Готовый перевод The Binding Rings / Связывающие кольца: Глава 84

Хотя это не совсем верно - что Джейсон нормально относился к ней, но он мог сказать, что Карла испытывает некоторые сомнения относительно того, как его мать взаимодействовала с ней. Тем не менее, она не жаловалась и попробует сделать все, чтобы убедиться, что такого больше не повторится; это было то, что хотел Джейсон хотел, поэтому Карла сделает так, как надо. Это было так просто. Джейсон сам не поступал так с ней и Карле это нравилось - а он решил, что он не хочет вмешиваться; он наслаждался подлинной реакцией на ее милом личике слишком сильно. И все же он удивлялся тому факту, что она может быть настолько спокойной со всем, что он пережил, сохраняя при этом ее индивидуальность.

Лежа в постели с Карлой и болтая, Джейсон обнаружил, что он действительно наслаждался ее компанией. Не похоже, чтобы она действительно ничего от него хотела, а не просто была рада находиться рядом с ним. До сих пор комбинация Покорности и Похоти выглядела лучшей, которую он когда либо использовал.

Кроме того, ему очень повезло с ее личными обстоятельствами; она была единственным ребенком и после колледжа переехала и начала работать. Она жила одна в маленькой квартире и не общалась со многими людьми за пределами ее рабочего места. Джейсон не смог бы описать более подходящего кандидата, если бы он попытался представить ее в своем доме.

Когда пришло время ему подготовиться, Карла помогла ему выбрать, что надеть, и когда она сказала, что надеется, что он хорошо проведет время на свидании с Эммой, он почувствовал, что она действительно это имела в виду.

Джейсон и Эмма решили просто пойти поужинать на свидании сегодня вечером. Никто из них не упомянул о том, что произошло между ними во время их поездки на озеро вчера - со своей стороны, Джейсон не хотел давить, и от того, как Эмма покраснела, испуганно улыбнувшись, она немного смутилась.

Ужин оказался очень веселым; Джейсон чувствовал, что расслабляется и отдыхает, чем дольше они сидели и разговаривали. Эмма была в другом платье - его подруга, одетая в пышное платье, быстро становилась его любимой частью вечера - и она привлекала внимание каждого парня в ресторане.

Разговор был беззаботным и весёлым - усеян кокетливым стебом. Они оба открывали новую динамику в своих отношениях - преодолевая барьеры их давней дружбы и становясь удобнее дразнить друг друга более интимным образом.

После того, как Джейсон заплатил за ужин - Эмма фальшиво восторгалась, как будто она была очень впечатлена им, прежде чем лукаво ухмыльнуться и сунула в карман какие-то заметки - они вернулись к машине и поехали обратно к дому Эммы. Еще не было так поздно, но они не планировали что-либо делать потом. Джейсон еще не хотел, чтобы вечер закончился, но не мог придумать, что сказать, чтобы это не звучало слишком внушительно. Он думал предложить поехать на озеро снова, но не был уверен, что это хорошая идея, учитывая все обстоятельства. Прежде чем он узнал об этом, они выехали на улицу Эммы, и он все еще не решил, что делать - Джейсон почти смирился с тем, что свидание закончилось.

— Припаркуся там. — Эмма тихо сказала, указывая вперед на тень от большого нависающего дерева по пути мимо ее дома.

— Ну, ладно. — сказал Джейсон и припарковался там, где она указала.

— Я не хочу домой. — Эмма тихо произнесла, не глядя на него. — А ты?

— Я тоже. — ответил Джейсон, его настроение поднималось.

— Тогда ты мог бы что-то сказать, — сказала Эмма, глядя на него краем глаза, ее губы изогнулись в улыбке. —Я ждала этого.

— Я не знаю, хотела ли ты того же. — ответил Джейсон виновато.

— Надо было просто спросить. — сказала Эмма, потянувшись и коснувшись слегка его ноги.

— Извини. — Джейсон вздохнул, поймав ее за руку, прежде чем она смогла отпрянуть и держал ее крепко. — Так... что ты хочешь делать?

— Ну... — Эмма осторожно сказала. — Мы можем поехать к тебе?

— Ну, это не самая лучшая идея. — сказал Джейсон, мысленно пиная себя. Если бы он подумал заранее, то мог бы сделать дом пустым - или притвориться, что он пустой - а затем придумать историю, чтобы рассказать Эмме. Он мог бы сделать это, если бы сначала отправил текстовое сообщение, но он не доверял своей матери, потому что она не сможет вести себя нормально, так как ее беспокоила Эмма, не обращаясь к ней лицом к лицу. — Я думаю, что сегодня вечером будет несколько человек.

— Черт. — Эмма пробормотала. Она провела пальцами по волосам и вздохнула. Затем ее лицо приняло решительный взгляд - Джейсон знал его хорошо. Это означало, что она что-то решила и ее не отговорить. Это доставило им много неприятностей, когда они были младше. —Хочешь посмотреть мой дом?

—Правда? — Джейсон осторожно сказал. — Твои родители дома?

— Дома. — ответила Эмма. —Но это не должно иметь значения, если мы будем вести себя тихо.

— Эмма, ты собираешься проводить меня в комнату? — Джейсон спросил, наполовину недоверчиво и наполовину удивленно.

— Да. — Эмма твердо сказала, красиво краснея. — Это проблема для тебя?

— Совсем нет. — Джейсон усмехнулся. — Почему, я должен..?

— Идиот. — Эмма выстрелила в ответ, улыбаясь, и ударила его в плечо.

— Оуч. — Джейсон притворился. — Может, мне не следует идти, если ты собираешься быть такой жестокой.

— Пошли. — Эмма рассмеялась, снова ударив его. — Мы можем проскользнуть через заднюю дверь.

http://erolate.org/book/2598/273361