Готовый перевод The Binding Rings / Связывающие кольца: Глава 21

В конце концов, Хелен наклонилась к сыну, как будто это было самой естественной вещью в мире, и счастливо вздохнула. Джейсон застыл, не зная, что делать.

— Джейсон. — мягко поддразнила сына Хелен. — Я не сломаюсь, обними меня — холодно.

Не зная, что еще делать, и решив не упоминать о том, что на ней, вероятно, не было ничего особенно теплого, он осторожно обнял ее за плечи в несколько неловком объятии.

Она прижалась к нему, спряталась под его рукой и, казалось, пыталась подобраться к нему как можно ближе.

— Так-то лучше. — она удовлетворенно вздохнула. — Знаешь, я скучаю по тебе. Я знаю, что ты взрослеешь и не хочешь проводить со мной время, как раньше, но...

— Это неправда.— выпалил Джейсон. Ее печальный тон отвлек его от ситуации, в которой он неожиданно оказался. — Я тоже скучаю по тебе! Просто...

Он замолчал.

— О, дорогой.

Тихо произнесла Хелен. Она обхватила его за спину, так что теперь они обнимали друг друга. Ее голова лежала у Джейсона на груди, под подбородком. Хелен подвинулась еще ближе к нему - если это вообще было возможно. Как будто она идеально подходила к его телу.

Джейсон видел кольцо на руке, лежавшей у нее на плече, - камень Любви был таким ярким, что почти светился. Их близость друг к другу - в сочетании с нежными признаниями - должно быть, усиливала эффект.

Что ж, в этом нет ничего плохого, подумал Джейсон. Мы же любим друг друга, это естественно... Хелен небрежно положила другую руку на бедро сына, мягко поместив ладонь между его коленом и промежностью.

— Э.

Удивленно пискнул Джейсон.

— Мммм?

Пробормотала в ответ мать. Это был спокойный, чувственный звук. Она напрягла руку, легонько и игриво прижав кончики пальцев к его ноге, затем расслабилась.

Некоторое время они сидели молча, уставившись в телевизор, но не глядя на него. Попав в интимную обстановку, о которой Джейсон и не мечтал.

Его рука соскользнула с ее плеча на руку, сама того не желая; ткань халата скользила под его хваткой. Внезапно ему показалось, что он активно притягивает к себе мать, берет инициативу в свои руки, хотя и не собирался этого делать.

Хелен снова двинулась, слегка отвернувшись от него, так что рука, лежавшая на ее, теперь оказалась на груди. Мать еще раз удовлетворенно вздохнула и снова прижалась к сыну.

Мысли Джейсона неслись со скоростью мили в минуту. Он держал грудь своей матери. Его рука лежала на ее груди. Какого хрена? Какого хрена!

Он совсем не понимал работу колец. Он понятия не имел, с чем играет. Этого не должно было случиться, он позаботился о том, чтобы не возбуждать вожделение, решив не использовать мать, как тетю... Осознание пришло.

Правда, мать относилась к нему с любовью. Но он предполагал, что это будет продолжением того, что у них уже было. Нигде не было сказано, что оно платоническое. И теперь, когда он думал об этом, картина, изображающая сочетание Любви и Послушания, имела элементы, которые не были такими невинными. Женщина, конечно, стояла позади сидящего мужчины, но теперь, оглядываясь назад, она казалась трофеем, соучастником в идеальном сеттинге.

В том, что Хелен делала с сыном, не было ни явного флирта, ни похоти. Скорее, это было похоже на то, как если бы она действовала из естественного побуждения быть близкой и интимной с ним.

Джейсон почувствовал, как по его лицу струится пот. Он хотел. О, как он хотел воспользоваться теми вольностями, которые предлагала ему мать.

Он стиснул материнскую грудь под халатом, сердце колотилось в груди так громко, что она могла услышать. Грудь была мягкой и твердой, больше, чем он мог обхватить рукой, и он почувствовал, как его пальцы восхитительно погрузились в податливую плоть.

Хелен издала тихий звук и начала поглаживать его ногу. В конце концов она положила руку ему на ногу чуть выше, чем раньше, но ничего не сказала.

Это был самый трудный выбор в жизни Джейсона. Он не хотел, чтобы это случилось, но все происходящее было за пределами его самых смелых мечтаний. Он знал, что Хелен действует под влиянием чего-то - ее воля была изменена, - но все казалось таким естественным; ничего явного и вынужденного, как это всегда было с Сарой. Как будто мать добровольно участвовала в собственном соблазнении.

Он снова нежно сжал ее грудь. Хелен прижалась к сыну, бормоча что-то довольное. Она наклонила голову, и Джейсон со смешанным чувством ужаса и возбуждения понял, что она смотрит прямо ему на колени. Она не могла не заметить, как напрягся его член, упираясь в штаны спереди.

Мать смотрела на его твердый член.

Он положил руку ей на грудь, ощупывая ее.

У Джейсона закружилась голова.

http://erolate.org/book/2598/273298