Готовый перевод God in DxD / Бог в DxD: Глава 15

«Грефия?» — звук моего голоса вывел девушку из задумчивости. «Ты в порядке?»

«Да, да», — поспешно ответила она, и моя приподнятая бровь заставила её отвести взгляд. «Я просто на мгновение что-то вспомнила, а потом снова забыла. Не знаю, как это объяснить».

«Могу я помочь?» — с сочувствием добавил я.

«Нет», — она слегка покачала головой, отрицая. «Пожалуй, я пойду». И она исчезла в мгновение ока.

«А теперь, мой дорогой друг», — сказал я ангелу, — «будь добр, расскажи, что только что произошло?»

«Ты ведь знаешь историю семьи Люцифер, верно?» — Мой собеседник устроился на хвосте лежащего дракона и, увидев мой кивок, продолжил: «Я создал первого из них как своего секретаря, того, кто мог бы вести дела от моего имени, не злоупотребляя властью, которая, на минуточку, была колоссальной. Идеальный исполнитель, который никогда бы меня не предал, я очень тщательно работал над его душой и над передачей этой верности будущим поколениям», — падший прищурился. «Опыт работы над Лилит оказался очень ценным. Так вот, то, что произошло, можно считать снятием блока с заводских настроек. Моя (теперь твоя) аура пробудила скрытые инстинкты, которые я заложил. Но поскольку влияние твоей силы было кратковременным, блок будет сниматься постепенно, и сама девушка будет воспринимать это… — он закрыл глаза, формулируя ответ, — как будто ты становишься для неё другом, тем, кому она может доверять. А это многого стоит, особенно среди демонов. И через некоторое время ты сможешь заполучить нового Люцифера в свой лагерь, того, кто близко знаком со всеми секретами Новых Лордов. При правильной мотивации она может предать своего мужа, ведь служение истинному Люциферу превыше всего. Так что, если Сазекс будет угрожать тебе, обратись к его жене, и она перережет ему горло ночью».

«Для тебя всё так просто!» — я удивлённо приподнял брови. «Почему твой сын или внук не смогли это провернуть?»

«Когда я создавал демонов, я защитил себя от предательства, внушив им всем верность, которая передаётся из поколения в поколение», — падший ангел закатил глаза. «И зная мою паранойю, я всё запер, не позволяя моим потомкам идти против моей воли. Я не идиот, чтобы давать такую власть тем, кому не доверяю. Если твоя память тебе не изменяет, Ризеев стал несколько неадекватным. Представь, что бы произошло, если бы он был правителем. Вот почему после моей смерти все сражались друг с другом, потому что я был тем, кто держал демонов вместе».

«А если я повлияю на всех своей аурой?»

«Настройки могут сбиться», — ангел махнул рукой. «Это слишком опасно. Может не сработать ни на ком, и они просто попытаются тебя убить. Нам повезло с горничной. Там прошло не так много поколений, и она — внучка первого Люцифера. С Фенексами, которые штампуют детей, как на конвейере, всё может быть не так радужно. Лучше не лезть в политику без необходимости, это мой тебе совет».

«Я и не собираюсь», — вздохнул я, массируя лоб от осознания этой новой информации. «Теперь скажи, почему я был так жесток к фигурам Райзера? Да, я мог просто отрубить им ноги или руки, но мне не пришлось использовать чуму. Что за чёрт?»

«Ты снимал стресс, как и я. Он накапливался долгое время, и в тот момент ты не смог сдержаться. Энергия греха, которую ты черпаешь из себя и окружающих (пока в мизерных количествах), давит на твой разум. Позже ты поймёшь. Конечно, ты мог бы устроить геноцид безмозглых демонов в аду, которые неотличимы от животных. Но использование груш для избиения свиты Феникса было более выгодной целью, потому что ты не только выпустил пар, но и показал, что не будешь церемониться с врагом. Ты сразу причинишь болезненную смерть. Ты просто защитил себя (немного, но хоть что-то) от нападок заинтересованных сторон, которые могли бы попытаться тебя проверить».

«Если так посмотреть…» — я задумчиво замолчал. «Но нужно сдерживаться. Не хочется стать маньяком, жаждущим крови и душ младенцев». Я пожал плечами. «Это слишком даже для меня».

