Готовый перевод The Binding Rings / Связывающие кольца: Глава 17

Джейсон отскочил от тети — вина, паника и страх боролись за контроль.

— Быстрее! — в спешке прошипел он Саре. — Поднимись наверх и спрячься - если спустишься, веди себя нормально!

Его тетя выглядела так, будто хотела что-то сказать - внеплановость ситуации, казалось, не волновала ее, - но Джейсону в конце концов удалось поднять Сару и подтолкнуть вверх по лестнице, пока она не поняла намек и не пошла сама. От ситуации, вкупе с напряжением и волнением от того, что он делал до этого, Джей покраснел и тяжело дышал, когда мать вошла в парадную дверь.

— Джейсон. — Хелен удивилась и легкая озабоченность наполнила ее голос. — Что случилось?

— Н-ничего!

Ответил Джейсон более высоким, чем обычно, голосом. Его взгляд метался по комнате в поисках выхода. Если бы он не услышал ее машину и она вошла?

— Это не похоже на "ничего". — вкрадчиво сказала она. — В чем дело?

Джейсон молча покачал головой. Он знал, что выглядит виноватым и покраснел, но не знал, что делать.

— Это... это Сара? — нерешительно спросила Хелен. — Что-то произошло?

— Нет, серьезно, ничего страшного. — выпалил Джейсон. — Извини, мне нужно кое-что сделать, - я вернусь позже!

При этих словах он чуть не пробежал мимо нее, торопясь выйти за дверь; единственное, о чем он мог думать, так это о том, чтобы не видеть озабоченного выражения ее лица.

Джейсон шел бесцельно, лихорадочно соображая. Это было так глупо - о чем он думал, делая что-то подобное внизу; хотел ли он, чтобы его поймали? Он не был достаточно опытен в отговорках, чтобы скрывать нечто столь важное, как тайную связь с тетей, - его мать была слишком проницательна, чтобы не заметить этого. Он искренне полагал, что единственная причина, по которой она не поняла, что происходит между ними, заключалась в том, что это было настолько диковинно, что никому и в голову не могло прийти. Но достаточно звоночков со странным поведением... она начнет складывать все странные обстоятельства и захочет знать, что происходит в ее доме.

Он знал, что ответ на его проблемы прямо перед ним; он мог дать кольцо матери.

Но он не мог... Джейсон содрогнулся при мысли о том, что может контролировать свою прекрасную, идеальную мать. Все фантазии хороши, особенно в пылу страсти, но лишат ее свободы воли, как он сделал это с Сарой... мысль о ее прекрасном лице исказилась от страха... Но может быть... казалось, в игре с кольцами был какой-то элемент, скрывающий обладателя от наблюдения за действием кольца. По крайней мере, Сара не помнила, как надела его; насколько он мог судить, она даже не осознавала, что надела его. И она, конечно, не замечала ничего странного или необычного в том, что происходило между ними. Сара действовала в ответ на запрограммированные стимулы - даже когда эффект уменьшился; как и в тот день, когда он вернулся домой, она, казалось, не нашла ничего странного в воспоминании о том, как накануне вечером дрочила на своего племянника. Если этот эффект вообще срабатывает для колец... возможно, это воздействует на всех носителях серебряных украшений?

Джейсону стоило быть аккуратнее. Сара была напугана и возбуждена, но он уже видел, что ее прежняя личность все еще была там, тем же человеком, которым Сара всегда была. Более того, она была вынуждена реагировать на него определенным образом. Он никогда не будет использовать те же качества для своей матери, независимо от того, как мысль о том, чтобы заставить ее вожделеть сыном, наполняла его волнением и возбуждением.

Он знал, что мать любит его - это само собой разумеется. Если он активирует атрибут Любви... ведь это ничего не изменит? Особенно если он не зайдет слишком далеко. Все, что ему нужно сделать, это дать ей кольцо и тогда он выберется из этой передряги.

Но одного атрибута недостаточно, придется выбрать второй. В противном случае он рисковал случайно активировать один из них. Он вспомнил, как быстро и легко выбрал модификаторы для своей тети, и содрогнулся. Он должен быть очень осторожен.

