Готовый перевод The Binding Rings / Связывающие кольца: Глава 68

На следующее утро, когда Джейсон проснулся, он провел некоторое время, глядя на коробку, в которой были оставшиеся два серебряных кольца.

Он не передумал насчет того, что собирается сделать - он собирался подарить Карле кольцо и привязать ее к себе, - но от всей этой чудовищности ситуации у него пересохло во рту. Это было его сознательное решение Связать женщину исключительно для собственного удовольствия.

Первый был несчастным случаем. Второй был главным образом контроль ситуации - какую бы скрытую причину она ни скрывала от него. Это третье Связывание будет чисто эгоистичным-подпитываемым его желанием. Он собирался взять свою учительницу и объявить ее своей. Несмотря на то, что Джейсон неохотно признал, что Карла действительно была права, когда она испугалась и сказала ему, что они закончили, он не мог полностью скрыть свой гнев и боль от того, что она сказала ему.

Вдобавок к этому, воспоминание о его сексуальной учительнице, корчащейся на столе под ним, было неизгладимо запечатлено в его мозгу.

Он определенно хотел большего.

По дороге в школу Джейсон чувствовал, как кольцо прожигает дыру в его кармане. Он был совершенно уверен, что это было только в его голове, но он периодически скользил рукой вниз, чтобы коснуться его, и убедиться, что оно самом деле не нагревается. Чем ближе Джей подходил к школе, тем больше становился параноиком. Что произойдет, если он уронит его и какой-нибудь случайный человек найдет его? Джейсон не хотел знать ответ на этот вопрос и поэтому каждые несколько минут проверял, действительно ли кольцо все еще у него в кармане.

Когда Эмма встретила его за пределами школы, бросившись к нему в игривом объятии, Джейсон почти испугался; сгорбившись и немедленно проверяя свой карман, чтобы убедиться, что не потерял кольцо.

— Не совсем та реакция, на которую я надеялась. — Эмма криво усмехнулась, веселье плясало в ее глазах, когда она смотрела, как Джей неловко охлопывает себя.

— О, прости. — сказал Джейсон, пытаясь отмахнуться от этого с самоуничижительным смехом. — Ты хорошо выглядишь.

— Благодарю. — Эмма усмехнулась, ухватившись за низ своей короткой юбки и приняв кокетливую позу.

Это не было ложью - его подруга определенно выглядела так же прекрасно, как и всегда. Даже несмотря на легкую панику, Джейсон не мог не смотреть на гладкое кремовое бедро, которое она показала ему, приподняв юбку.

— Значит. — начал Джейсон, расслабляясь, когда обнаружил, что кольцо все еще на месте. — Завтра на озеро.

Эмма мило покраснела, а затем одарила его еще одной улыбкой.

— Если ты все еще хочешь. — она старалась говорить небрежно. — Я имею в виду, я не хочу разочаровывать тебя, так как ты казался таким увлеченным прошлой ночью.

— Ха-ха. — саркастически ответил Джейсон, закончив с легкой улыбкой, чтобы дать ей понять, что он просто шутит. — Не помню, чтобы это была моя идея.

— Если бы ты был джентльменом, то сделал бы вид, что это твоя идея. — чопорно сказала Эмма, ее щеки все еще были немного розовыми.

— Кто сказал, что я джентльмен? — пошутил Джейсон, стараясь выглядеть похотливым.

Эмма притворилась, что вздыхает, и отвернулась от него, прежде чем остановиться и расхохотаться.

— Прости, Джейс. — она хихикнула. — Насколько я знаю, ты наименее вероятный человек, чтобы быть девиантом.

Джейсон заставил себя рассмеяться вместе с подругой, но внутри он почувствовал укол вины. Она не знала половины того, что он сделал и что планирует сделать.

— Итак, во сколько ты хочешь завтра отправиться на прогулку? — сказал он, меняя тему.

— Ну, сегодня пятница. — Эмма успокаивалась, хотя ее глаза все еще сияли от смеха. — Мы же не хотим откладывать ее на позднее время, иначе там будет очень тесно.

— Хмм, и правда.