«Терпи, и это пройдёт. Твоя душа и тело привыкнут к новой энергии, и тяга к разрушениям отойдёт на второй план. Ты можешь периодически очищать ад от мелких демонов и бесов там», — ангел пожал плечами. «Этот этап у меня длился около восьми месяцев, но в итоге я не сдержался и оторвался по полной. Именно после этого меня назвали ‘главным злом’ во всём мире. Тогда никто меня не сдерживал, но у тебя есть красный, он тебе поможет. Верно, чемодан?»

«Да», — кивнул дракон, — «я тоже не хочу, чтобы рядом был неадекватный, кровожадный психопат. Так что я разобью тебе мозги, если начнёшь творить беспредел. Но если ты пойдёшь на Бригаду Хаоса или Героев, я не буду тебя останавливать. Их можно наказывать с особым цинизмом и жестокостью. Они это заслужили».

«Спасибо», — я расслабился. — «Приятно знать, что кому-то не всё равно». — Я не смог сдержать весёлый смешок под насмешливым взглядом дракона. — «Что мне делать с твоим ‘маленьким мальчиком’?»

«Мы разберёмся с ним». Я покатал имя моего «любимого сына» на языке. «С его протекающей крышей я не уверен, что диалог пройдёт гладко. Но в любом случае, сначала поговори с ним, а потом посмотрим, как пойдут дела. Либо он вернётся в ‘семейное лоно’ и займётся делами моего (твоего) клана, либо получит хорошую взбучку, которая либо вернёт его к первому пункту, либо отправит на тот свет. Вариантов тут немного, и я сильно сомневаюсь, что терапия Наруто тебе поможет. И предугадывая твой вопрос — да, я буду расстроен, если он не подчинится, но я (ты) не убьёшься, если он умрёт. А Лилит подчинится твоему решению, так что не жди сценариев ‘злая мать отомстит’», — он пожал плечами, давая понять своей позой, что не хочет дальше обсуждать эту тему.

«И не поспоришь, что он решает проблемы довольно просто», — засмеялся дракон.

«Зачем мудрить? Либо одно, либо другое, третьего не дано», — сказал Люц, приподняв бровь. «Конечно, я хорош в тактике, но хитрые планы в моей команде придумывали Асмодей, Вельзевул, а иногда Астарот. Я просто выбирал самые подходящие, интересные или простые в исполнении. Мне не нравится всё усложнять».

Пока шёл разговор, я успел добраться домой, где меня встретили, накормили и уложили спать. Никто даже не упомянул мои не самые похвальные действия в предыдущей игре. Я заснул, думая о том, что ради такой верной семьи я сверну горы и накажу всех наших врагов.

«Я никому вас не отдам», — прошептал я и в полусне притянул двух девушек ближе к себе. Я так и не узнал, что они не спали и всё слышали.

---

Месяц после последней игры прошёл под девизом «эксперименты, тренировки, семья и никакого сна». За это время я успел улучшить контроль Акено над её механизмом. После разговора с Вритрой я убедил его помогать добровольно с помощью Ддрайга. В конце концов, я же его собрал, верно? Собрал. По кусочкам, кстати, так что теперь он может отработать.

Теперь, благодаря помощи дракона-тюремщика, моя сестра стала гораздо лучше контролировать иссушающую нить и вытягивать силу из врагов ещё быстрее. Она также научилась создавать чёрное пламя, которое очень трудно потушить, и тренировала себя управлять им с расстояния в сотни метров. Она научилась создавать область, поглощающую силу всех, кто в ней находится, и заключать врагов в темницу, которая парализует любого, кто в неё попадает. Последнее очень полезно, но те, кто сильнее её, могут вырваться из плена, если сильно постараются.

Её мать также тренировалась в своём искусстве Оммеда, развивая свои резервы и контроль. Теперь она управляла небольшой армией искусственных духов средней силы, которые могли сбить с ног даже высшего демона. Если повезёт…

Тренировки — это тренировки, но я не собираюсь отправлять свою семью в бой. Я сам решу проблемы, а если они захотят сражаться, им придётся подождать, пока я не разберусь со злыми фигурами. Я хочу участвовать в рейтинговых играх, потому что это весело. Люцифер, конечно, был недоволен тем, что я буду в центре внимания, но скоро все и так узнают, а если увидят мою силу, то будут менее склонны создавать проблемы.

