я увидела, как в ее уже покрасневших глазах появились новые слезы. Я медленно погладила ее по рукам большими пальцами.

─ Ш-ш-ш! Все в порядке. Не нужно расстраиваться. Я никому не расскажу то, что ты мне скажешь, и не буду пытаться использовать все, что ты скажешь, чтобы причинить тебе боль.

Я слабо улыбнулась и крепче сжала ее руки.

─ Я... я... я просто... я... не хочу, чтобы он отверг меня.

Выражение ее лица стало ярче, прежде чем она продолжила:

─ Я люблю его! Люблю уже много лет!

Затем оно снова омрачилось.

─ Но я не знаю, любит ли он меня. Если я спрошу его, а он скажет, что нет, у меня будет разбито сердце. Но если я так и не узнаю, любит он меня или нет, я смогу продолжать думать: "Может быть, он меня любит".

Хорошо. Теперь я знала, с чем имею дело. Она предпочла бы жить с вероятностью того, что Наруто ее любит, чем с уверенностью в том, что он ее не любит.

─ Хорошо. Я понимаю. Я собираюсь кое-что сказать, Хината. Обещай мне, что ты будешь слушать, что я скажу, и не убежишь. Ты можешь плакать, если хочешь, но, пожалуйста, постарайся выслушать меня. Хорошо?

Она кивнула. Мне нужно было быть осторожной с тем, что я скажу дальше. Я должна была быть честной, но не жестокой.

─ Хорошо... Давай пока оставим любовь в стороне... Я знаю, что ты любишь его, но выслушай меня. Хорошо?

Я постоянно повторяла "хорошо", чтобы показать, что слушаю ее и понимаю, что она говорит. Надеюсь, она мне поверила.

─ Большинство людей не влюбляются друг в друга одновременно. Может, некоторые и влюбляются, но большинство - нет. Большинство людей начинают встречаться с теми, кто их привлекает, и в какой-то момент влюбляются в этого человека. И когда они влюбляются в человека, с которым встречаются, они не говорят ему об этом, пока не убедятся, что тот чувствует то же самое. Ты понимаешь?

Она снова кивнула. У нее слезились глаза, но она не вырывалась и не вставала, чтобы уйти.

─ Когда я говорю "люди, которые их привлекают", я имею в виду людей, которые, по их мнению, хорошо выглядят, и людей, чей характер им нравится. У некоторых людей настолько хороший характер, что другому человеку все равно, как они выглядят, а некоторые люди выглядят настолько хорошо, что другому человеку все равно, какой у них характер. Но для большинства людей это сочетание того и другого.

Я знала, что я не лучший человек, чтобы давать советы по поводу свиданий или любви, но как очень сексуальный человек, который много раз была "другой женщиной", я знаю, как могут рушиться отношения.

Большинство людей может привлекать личность человека больше, чем его внешность, но если он не привлекает их в сексуальном плане, в конце концов, они ищут другого партнера.

У меня были мужчины, которые женились на тех, кого считали очень сексуальными, но по мере развития отношений они понимали, что ненавидят характер своих жен. И я видела мужчин, которые искренне любили личные качества своих жен, но больше не испытывали к ним сексуального влечения. Многие из них трахались со мной, а после этого плакали от чувства вины и рассказывали своим женам о том, что произошло.

─ Но если ты не дашь Наруто шанс увидеть твою индивидуальность, он не влюбится в тебя, а если ты не покажешь свою сексуальную привлекательность, он не сможет вожделеть тебя. А иногда, если попытаться сделать так, чтобы произошло одно из этих событий, второе произойдет само собой.

И тут мы подошли к самому сложному.

─ Дыши глубже... И если он тебя не любит, это не конец света. Это будет больно, но ты сможешь решить, что делать, когда узнаешь. Найти кого-то еще, чтобы полюбить, развратничать или жить, ни с кем не встречаясь и не трахаясь. Все, что сделает тебя счастливой и позволит чувствовать себя полноценной. Кроме того, когда ты узнаешь, что он тебя не любит, ты сможешь сосредоточиться на дружбе, не беспокоясь о том, "что могло бы быть". Ведь я ни в кого не влюблена.

Я не думала, что знаю, что значит "быть влюбленной", но после Саске я поняла, что это не значит.

─ Но у меня есть много людей, которые мне нравятся. И много людей, которых я трахаю. Иногда эти две группы пересекаются, а иногда нет. Некоторые люди, с которыми я трахаюсь, мне совершенно безразличны, и, если быть честным, я просто использую их, чтобы доставить себе удовольствие.

Я верила, что она поняла мои слова. Поэтому я решила, наконец, обратиться к главному вопросу.

─ Тебя волнует, если Наруто будет заниматься сексом с кем-то, кроме тебя?

Мне казалось, что я уже знаю ответ, но я должна была спросить, чтобы настроить ее на нужный лад.

***

http://erolate.org/book/2580/271460