Готовый перевод The Binding Rings / Связывающие кольца: Глава 10

Пока мать поднималась по лестнице, Джейсон собрал посуду и направился к раковине. Она заметила, что что-то не так - что он собирается делать? Сара, казалось, реагировала на него по-своему. Он мог заставить ее остановиться, заставить избегать его. Но это только усилит страх, не так ли? Но, может быть, это не так уж и плохо. Он мог справиться со страхом, позволив ему постепенно утихнуть. Это была последняя часть, которая должна была стать насущной проблемой.

Джейсон услышал, как тетя встала из-за стола, и решил не обращать на нее внимания. Он не слышал, где она, ее босые ноги бесшумно ступали по кухонному кафелю. Поэтому, когда она подошла к нему сзади и прижалась к его спине, это было полным шоком.

Сара обвила его руками, положив ладони ему на грудь и живот. Она положила голову ему на плечо, и Джейсон почувствовал сквозь ткань рубашки ее теплое дыхание. Она крепче обняла его, прижимаясь мягкими грудями к его спине.

Джейсон застыл, не зная, как реагировать. Он слышал, как мать принимает душ наверху, - сейчас самое время попытаться внушить Саре, что она должна оставить его в покое.

Он уже собрался с духом, чтобы запугать ее и заставить избегать его, когда одна из ее рук скользнула вниз по его животу к промежности.

Он мгновенно затвердел под ее прикосновением, думая о том, чтобы остановить ее, пока она будет медленно ласкать его член через штаны. Джейсон повернулся на месте, в круге ее рук, чтобы посмотреть Саре в лицо. Тетя смотрела на него снизу вверх, ее губы приоткрылись, приглашая. Ее глаза были прикрыты тяжелыми веками, дымчатыми от желания, смешанного с трепетом от его внезапного движения.

Джейсон несколько неловко обнял ее, не веря, что делает это со своей презираемой тетей. Это было так неправильно, что он чувствовал себя в стороне от того, что делал, как будто наблюдал за собой издалека. Это казалось неизбежным, когда он приблизил свое лицо к ее, его сердце громко стучало в груди. Дыхание Сары участилось, она смотрела ему в лицо. На ее лице промелькнули эмоции, слишком быстрые, чтобы он мог их разобрать, ее руки вокруг него напряглись, а затем расслабились, снова и снова.

Как раз перед тем, как его губы коснулись ее, Сара издала слабый недоверчивый звук, который, казалось, в точности выражал то, что чувствовал сам Джейсон.

Джейсон не мог поверить, насколько мягкими были ее губы, и, удивляясь своей внезапной страсти, жадно поцеловал Сару. Тетя встретила его энтузиазм с таким же пылом и ответила на поцелуй. Ее руки вцепились ему в спину, пальцы впились в нее. Джейсон не убирал рук, все еще осторожно держа ее. По иронии судьбы, учитывая, что он целовался с Сарой, он все еще не был уверен в том, какие вольности может позволить себе. Он не чувствовал себя достаточно уверенным или опытным, чтобы продвигаться дальше.

Он не знал, как долго они стояли на кухне, прижавшись друг к другу и целуясь. Часть его все еще была достаточно внимательна, чтобы заметить, что он больше не слышал, как наверху шумит душ.

Джейсон запаниковал - сколько времени прошло с тех пор, как его мать принимала душ? Он прервал поцелуй и в страхе оттолкнул от себя Сару, глядя на лестницу с бьющимся сердцем. Он услышал шум в ванной и облегченно вздохнул. Мать все еще была наверху.

Он злился на себя, это было так глупо. Она была наверху! Что, если бы она спустилась и увидела это? Он содрогнулся при этой мысли.

Джейсон снова посмотрел на тетю. Она стояла в нескольких футах от него, на том месте, где оказалась из-за толчка. Ее лицо раскраснелось, рот приоткрылся от прерывистого дыхания. Она прижимала руки к груди, и на лице ее читалось опасение, смешанное с возбуждением.

Наверное, он оттолкнул ее от себя довольно сильно. Джейсон посмотрел на свое кольцо. Та, что для похоти, была немного ярче, чем до обеда, - неудивительно, подумал он. Страх тоже был темнее, хотя и не так сильно.

Джейсон посмотрел на тетю, на ее лицо, искаженное желанием и страхом, и не знал, что и думать. Он был болезненно тверд, и воспоминания о ней в его объятиях, о ее мягких губах, прижатых к его, было достаточно, чтобы заставить Джейсона хотеть большего - намного большего. Но как бы он ни ненавидел ее, как бы плохо она ни обращалась с ним все эти годы, он чувствовал себя неловко из-за того, что сделал, хотя и не собирался этого делать.

Джейсон собрался с духом и твердо решил - очень неохотно - придерживаться изначальной мысли и избегать Сару. Ему придется сосредоточиться на страхе и позволить вожделению ускользнуть. А потом уходить и оттуда. Он не мог допустить, чтобы Сара все время приставала к нему, он не мог скрыть этого от матери! Это продолжалось всего один вечер, а он уже был таким неряшливым, что целовал ее прямо на кухне!

Он подошел к тете, схватил ее за руку и потащил из кухни в гостиную, подальше от лестницы. Она охотно последовала за ним, не издав ни звука протеста, когда он схватил ее так, как она никогда не стояла бы всего несколько часов назад.

http://erolate.org/book/2598/273287