Кстати о Люцифере, он решил ускорить процесс слияния. Для этого мы выделили последнюю неделю текущего месяца, в течение которой я забаррикадируюсь в лаборатории, окружу себя барьером и погружусь в медитацию.

«Ну, готов ускорить процесс? Я устал тут сидеть». — Падший ангел величественно восседал на чёрном каменном троне с подлокотниками в виде… единорогов?

Я в замешательстве посмотрел на ангела.

«Эти лошади не такие чистые, как ты думаешь», — фыркнул он. «Некоторые из них служили демонам в войне с верностью и преданностью, насаживая на свои рога множество ангелов. Хотя демон в чёрных доспехах с пугающей аурой на ядовито-зелёном единороге — это всё ещё довольно сюрреалистично».

«Это очень интересно и познавательно, но давай решим нашу проблему, а также мои перепады настроения. Чем скорее мы закончим слияние, тем скорее давление энергии греха перестанет давить на мой разум, и тем скорее всё это закончится». Я сел, скрестив ноги, перед ангелом, похлопав по земле перед собой.

«Чем скорее сядем, тем скорее выберемся, верно?» — хмыкнул он, садясь напротив меня. «Давай возьмёмся за руки и сосредоточимся на наших душах».

Так мы и сделали, переплетя пальцы и крепко держась друг за друга. Конечно, держать руки в воздухе не очень удобно, но это необходимо.

«Видишь наши души? Твоя сияет светом и тьмой, а моя — чёрная с красным».

«Угу». — Его душа похожа по цвету на эбонит с пульсирующими алыми венами. Так вот ты какой — душа концептуального зла.

«Желай объединиться, представь, что ты тянешься ко мне щупальцами, которые обвивают мою душу и притягивают меня ближе, как Левиафан, затягивающий корабль в свою пасть».

Его душа становилась всё ближе, золотые нити протянулись между ним и мной, надёжно связывая нас, притягивая всё ближе и ближе. Артефакт начал подавлять волю ангела, выполняя свою функцию защиты носителя, нейтрализуя влияние чужеродной сущности на его разум.

Воспоминания начали плавно вливаться в мой разум, не позволяя мне утонуть, давая возможность осмыслить всё, что я видел. Вот я стою в центре Серебряного города, передо мной моя армия верных ангелов. Мы готовимся к походу в ад, чтобы наказать нечестивых демонов.

Вот я стою перед «отцом», высказывая всё, что думаю о его играх с людьми. Я указываю, что он, как ребёнок, решил сыграть в «милосердного спасителя» и «всепрощающего создателя». Его лицо не изменилось, но его гнев был ощутим.

Вот я падаю с небес вместе с ангелами, которые мне доверяли, их лица искажены «пламенем гнева Господа». Мы падаем на самое дно ада, где лежат останки лорда тьмы, первородного демона. Я упал прямо в озеро крови, образовавшееся в расщелине рядом с его телом. Захлёбываясь, ощущая боль, гнев, отчаяние, я хотел только одного — мести. Отомстить тому, кто играл во всемогущего. Мир вокруг услышал моё желание и начал вливать в мою душу и тело силу того, кого я убил, ценой чего стало искажение моей сущности. Я стал новым лордом демонов, создателем грехов, тем, кого боятся и презирают. Выбравшись на поверхность, я вижу своих верных товарищей, которые не покинули меня и не отвернулись. Они преклоняют передо мной колени, клянясь в верности, и в ответ я дарую им часть своей силы.

Вот моя армия штурмует врата рая, принося в жертву всех пленников, чтобы подпитать ритуал. Яркая вспышка ослепила всех, за ней последовал оглушительный звук. Врата пали. Мы начали штурм первого неба, затем второго, но на третьем нас ждал ОН. Старое, бородатое существо, которое, потратив три четверти своей силы, вышвырнуло нас, как озорных котят.

Через неделю мы встретились в решающей битве. Само пространство стонало от наших атак. Свет и тьма, хаос и порядок столкнулись за право управлять этим миром.