Единственное, что осталось — Послушание.

Это заставляло его чувствовать себя неуютно, в отличие от идеи заставить его мать вожделеть, но Послушание казалось более активным выбором, чем пассивный атрибут, такой как Похоть. Независимо от того, что он делал, его тетя находила его возбуждающим - если, конечно, он намеренно не позволял этому закончиться - и это влияло на ее поведение. Но послушание... не то чтобы он приказывал матери что-то делать! Фактически... Он мог бы сказать ей, чтобы она не беспокоилась о том, что происходит между ее сестрой и сыном! Джейсон начал волноваться, когда подумал о возможностях. Чем больше он думал об этом, тем больше это, казалось, решало все его проблемы. Он мог использовать кольцо, чтобы скрыть то, что он делал со своей тетей, и, кроме этого одного элемента контроля, его мать не изменилась бы, как обычно.

Это может сработать.

Приняв решение, Джейсон направился к дому, чувствуя себя гораздо спокойнее и увереннее. Он начал привыкать к власти, которую теперь имел над кольцами, - использовать второе для решения проблем, вызванных первым, казалось ему неплохой идеей. Единственным условием было, что он изучит информацию в ящике, чтобы убедиться, что все пойдет по плану.

Войдя, он увидел мать, беспокойно расхаживающую по комнате. Она с облегчением взглянула на сына. Джейсон внутренне собрался с духом и изобразил на лице добродушную улыбку — первая часть требовала некоторой актерской игры.

— Дорогой?

Нерешительно спросила Хелен.

— Да, мам?

Джейсон сказал это так, будто ничего не произошло и никогда не происходило.

— Ты в порядке?

Его мать выглядела озадаченной, это была не та картина, которую она себе представляла.

— Я в порядке! — Джейсон на мгновение потерял контроль над собой и слегка повысил голос. На него снизошло дикое вдохновение, и он начал безумно выдумывать. — Я имею в виду, я в порядке. Я только что получил удивительное сообщение. Я, эм, возможно, последовал твоему совету с Эммой.

— О! — Хелен выглядела удивленной, но счастливой. — Это здорово!

— Да.

— Оу. — повторила Хелен, вспомнив, что ее сын выглядел очень не в духе, когда она вернулась домой. Она продолжила, снова начиная беспокоиться. — Все прошло хорошо?

— Не уверен.

Джейсон пожал плечами. Он был поражен собственной гениальностью. Он хотел бы все время быть таким шустрым.

— Ну, я уверена, что все будет хорошо.

Твердо заявила Хелен.

— Тогда почему у тебя такой неуверенный вид?

Джейсон дразнил ее. Он не мог поверить, что так хорошо отразил все это!

Хелен рассмеялась над шуткой сына, хотя и слабой. Было ясно, что она просто радуется, что ничего серьезного не случилось. Ее смех разлился мягким каскадом веселья, заполняя пространство между ними.

— Я всегда буду беспокоиться о тебе, дорогой. И знаю, что ты всегда будешь в порядке. А если нет, я всегда буду рядом.

Она шагнула вперед и обняла его. Джейсон обнял ее в ответ, наслаждаясь моментом близости с матерью, которого он избегал слишком долго, с тех пор как начал остро осознавать, насколько она красива и сексуальна. Ирония судьбы заключалась в том, что, имея столько всего на уме - кольца, тетя и то, что он теперь мог делать, - он мог наслаждаться объятиями с матерью, не думая о том, как приятно чувствовать ее мягкие изгибы, прижатые к нему.

После этого Джейсон без труда извинился и поднялся наверх. У него были превосходные планы. Прежде чем войти в свою комнату, он бросил взгляд на комнату тети - дверь была закрыта. Он заколебался, оглянувшись на лестницу; судя по звуку, мать была на кухне. Джей разрядил ситуацию, в которой оказался, но оставил Сару в непонятном состоянии, когда мать вернулась домой. Он решил, что лучше проверить, все ли с тетей в порядке, на случай, если мать захочет поговорить с ней или что-то в этом роде.

http://erolate.org/book/2598/273294