Готовый перевод The World of Women 18+ / Мир Женщин 18+: Глава 54. Часть - 1

— Кл.…. б...н ... — звуки были немного отдаленными благодаря звону в ушах.

Я быстро проверил свой парик. Хотя он слегка соскользнул, мне удалось его распрямить. Из-за большого количества пыли и дыма в воздухе меня никто толком не видел. К тому времени, когда первый человек подошел ко мне, я уже распрямлялся, хотя для того, чтобы встать, потребовалось некоторое усилие. Без зеркала я не мог бы сказать, действительно ли что-то не так. К счастью, первым, кто подошел ко мне, была Брук.

— Что ты наделал!? — немедленно спросила Брук.

— Почему ты говоришь, что это сделал я? — сказал я так, что мой голос стал немного выше.

— Во-первых, я-я в порядке?

Брук бросила на меня сердитый взгляд, но, поняв, о чем я спрашиваю, оглядела меня с ног до головы и пожала плечами.

— Думаю, ты в порядке…

— Кларисса! — Ребекка добежала до меня следующей, обежав вокруг кратера и избегая массивной дыры, которую я, по-видимому, создал.

Когда она подошла ко мне, я был удивлен, когда она вдруг обняла меня. Я чувствовал ее мягкую грудь и тепло ее щеки, прижатой к моей. Я также почувствовал влагу на ее щеке и понял, что она действительно немного плачет. Звон в ушах довольно быстро прошел, и я позволил себе расслабиться.

— Когда я увидела взрыв, я была тааак ... напугана…

— Хм... — фыркнула Брук.

— Разве ты не используешь этот предлог, чтобы полапать его?

Ребекка бросила на Брук полный ненависти взгляд, но потом только крепче прижала меня к себе. Я понял, что Брук, должно быть, тоже беспокоилась обо мне, иначе она бы не поскользнулась и не назвала меня "он". К счастью, обе девушки были слишком взволнованы, чтобы заметить это. Я погладил Ребекку, которая все еще прижималась ко мне, чувствуя себя немного неловко от близости, которую она мне продемонстрировала. Ее хватка была слишком крепкой, но у меня не хватило духу сказать ей об этом.

— Девочки, девочки... дайте ей немного места. — пухлый инструктор приподнял ее длинное платье, чтобы обнажить лодыжки, пока она обходила обломки.

— Дай ей немного воздуха, ладно? Иди сюда, девочка. Медсестра уже в пути.

Я кивнула, двигаясь к той части трибун, которая не была согнута последующим взрывом. Только после того, как я начал двигаться, я вздрогнул. Ребекка снова схватила меня, в то время как даже Брук в тревоге протянула руки. У меня просто болел живот. Я старательно прокладывал себе путь. Когда я наконец сел, мне стало легче. Казалось, боль была только тогда, когда я двигался.

— Ты хорошо себя чувствуешь? — женщина спросила, как она посмотрела на меня.

— Головные боли? Тошнота?

— Н-нет... — ответил я, не поднимая головы.

Я не пыталась вести себя скромно с учителем, но у меня все еще были некоторые опасения по поводу моей маскировки. В то время как большинство студентов не видели бы Клайберна и, возможно, не смогли бы отличить мальчика от девочки, то же самое может не иметь отношения к учителю. По правде говоря, мне было не очень удобно находиться под пристальным вниманием кого-то постарше. Все, что нужно, это заметить начало кадыка, и я буду в заднице.

— Ну... тогда все в порядке, если ты не пострадала.

— А что это вообще было? Я просто увидела, как что-то светится вокруг Клариссы, а потом вдруг раздался грохот. Что она сделала? — спросила Ребекка.

К этому времени остальные ученики уже подошли и окружили нас с учителем. Я никогда не чувствовал себя более уязвимым, чем сейчас. Десятки девушек выглядывали из-за плеч друг друга, чтобы взглянуть на меня или на кратер. Мне стало не по себе. Мне хотелось натянуть парик на лицо и спрятаться от их взглядов. Учитель бросил на Ребекку быстрый взгляд, а затем посмотрел на остальных учеников, чей шепот становился все громче.

— Это овердрафт. — тихо сказала она только мне.

— Это случается только с асеедом. Ты асеед?

Я растерянно покачал головой, никогда раньше не слышав этого термина.

— Тебя... надо было проверить на это еще до поступления в школу. — ее взгляд стал немного острее.

— Ты ведь прошла тест, не так ли?

Я начал чувствовать немного страха под ее толчками. Я абсолютно не сдавал никаких анализов! На самом деле, все мои школьные аттестаты были поддельными! Почему я послушалась Освальда и вернулся в эту школу? Я знал, что не смогу вечно скрывать свою истинную природу! Этот учитель явно что-то подозревал, и, что хуже всего, я понятия не имел, почему.

— Я заберу ее отсюда, Диба. — голос учителя прервал ее подозрительный взгляд, позволив мне перевести дыхание.

Я уже всерьез начал потеть. Когда я посмотрел, кто был моим спасителем, я понял, что это была медсестра из прошлого. И снова Мисс Чэмберс пришла в самый последний момент, чтобы спасти меня. Я бросил на нее благодарный взгляд. Ее глаза слегка расширились, когда она увидела меня, но в остальном ей удалось сохранить хладнокровие, не выглядя подозрительно. Вытирая холодный пот со лба, я пожалел, что не могу сказать то же самое.

— А ... Мако ... ты опять дежуришь медсестрой?

— Да. — медсестра кивнула, подошла ко мне и посмотрела вниз.

— Хотя совет директоров и говорит, что после пожара я должна быть отдохнуть, но они продолжают назначать мне дополнительные планы.

— Что? Ты Мако? — я встал, но Брук тут же вернула меня в сидячее положение, бросив на меня предупреждающий взгляд.

— Для вас это Мисс Чемберс или учительница Чемберс, юная леди. — тот, кого звали Диба, бросила на меня неодобрительный взгляд.

http://erolate.org/book/2594/272780