Драконы. Два дракона — красный и белый. Они спутали все карты, и заплатили за это. Почти все мои близкие соратники погибли в битве, но бородатый зверь тоже пал, уведя с собой двух сильнейших ящеров.

«У тебя была насыщенная жизнь», — вздохнул я, перебирая воспоминания Люцифера, пока наблюдал, как последняя частица его души поглощается. «Ха-а, сколько прошло времени?»

«Два дня», — ответил дракон. «Ты успел оставить их свободными примерно на полтора дня до начала школы. Как ощущения? Хочется убивать, насиловать и пожирать души невинных?»

«Нет, но хочется стукнуть тебя по башке. Зачем вы вообще связались с тремя армиями?»

«Не поверишь», — хмыкнул красный, — «мы их просто не заметили. Слишком были заняты друг другом».

«Не заметить чёртову многомиллионную армию…», — простонал я, схватившись за лоб. «Это надо уметь».

«Ха, ты меня понимаешь».

«Увы, да». Я покинул своё подсознание и вернулся домой. Проблема с Люцифером была решена, хотя я потерял интересного собеседника, но я начал процесс адаптации к своей новой силе. Будет тяжело, но, если что, Ддрайг мне поможет.

Дома меня встретили Шури и Акено, занятые приготовлением очередной вкусной еды. Я просто наблюдал за их работой. Я решил посвятить всё оставшееся до школы время им, тратя время и деньги на удовлетворение их жажды шопинга. Но ночью моё терпение было вознаграждено.

---

«Ты выглядишь намного спокойнее и счастливее. Решил какую-то проблему?» — спросила Акено по дороге в школу.

«Да», — сказал я, притянув её ближе и поцеловав в нос, — «я решил одну из своих очень серьёзных проблем. Помнишь мои перепады настроения?»

«Перепады настроения? Это было не совсем на тебя похоже, и мы не хотели тебя беспокоить, потому что знали, что ты просто отмахнёшься и сменишь тему, но мы действительно волновались за твоё поведение». Она сжала мою руку. «Я рада, что это закончилось».

«Ты даже не представляешь, как сильно мне помогло то, что вы были рядом». На моём лице появилась лёгкая улыбка.

«Ух-ух-ух», — рассмеялась моя сестра, — «страшный демон вдруг стал таким сентиментальным». Она скрыла своё смущение за маской веселья.

«Ну же», — я надул щёки и отвернулся, — «как будто я постоянно такое говорю».

«Нет, не часто», — кивнула она, — «и я бы хотела, чтобы мама тоже это услышала. Кстати, ты не забыл, что сегодня день открытых дверей? Все родители учеников будут там».

И тут я замер.

«Что?» Мы шли в молчании минуту, но я не выдержал. «Чёрт!»

«Это не так уж плохо, брат», — она похлопала меня по плечу, — «всё гораздо хуже. Ты знаешь, какой у мамы… специфический юмор».

«Думаю, мне это не понравится», — вздохнул я, глядя в небо.

---

Шури произвела неизгладимое впечатление на школьников и их родителей. Её классическая японская красота подчёркивалась элегантным и дорогим кимоно, которое она недавно купила. Оно было украшено узором из цветущей сакуры кроваво-красного цвета на чёрном фоне. Пояс вокруг талии подчёркивал её идеальную фигуру. Что уж говорить, если я был готов броситься на неё прямо там, обычные люди просто растаяли бы в лужи.

Пару особо настойчивых поклонников встретили неприятные проклятия. Не смертельные, но неприятные. Не было смысла приставать к тому, кто, кстати, не проявлял никакого интереса к разговору. Так что назойливых личностей быстро прокляли, под неодобрительными взглядами Соны, которая, почувствовав магию, решила проверить, кто тут колдует на публике.

«Если бы не твоя работа, я бы выгнала тебя из города!» — примерно это означал её последний взгляд.

«Итак, дети, сегодня вместо английского у нас будет урок искусства», — сказала учительница, пока первым рядам раздавали куски глины. «Темой урока будет ‘Ваше представление о красоте’, так что вы будете использовать предоставленные материалы, чтобы создать что-то».

Ученики начали шептаться, спрашивая друг у друга, кто что собирается лепить. Я оглянулся…

«Ха-ха-ха». Не слишком тихий, но истеричный смех вырвался у меня, когда я увидел рыжую Риас, которую фотографировал Сазекс, удовлетворённо кивая на реакцию своих детей, близнецов Гремори.