— Я не спрашивала, — сказала Эмма. — Но ты ведь можешь снова взять машину, не так ли?

— Не проблема. — Джейсон улыбался.

— Превосходно! — взвизгнула Эмма. — Я не знаю, что ты сделал, чтобы поставить Сару на место, но я полностью одобряю!

Остаток учебного дня был для Джейсона странной смесью крайнего стресса и счастья.

Эмма прилипла к нему, как клей, впитывая его любовь, как солнечный свет цветок. Ему нравилась каждая минута, проведенная с подругой, и он обнаружил, что бесцельно ждет окончания каждого урока, чтобы проводить с ней больше времени. Единственная проблема заключалась в том, что каждые десять минут или около того он вспоминал об опасном кольце, которое было у него в кармане, и пугался - холод пробегал по нему, пока он не мог проверить, что оно все еще там.

В общем, Джейсон почувствовал облегчение, когда подошли последние уроки дня и он увидел, что конец уже близок.

К счастью, последним уроком было искусство, что сделало все намного проще. Карла была прямо там, в комнате с ним - ему не нужно было искать и пытаться загнать ее в угол в одиночку. Все, что ему нужно было сделать, это подождать, пока все остальные уйдут, пока в комнате не останутся только они вдвоем. Студенты есть студенты, никто не хочет без нужды болтаться вокруг, когда пришло время идти домой - так что он мог рассчитывать на безумный бросок за дверь. Оставалось надеяться, что Карла не попытается ускользнуть вместе с остальными учениками, и что она будет рассчитывать на то, что ее угрозы ему будет достаточно, чтобы заставить его держаться на расстоянии.

Во время урока учительница обходила его стороной, рассматривая как центр ничейной земли, которую она старалась не пересекать. Это было настолько очевидно для него, что Джейсон был удивлен, что ни один другой студент не заметил, что сексуальная женщина так откровенно избегает его.

Карла, казалось, приложила все усилия, чтобы одеться сегодня - даже при том, что было так много всего, что она могла сделать, чтобы скрыть свою прекрасную красоту. Она почти не пользовалась косметикой, явно не желая привлекать к себе излишнего внимания. Однако для нее это имело почти противоположный эффект - кожа Карлы была настолько бледной и безупречной, что отсутствие оной заставляло ее выделяться еще больше. На ней были совершенно лишенные воображения туфли на плоской подошве, а поверх обычной юбки и блузки-толстый и бугристый джемпер.

Несмотря на все ее усилия, Джейсон обнаружил, что чем ближе подходил конец урока, тем больше возбуждался. Он отчетливо помнил, каково это - чувствовать ее тело рядом с собой, и мысль о том, что он должен был ожидать с этой великолепной женщиной, заставила его член затвердеть. Он перестал притворяться, что делает какую-то работу в течение последних получаса - вместо этого он смотрел на часы на стене, как ястреб, когда они тикали все ближе к концу дня.

Когда прозвенел звонок, означавший, что школа закончилась, Джейсон сунул руку в карман и крепко сжал в кулаке серебряное кольцо. Он не встал со стула - сидел неподвижно, глядя на дверь, - считая своих одноклассников, когда они выходили из комнаты.

Когда класс наполовину опустел, Джейсон медленно поднялся на ноги и принялся перебирать свои вещи на столе, делая вид, что занят. Хотя он не смотрел на нее, он чувствовал на себе взгляд Карлы. Она впервые посмотрела в его сторону с тех пор, как он вошел в ее класс, и он почувствовал это.

Точно рассчитав время, Джейсон собрал свои вещи и направился к выходу. Он был последним из класса, кто ушел, и убедился, что между ним и людьми перед ним была здоровая пропасть. Краем глаза он заметил, как напряжение покинуло плечи Карлы, когда он приблизился к выходу. Но когда он добрался туда, Джейсон не ушел - вместо этого он осторожно закрыл дверь мягким щелчком. Он услышал, как стул Карлы отодвинулся назад, когда она резко поднялась на ноги. Джейсон повернулся к учительнице и увидел, что она наклонилась к нему, сжав кулаки на столе перед собой.

http://erolate.org/book/2598/273345