Готовый перевод GOT: My Secret Lover is sansa / Игра Престолов: Моя тайная любовница: Глава 19: Санса [18+]

— ...И как оно было? Твоё первое... со мной? Я была хороша? — прошептала она. В голосе дрожала неподдельная любознательность, всё ещё окутанная дымкой ночи.

Аларик издал низкий, хрипловатый смешок, который отозвался вибрацией в груди под ней. Он поднял взгляд, и тёмные глаза смягчились так, как он редко позволял себе за пределами этих четырёх стен.

— Санса, — хрипло произнёс он, протягивая руку и заправляя за ухо выбившийся медный локон. — То, что я не чувствую своих ног, уже должно быть ответом. Но, честно говоря? Думаю, спрашивать должен именно я.

Свет в её глазах дрогнул, сменившись внезапной застенчивой теплотой. Румянец пополз по шее, не имея отношения к жаре в комнате. С тихим выдохом она опустила подбородок, пряча лицо в изгибе его шеи.

— Сначала я боялась, — призналась она, голос приглушённый кожей. — Слушала, как служанки шепчутся в прачечных... они говорили о первой ночи женщины как о битве, которую нужно просто вытерпеть. Только боль, мол, мужчины неуклюжи и торопливы, лишь бы поскорее закончить. Годы я дрожала при мысли об этой ночи, считая её долгом, который надо пережить.

Она крепче обняла его, пальцы скользили по напряжённым плечам.

— Но всё было иначе, — прошептала она, отстраняясь ровно настолько, чтобы встретить его взгляд с неприкрытой честностью. — У них не было такого, как ты. Не было кого-то настолько... терпеливого. Ты не просто взял — ты ждал. Ты убедился, что я с тобой на каждом шагу.

Она издала тихий, бездыханный смешок, прижавшись лбом к его лбу.

— Думаю, служанкам просто не повезло. Или... просто им не хватило волка, такого же красивого, как мой.

Аларик смотрел на неё долго. Протянул ладонь, обхватил щёку и прижался долгим, нежным поцелуем ко лбу.

— Ты слишком драгоценна для своего же блага, — пробормотал он низким рокотом, от которого у неё перехватило дыхание. — В будущем не слушай болтовню прачек. Они ничего не знают о нас.

Миг тихой уязвимости продлился лишь одно сердцебиение, прежде чем тяжесть окружающего — и требовательная реальность собственного тела — вновь обрушилась на Сансу.

С тихим вздохом осознания она попыталась подняться, но резкое движение обернулось болезненной ошибкой. Оттолкнувшись от тёплой груди Аларика, она почувствовала острую, тяжёлую ломоту в бёдрах и пояснице. Мышцы стали словно растаявший воск, ноги предательски дрожали, пока она наконец не соскользнула с него и не встала на краю кровати.

Санса оглядела комнату, глаза расширились. Дело было не только в перевёрнутой постели — вся опочивальня напоминала поле боя. Тяжёлые меха и шёлковые простыни — спутанный хаос, отброшенный в стороны. На полу валялся опрокинутый кувшин с водой, забытый в пылу, а одежда разбросана беспорядочным следом к угасающим углям очага.

Встав, она почувствовала внезапное тепло, которое шевельнулось и потекло по внутренней стороне бедра — прямое, физическое напоминание о том, как Аларик потерял контроль и остался глубоко внутри до самого конца.

Она ощущала себя растянутой и чувствительной в местах, о которых раньше не думала, — тянущая тяжесть делала тело медленным и тяжёлым. Каждый пульс жара между ног превращал даже маленький шаг в огромное усилие.

Она ухватилась за столбик кровати, лицо вспыхнуло ярко-алым от паники, пока она осматривала «разгром», который они устроили. Оглянулась на Аларика, который всё ещё лежал раскинувшись с видом тёмного, удовлетворённого изнеможения.

— Аларик... — начала она высоким, слегка паническим голосом. — Как... как мне всё это убрать?

Она слабо махнула рукой на испачканные простыни и лужицы на полу, затем посмотрела на свои дрожащие ноги.

— Если кто-нибудь увидит... — прошептала она, губы задрожали от смеси стыда и настоящей усталости. — Я даже стоять прямо не могу, не то что скрести полы или менять эти тяжёлые меха. Ноги так болят, будто хожу на сломанных ходулях. И... и оно всё ещё вытекает из меня!

— Ты это со мной сделал, — прошептала она, лицо ярко-алое. — Ты устроил этот беспорядок, Аларик. Ты должен помочь убрать до рассвета, потому что я едва стою, не то что скрести полы.

Не дожидаясь ответа, Санса направилась в умывальню. Движения были скованными, ноги дрожали от тяжёлой, пульсирующей боли, делая каждый шаг испытанием.

Аларик сел, тело покрыто усталостью ночи, и оглядел разгром в покоях. Комната стала катастрофой из спутанных мехов, разбросанных шёлков и тяжёлого, мускусного аромата их союза.

«Система, — подумал Аларик низким хрипом в тишине. — У меня нет времени скрести полы или выветривать запах, пока замок не проснулся. Могу ли я потратить очки, чтобы исправить это?»

Синий интерфейс вспыхнул на краю зрения.

[ОТВЕТ СИСТЕМЫ: ПРОТОКОЛ УТИЛИТАРНЫХ ДЕЙСТВИЙ]

Запрос: Восстановление жилых покоев «Высокой Судьбы».

Стоимость: 1 Очко Монарха (ОМ).

Эффект: Полное молекулярное восстановление тканей, удаление биологических жидкостей и нейтрализация атмосферных запахов.

http://erolate.org/book/2584/271969