Сама рыжая, услышав мой смех, покраснела ещё сильнее, хотя казалось, «насколько ещё можно покраснеть?», но она преодолела пределы своего тела и достигла нового уровня! Заставив меня беспокоиться, что она упадёт в обморок от прилива крови к голове.

«Сын, каков твой идеал красоты?» — телепатически спросила моя мать, улыбаясь и прищуривая глаза.

«Я понял намёк», — вздохнул я, отгородившись от мира и начав лепить, немного помогая телекинезом. Как ни странно, Люцифер был кладезем талантов, от музыки до живописи, от охоты до кулинарии. Да, Бог хорошо поработал над созданием своего идеального «первородного».

Мои руки двигались сами по себе, буквально танцуя вокруг глины, создавая идеальную фигуру, точно повторяющую оригинал.

Шум вокруг вернул меня к реальности. Я оглянулся и увидел, как мои одноклассники, родители и учительница смотрят на меня с отвисшими челюстями. Я посмотрел на фигуру и увидел точную копию Шури, стоящую в своём кимоно, с слегка обнажёнными плечами, её струящиеся волосы подчёркивали её красивое лицо. Хотя было заметно, что её внешность немного отличается. В ней прослеживались черты и моей матери, и сестры, и когда Акено это увидела, она кивнула и улыбнулась. Да, я создал составной образ самых дорогих мне людей.

«У тебя талант, Боргия-кун», — учительница захлопала в ладоши, счастливо улыбаясь.

«Да ладно, у меня просто хороший учитель», — девушка покраснела и улыбнулась, пытаясь скрыть смущение. «Вообще-то, я думал о Люцифере…»

«Ара-ара», — её мать прикрыла рот рукой, слегка улыбаясь, — «мой сын так сильно любит свою мать». Это было сказано так, что не оставляло места для воображения, потому что нужные образы сразу возникли в моей голове.

Весь класс во главе с учительницей покраснел, даже Риас не смогла удержаться. А её королева выглядела так, будто вот-вот потеряет сознание. Струйка крови, текущая из её носа, немного настораживала…

Старшее поколение демонов просто улыбалось, понимая эмоции детей. А Сазекс, этот пёс, даже снимал это на видео.

Урок прошёл быстро, так что мы покинули класс, полный девушек, взбудораженных запретными фантазиями, и отправились гулять по школе, как раз к обеду.

«Виргил, можно тебя на минутку?» — спросил Сатана.

«Да, да. Сейчас буду». Я виновато улыбнулся своей семье и отошёл. «Что за спешка?»

«Я скоро уезжаю, как и моя мать с отцом, так что решил узнать, что нового в городе».

«Всё больше падших пересекают границу, и они обосновались в старой церкви в городе. Кстати, среди них было несколько демонов». Я многозначительно взглянул на алого Сатану.

«Старые лорды. Значит, и бригада тоже», — устало вздохнул Сазекс.

«У тебя есть люди в городе?» «Нет». «Это хорошо. Мы можем действовать более открыто. Они пока нас не трогают, так что я подожду немного и присмотрю за ними. У меня сильное предчувствие, что они здесь не только ради твоих наследников».

«Хм, хорошо. Я рассчитываю на тебя. Мы пока не будем посылать своих людей в город, так что у тебя полная свобода действий. Делай, что хочешь, но обеспечь безопасность».

«Странно…»

«Виргил Боргия?» — К нам подошла пара Гремори. Зеотик протянул руку для рукопожатия.

«Да», — его рука была крепкой, — «Мистер Зеотик, приятно познакомиться. Я много слышал о вас и вашем деловом чутье».

«Хо-хо, приятно слышать». Он хитро улыбнулся. «Риас много о тебе рассказывала. У меня сильное подозрение, что…»

«Папа!» — закричала рыжая, подбегая и закрывая ему рот рукой. «Не слушай его, он шутит, да! Он шутит!»

Её отец — тролль. Посмотрите, как он ухмыляется, прямо как её мать, которая осмотрела меня и наконец протянула руку, которую я поцеловал в соответствии с этикетом.

