Готовый перевод The Binding Rings / Связывающие кольца: Глава 45

Он вошел в класс, тихо прикрыв за собой дверь. Карла опиралась на край стола, заложив руки за спину. Ее ноги были небрежно скрещены в лодыжках. На ней была белая атласная рубашка и длинная серая юбка. Какое-то мгновение она смотрела на него со скрытым выражением, потом ее губы изогнулись в улыбке, и она покачала головой.

— Джейсон, Джейсон, Джейсон. — сказала она, и в ее низком голосе зазвучали веселые нотки. — Ты не очень хорошо с этим справился.

— Я знаю. — коротко ответил Джейсон. Он смело оглядел свою учительницу рисования; он не был уверен, что именно здесь происходит, но он был гораздо более уверен в себе, чем раньше. Он заметил, что Карла заметила его взгляд, но, похоже, не возражала. Если уж на то пошло, она казалась довольной.

— Я дам тебе бесплатный совет. — Карла сказала ему. — Иногда правота не означает победы.

— Что вы слышали?

— Достаточно. — просто сказала Карла. — Я так понимаю, вы двое рассматриваете другие варианты, кроме дружбы.

— Возможно.

— Ах, юная любовь. — беспечно сказала Карла.

— Это не... я имею в виду, я не... — Джейсон покраснел, подумав, что она насмехается над ним.

— Все в порядке, Джейсон. — Карла рассмеялась. -— Извини, я не смеялась над тобой. Просто я помню, каково это. Я имею в виду быть подростком.

Джейсон посмотрел на нее. Он знал, что она слишком молода для учительницы, и в этот момент полностью осознал, что Карла всего на несколько лет старше его.

— Все нормально.

— А ты как думаешь? — спросила Карла, теперь уже серьезно.

— Думаю, что да. — Джейсон пожал плечами.

— Значит, все пошло не так? — она осторожно прощупала почву.

— Нет, все было хорошо. — медленно произнес он. ДЖейон действительно не понимал, зачем говорит ей это. Но, с другой стороны, у него не было никого, с кем он мог бы поговорить. Эмма обычно была его первым пунктом назначения, если ему нужно было что-то сказать, а он, очевидно, не мог говорить с ней об этом. И его мать тоже... не лучший вариант. Это было неожиданно, но было приятно сказать что-то из этого вслух. — Но мы немного поторопились. То есть, я имею в виду - я поторопился...

— Ха, всегда надо остерегаться тихих, не так ли? — задумчиво произнесла Карла почти про себя.

— Что, простите?

— Неважно. — поспешно ответила Карла. Джейсон мог бы поклясться, что она слегка покраснела. Ее фарфоровая кожа приобрела легкий розовый оттенок. — В любом случае, хочешь мой совет?

— Конечно.

— Не пытайся быть логичным - даже если ты прав, с таким тактом ты ничего не добьешься.

— Но мы оба виноваты, если ты говорите об этом, — сказал Джейсон, начиная возмущаться.

— Это не имеет значения. Из вас двоих, я бы сказала, что она больше расстроилась. И если она действительно твой друг, ты хочешь победить или хочешь, чтобы ей стало лучше?

Джейсон стоял молча, думая о том, что сказала его учительница. Она была права. Он вспомнил лицо Эммы, когда она пробегала мимо него; ее глаза наполнились слезами, и он почувствовал себя виноватым. Он не хотел, чтобы она расстраивалась, и определенно не хотел быть причиной этого.

— Вы правы. — в конце концов он сказал. Джейсон слабо улыбнулся ей и, к своему ужасу, почувствовал, как его глаза защипало от собственных слез. Он быстро заморгал и отвернулся, не желая, чтобы Карла видела его таким.

— О, Джейсон. — он услышал, как она тихо произнесла. Карла встала и подошла к нему. Она осторожно огляделась, проверяя, не видит ли кто-нибудь их через окно, прежде чем нежно обнять его. — Все в порядке, все будет хорошо. Просто поговори с ней. Ты с этим разберешься. Поверь мне.

