Готовый перевод Harem in a Labyrinth / Гарем в лабиринте: Глава 15: Роксана принадлежит мне!

— Мне понадобится ваша карта данных, чтобы оформить контракт, — обратился работорговец к нам обоим и шагнул ко мне.

— Хорошо, — ответил я и протянул левую руку. Роксана тоже подошла ближе и сделала то же самое.

— Воля твоей бурной души, дыхание твоих бездонных знаний, карта данных, откройся!

Пока он произносил заклинание, обе наши карты данных выплыли наружу. Затем работорговец пробормотал ещё какое-то заклинание.

— Контракт завершён. Проверьте, пожалуйста, свои карты данных.

[Мичио Кага, мужчина, 17 лет, Исследователь, Свободный человек, Рабы: Роксана]

Как и было сказано, когда я взглянул на свою карту данных, она изменилась: появилась новая строка с количеством рабов и именем Роксаны. Однако при использовании «Оценки» на самом себе никаких упоминаний о свободных людях или принадлежащих рабах не было. Как странно.

— М-м, да...

Роксана, проверив свою карту данных, облегчённо вздохнула. Затем она протянула руку ко мне.

[Роксана, женщина, 16 лет, Воин-зверь, Хозяин: Мичио Кага]

— Действительно, контракт заключён.

Карта данных Роксаны выглядела похоже на мою — справа красовался её портрет. Я поднёс свою руку ближе, чтобы она тоже могла посмотреть.

— Эм… Это нормально?

Роксана робко взглянула на меня своими прекрасными глазами. Большинство хозяев не показывают свои карты данных рабам.

— Да, всё в порядке. Смотри.

— Хорошо.

Получив разрешение, она внимательно прочитала мою карту.

— Теперь Мичио-сама стал Хозяином. Хозяин обязан обеспечивать раба жильём и едой, а также платить налоги. Если вы нарушите эти обязательства или будете обращаться с рабом крайне несправедливо, контракт будет расторгнут. Изменение завещания — дело работорговца. В таком случае, пожалуйста, обращайтесь к нам, — объяснил мне работорговец, пока я показывал карту Роксане.

Слушая его, я чувствовал себя так, будто усыновляю питомца или ребёнка. Отныне Роксана полностью зависит от меня, и каждое моё решение будет влиять на её жизнь. Наверное, именно так ощущается родительство.

Когда Хозяин умирает, рабы умирают вместе с ним. Если хочешь это изменить — составляй завещание. В нём можно передать рабов другому человеку или даже освободить их после своей смерти.

Смерти я теперь не боюсь, но и думать об этом не хочу. А если всё же умру — пусть Роксана будет свободна и проживёт оставшуюся жизнь на мои деньги. Чёрт, я уже вовсю за ней ухаживаю.

А ещё эти проклятые налоги… Голова начинает болеть при одной мысли. Они преследуют тебя даже в другом мире. Именно из-за невозможности заплатить налоги девяносто девять процентов людей здесь становятся рабами.

После этого Роксана отправилась собирать свои вещи. Я немного поболтал с работорговцем — он рассказал, чему здесь обучают рабов.

В этом заведении содержалось множество рабов. Их хорошо кормили, содержали в чистоте и обучали. Два верхних этажа были отведены под их проживание: второй — только для мужчин, третий — исключительно для женщин, мужчинам туда входить запрещено.

Большинство рабов учили языку брахим, ведь хозяева обычно принадлежали к высшему сословию и хотели, чтобы приказы понимали с первого слова. Авантюристы чаще всего покупали мужчин-рабов — те служили хорошим щитом из плоти в лабиринтах.

Женщин-рабынь в основном приобретали как наложниц, поэтому здесь были старшие женщины, которые учили их, как правильно ублажать хозяев.

Поскольку всё это требовало больших расходов, работорговцы старались как можно быстрее найти хозяев для своих рабов. Если кто-то из рабов оставался непроданным, это становилось тяжёлым бременем.

Алан рассказывал всё это с таким воодушевлением, что мне оставалось только беспомощно слушать.

Наконец я увидел, как возвращается Роксана. Она несла в обеих руках большой сундук — видимо, всё её имущество.

— Что ж, буду рад видеть вас в следующий раз, — попрощался работорговец.

Мы с Роксанной вышли из торговой компании.

— М-м, давай я понесу это, — предложил я.

— Нет, всё в порядке.

Я остановил Роксану, которая, несмотря на свой сундук, хотела взять мою сумку. Глядя, как она стоит передо мной, я всё ещё не мог поверить, что это происходит на самом деле. Мой взгляд невольно опустился на её босые ноги.

— Вот, надень это.

Я достал из сумки кожаные туфли и протянул ей. Рабам не полагалось иметь никакой собственности — даже одежда выдавалась лишь для того, чтобы прикрыть остатки достоинства.

Я уже заранее подготовился и отложил пару для неё, когда осматривал добычу вора в деревне.

— Вы… уверены, что я могу их надеть? Это же снаряжение для лабиринтов, оно слишком дорогое. Я не против ходить босиком...

В её голосе слышалась неуверенность, даже страх. Ух, какая же она милая! Хотелось немедленно обнять её и сказать, что теперь всё будет хорошо. Но нужно быть терпеливым — я не хотел пугать её ещё сильнее.

— Да, всё нормально, не переживай. Смотри, я тоже в таких хожу. Это просто лишняя пара специально для тебя.

— Б-большое спасибо!

Она надела туфли, и те волшебным образом подстроились по размеру её ступней.

— Пойдём в Павильон Вейл и снимем комнату. Следуй за мной.

— Д-да.

Я уже видел Павильон Вейл — он находился в центре города, юго-западнее штаб-квартиры рыцарей.

Пока мы шли, я то и дело поглядывал на Роксану. Под солнечным светом её белая кожа сияла и казалась ещё прекраснее.

Туника сидела на ней довольно свободно, но даже так её формы впечатляли. Они были словно горы. Раньше я посмеивался над «физикой тряски» в играх, думая, что такого не бывает — чтобы при каждом шаге всё так колыхалось. Каким же я был глупцом, лягушкой на дне колодца! Я ничего не знал о мире. Разработчики… нет, их следовало называть мудрецами. Они были правы с самого начала. Теперь и я твёрдо верю в физику тряски!

— Кстати, Роксана, тебя учили брахиму в торговой компании?

Я подумал, что молчание её напрягает, и решил задать простые вопросы, чтобы она немного расслабилась.

— Д-да. Нас учили говорить на брахиме — это считалось преимуществом. Писать на нём только начали преподавать, так что я пока не очень хорошо умею.

— Хорошо. Умения говорить достаточно.

Пока мы шли, некоторые прохожие-мужчины пристально смотрели на Роксану. Меня это раздражало. Они наверняка заметили чёрный ошейник рабыни на её шее, но всё равно пялились.

Мне хотелось крикнуть им, чтобы не смели смотреть на мою Роксану. Она теперь моя. Моя собственность. Я владею ею. Ух, чувствую, скоро стану как Голлум.

Поскольку у нас был багаж, мы направились прямиком в гостиницу, минуя рынок.

— Это и есть Павильон Вейл, — сказал я.

Роксана кивнула и последовала за мной внутрь.

http://erolate.org/book/2582/271674