«Какой воспитанный молодой человек», — очаровательно улыбнулась она, демонстрируя красоту своей дочери. Вот это я называю МИЛФ. Ух, ух, грешные фантазии. Слава богу, мои мысли не отражались на лице. «Я Венелана Гремори, мать этих двух идиотов».

Один из «идиотов» сердито фыркнул, другой рассмеялся.

«Надеюсь, моя дочь не доставляет хлопот», — женщина сладко улыбнулась, но я уловил подтекст. Что мне сказать? Может, что-то нейтральное?

«Да ладно, никаких проблем. Абсолютно».

«Хи-хи-хи», — женщина звонко рассмеялась, — «Я рада, что ты так ответил».

Чёрт, я провалил тест на ответ. У этой женщины что-то на уме. Но от дальнейшего погружения в пучины женской логики меня спасла Сона, которая, убегая от Серы, врезалась мне в плечо. А поскольку мы стояли за углом, она нас не видела.

«Со-та-я-я-я-ян! Я тебя поймаю!» — И ещё одно тело врезалось в меня. «Му-у, это больно».

Сера была одета как волшебница с причудливой палочкой, которая была артефактом и могла стрелять маленькими истребителями.

«О, это костюм из восьмого сезона?» — Я помог девушкам подняться, придерживая Соню, чтобы она не сбежала, но она даже не пыталась. «Что?» — Я посмотрел на широко раскрытые глаза демонов.

«Ты угадал, из какого сезона мой костюм?» — недоверчиво спросила Серафалл.

«У каждого свои хобби. Хотя я не смотрел, просто промотал это шедевр под ЛСД».

«Это судьба». Она хлопнула в ладоши и прыгнула на меня, накрыв вместе с Соной. «Не убегай!» — крикнула она мне, уже занявшему позицию для высокого старта.

«Сазекс, я всё тебе рассказал, дамы и господа, прошу прощения, но мне пора. Не хочу, чтобы меня укусил Левиафан. Они кусаются очень больно», — всплыло воспоминание Люцифера. «До скорой встречи, прошу прощения». Мой бег был в пределах человеческих возможностей, как и у Сераф, но это была игра, которую она приняла.

Я остановился за ближайшим деревом, где меня догнала маленькая ведьма.

«Чем могу помочь?» — как можно невиннее спросил я.

«Для начала можешь рассказать о себе», — важно задрав нос, сказала девушка.

«Нет», — улыбнулся я, невольно приобретая черты Люца, — «это неинтересно. Почему бы нам вместо этого не сыграть в игру?» Я дождался осторожного кивка и продолжил. «Ты находишь информацию обо мне, а я в ответ скажу, что правда».

«Ты так уверен, что я не найду правду?» — с энтузиазмом спросила девушка.

«Я постарался спрятать её под слоем пыли».

«Ты наглец», — фыркнула она, принимая игру. «Ну что ж, Виргил Боргия, надеюсь услышать от тебя правду».

«Я никогда не лгу», — прищурился я.

«Даже правда может быть обманчивой. Кому, как не демону, это знать?» — Сера повторила мой жест. Затем рассмеялась. «Ладно, я пошла. Соне самой себя не обнять». Она развернулась и пошла к школе.

«Я бы не был так уверен». Эмоции в её голосе заставили Серафалл чуть не споткнуться, но она резко обернулась и никого не увидела.

«Придурок», — хихикнула Левиафан, возвращаясь в школу.

---

«Почему так долго?» — с упрёком спросила Акено, устраиваясь рядом на одеяле.

«Много было желающих поговорить», — драматично вздохнул я, — «Бедный я, так устал от всей этой бесконечной болтовни».

«Бедняжка», — Шури погладила меня по голове, хотя в её голосе явно чувствовалось веселье. «Иди сюда, дорогой, ложись на эти мягкие, удобные колени, тебе сразу станет лучше». Акено присоединилась к её смеху.

«Вот это настрой», — поднял я палец.

И день оказался не таким уж плохим.

---

Вернувшись домой ночью после очередной проверки городской системы сигнализации о вторжении, я услышал за спиной звук хлопающих крыльев.

Я обернулся. Вау, сколько народу.

«Привет, Рейнал. Давно не виделись».

---

http://erolate.org/book/2588/272321