Джейсон осторожно обнял ее, прежде чем благодарно обнять. Он судорожно вздохнул и почувствовал, что справляется со своими эмоциями. Все, что ему нужно сделать, это поговорить с Эммой, и тогда все будет в порядке...

Джейсон вдруг понял, что обнимает свою сексуальную учительницу. Он был сбит с толку - Как, черт возьми, это случилось? Она казалась маленькой и стройной в его руках, а ее волосы приятно пахли фиалками. Его руки лежали на ее пояснице, чуть выше линии юбки, а ее руки обнимали его торс. Он ничего не мог с собой поделать, он крепче обнял ее и слегка притянул к себе.

Джейсон услышал, как Карла резко вздохнула, но поначалу не отстранилась. Он почувствовал, как ее пальцы впились в его плечи, но потом она расслабилась. Учительница отклонилась назад, чтобы посмотреть ему в лицо, но не отодвинулась. Они все еще стояли очень близко друг к другу, обнявшись. Карла положила руки на его бицепсы и весело потерла их, как будто ничего не происходило и все было в порядке.

— Вот видишь, все не так плохо, как ты думаешь. — беспечно сказала Карла.

Джейсон очень мягко провел кончиками пальцев по ее пояснице, по обе стороны позвоночника. Его так и подмывало протянуть руку и схватить ее за круглую круглую попку, но он знал, что это будет слишком.

Лицо Карлы побледнело, когда он нежно погладил ее, и она замолчала. На этот раз он внимательно наблюдал за ее лицом и заметил, что на ее бледных щеках появился легкий румянец. Она глубоко вздохнула и медленно вышла из его объятий. Джейсон позволил ей, но позволил своим рукам скользнуть по ее бокам, когда она попятилась. Джей увидел, как ее розовый язычок быстро высунулся, чтобы облизать губы; почти так быстро, что он даже засомневался, заметил ли он это.

— Что ж, я рада, что смогла помочь. — сказала Карла задыхающимся голосом. — Мне нужно кое-что сделать, прежде чем я пойду домой, так что увидимся в следующий раз, когда у тебя будет искусство.

— Спасибо за беседу. — Джейсон внимательно смотрел на учительницу. — Это действительно помогло.

— Я рада. — сказала она, улыбаясь.

— Если мне понадобится еще какой - нибудь совет, могу я еще раз с вами поговорить? — смело спросил Джейсон.

Карла долго смотрела на него с непроницаемым выражением лица.

— Я полагаю, если ты... я имею в виду, - сказала Карла, ее самообладание, наконец, лопнуло, прежде чем сказать просто. — Да.

Джейсон непринужденно улыбнулся учительнице, отметив, что румянец на ее лице, похоже, пустил корни. Затем он кивнул на прощание и вышел из класса.

Это было захватывающе-совсем не так, как все, что он испытывал до сих пор. Он задумался, что же все-таки происходит, но решил, что ему это понравится. Ему нравилось быть таким уверенным в себе с женщинами - трудно смущаться после того, что он испытывал в последнее время.

Она дала ему хороший совет. Выйдя из школы, он достал из кармана телефон и послал Эмме сообщение.

— Эм... прости меня. Я хотел позвонить тебе, но сказал себе, что нужно немного подождать. И когда ты не позвонила мне, я волновался, что ты не хочешь, чтобы я звонил. Я был глуп. Извини.

Он нажал "отправить" и почти сразу увидел точки, означающие, что она отвечает ему.

— Я всегда знала, что ты глупый. Увидимся завтра.

Джейсон улыбнулся про себя. Он предоставил ей возможность пожалеть себя, пока он извинялся. Но, похоже, все будет хорошо - Карла была права, говоря, что быть правым не стоит. Так что домой он шел с гораздо более легким сердцем.

http://erolate.org/book/2598/273322