Готовый перевод The Binding Rings / Связывающие кольца: Глава 76

К тому времени, как наступил день, Джейсон лихорадочно спешил подготовиться, чтобы не опоздать на свидание с Эммой.

В конце концов он провел весь день в постели с матерью и тетей - это было слишком заманчиво. Джейсон написал Эмме, чтобы она знала, что он не пойдет в школу в тот день, но что он определенно все еще будет ждать ее. Он также заставил свою мать отменить занятия на сегодня - не то чтобы она была в состоянии уйти; она выполняла его указания, чтобы доставить удовольствие своей младшей сестре столько раз, сколько могла буквально. Они обе так устали, что это было похоже на безмятежных манекенов, которые он мог передвигать для своего удовольствия.

Джейсон закончил одеваться и поспешил вниз по лестнице; если он сейчас уйдет, то успеет забрать Эмму. Он прошел мимо матери и тети, которые полуспали на диване, прислонившись друг к другу и были все еще полностью обнаженные.

Хелен сонно открыла один глаз и посмотрела вверх, когда сын прошел мимо нее к входной двери.

— Карла придет чуть позже. — сказал Джейсон, предупреждая любые вопросы о том, куда он идет. — Она останется здесь на все выходные, так что поприветствуй ее, когда она приедет.

Он не стал дожидаться, пока мать поймет, что он сказал, - полагаясь на обязательное послушание, чтобы убедиться, что она делает то, что он хочет, - вышел из дома и сел в машину тети.

Когда он подъехал к дому Эммы, у него не было времени выйти из машины или позвонить ей, прежде чем она выскочила за дверь.

Она была одета в прекрасное зеленое платье, которое подчеркивало ее струящиеся красные локоны. Эмма выглядела взволнованной, счастливой и немного нервной. Она остановилась у машины и взялась за перед платья, застенчиво переминаясь с ноги на ногу и робко улыбаясь ему.

Джейсон поспешно вышел из машины и подошел к ней, остановившись и одарив ее благодарной и несколько застенчивой улыбкой.

— Поразительно. — Джейсон был искренне озадачен. — Ты выглядишь потрясающе.

— Спасибо, Джейс. — тихо сказала Эмма. Она шагнула к нему, обняла за талию и крепко прижала к себе. Она откинула голову назад, чтобы посмотреть ему в глаза, и сладкая улыбка украсила ее лицо. — Я с нетерпением жду сегодняшнего вечера.

— Я тоже. — Джейсон осторожно обнял ее в ответ. Он галантно открыл пассажирскую дверь, не обращая внимания на хихиканье Эммы и закатывание глаз. — После тебя.

— Благодарю. — сухо сказала Эмма, подбирая платье и грациозно садясь в машину.

Джейсон побежал назад и запрыгнул на водительское сиденье - Эмма снова хихикнула от того, как быстро и нетерпеливо он двигался. Когда он завел машину и выехал, то краем глаза заметил, что Эмма слегка покраснела.

Они не говорили о планах или их последствиях - они вели легкую светскую беседу, танцуя вокруг невысказанного обещания того, куда они направлялись. Назвать озеро местом для поцелуев было несколько преуменьшением. Однако они собирались приехать туда пораньше - Эмме было удобнее добираться туда и провести некоторое время вместе до наступления сумерек, чем после наступления темноты.

В течение дня озеро было довольно популярно для более невинных занятий - много семей часто посещали берег, и там действительно было довольно живописно. Время было только после наступления темноты, поэтому берег стал немного более шумным.

Когда они прибыли, до заката оставалось еще около часа. Люди все еще невинно сидели на берегу, наслаждаясь днем. Они оба вышли из машины, застенчиво улыбаясь друг другу, и начали дружески прогуливаться вдоль берега.

Джейсон нерешительно потянулся и взял Эмму за руку - вздохнув с облегчением, когда почувствовал, как ее маленькие пальчики обхватили его руку. Они бесцельно бродили вокруг озера, держась за руки и ни о чем не разговаривая, просто наслаждаясь обществом друг друга.

Это было мило и приятно - и Джейсон обнаружил, что ему очень нравится быть с Эммой.

Они остановились, когда наступили сумерки, и повернулись, чтобы посмотреть, как солнце садится над озером - держась за руки и прислоняясь друг к другу, когда небо приобрело ярко-оранжевый оттенок, бросая рябь каскада цветов на поверхность воды.

Джейсон повернулся к Эмме, глядя на ее великолепное лицо, в то время как в животе у него бурлил комок возбуждения. Она посмотрела на него из-под ресниц - ее щеки вспыхнули милым розовым оттенком.

Джейсон наклонился и нежно поцеловал ее, прижавшись к губам. Он почувствовал, как губы Эммы изогнулись в улыбке, прежде чем они начали целоваться по-настоящему.

Губы Эммы были сладкими на вкус, и ощущение ее языка, нежно скользнувшего по его губам, заставило Джейсона обхватить ее за тонкую талию и крепко прижать к себе. На этот раз Эмма не стала уклоняться от более сильного проявления любви - она выгнула спину и прижалась своими маленькими грудями.

Они перестали целоваться только тогда, когда он почувствовал, как она дрожит под его руками - от холода, а не от возбуждения. Джейсону пришлось признать, что становится немного холодно; как только солнце зашло, температура быстро упала.

— Ты хочешь вернуться в машину? — тихо спросил он ее.

— Да. — Эмма сказала так же тихо, снова покраснев.

Они вернулись к тому месту, где Джейсон припарковал машину - их шаг был быстрым от нетерпения. Эмма крепко держала его за руку.

Когда они вернулись, то увидели, что большинство дневных туристов уже уехали; там и сям были припаркованы несколько разбросанных автомобилей с неясными очертаниями пар, целующихся в них.

Джейсон почувствовал, как Эмма еще сильнее сжала его руку, но она не пыталась замедлить шаг. Несмотря на то, что она смотрела в землю, он мог видеть намеки на смущенную улыбку на ее лице.

Когда они сели в машину, планы Джейсона о том, что сделать или сказать, чтобы снять напряжение, были совершенно излишни; Эмма - ее лицо было ярко-красным, но с решительным выражением - наклонилась к нему и крепко поцеловала.

Они начали страстно целоваться, и Джейсон позволил своим рукам блуждать по ней. Он провел ими по ее спине до самого бедра, и она тихо застонала в ответ. Они неловко склонились друг к другу через центральную перегородку - целовались и невинно нащупывали друг друга, разрываясь на части и глупо улыбаясь друг другу между поцелуями.

http://erolate.org/book/2598/273353