Готовый перевод Spores / Споры 18+: Глава 1. Часть - 1

Джошуа Марш думал, что в его жизни будет все совсем не так, как сейчас.

Ему было почти сорок лет, и он не достиг почти ничего из того, на что рассчитывал. Его карьера зашла в тупик, последние деньги, которые он зарабатывал, ему приходилось отдавать бывшей жене за содержание ребенка, а возможность, которая, как он думал, все перевернет, была ничем иным, как катастрофой.

Джошуа был полевым исследователем в филиале крупной фармакологической компании - не та работа, которая обычно хорошо оплачивалась. Он усердно трудился на своей работе, но никогда не мог добиться каких-либо успехов. Начать с того, что его перспективы были ограничены тем фактом, что его подруга Энни залетела от него в последние годы учебы в колледже. В двадцать два года Джошуа столкнулся с ужасающей перспективой отцовства - и что еще хуже, ему пришлось играть роль ответственного взрослого, поскольку его девушка в то время была молодой восемнадцатилетней первокурсницей. Они пытались поступить правильно и сохранить брак, но не прошло и двух лет, как они подали на развод. Хотя их разлука началась по-дружески, с течением времени Энни становилась все более враждебной к нему, обвиняя его в том, что по его вине "лучшие годы своей жизни" она потратила на ребенка.

Их ребенком была маленькая девочка, которую они назвали Клэр, и поначалу Джошуа считал ее лучшим, что было у его жизни. Клэр была доброй и жизнерадостной девушкой с милым личиком, светло-русыми волосами и поразительными серо-голубыми глазами. Несмотря на то, что Джошуа проводил с ней лишь одну неделю в месяц, он с нетерпением ждал их встречи. К несчастью, когда Клэр стала старше, ее поведение изменилось к худшему.

Джошуа мог только предполагать, что Энни пыталась настроить его дочь против него. Время шло, и он заметил, что Клэр стала отдаляться от него, больше не проявляя той любви и привязанности к нему. Постепенно дошло до того, что она стала откровенно враждебной всякий раз, когда он пытался заговорить с ней. Джошуа подумывал отказаться от своих прав на встречи с дочерью, но воздержался, надеясь, что его малышка придет в себя. Однако он уже начал терять эту надежду, поскольку Клэр (теперь она училась в последнем классе старшей школы) активно презирала его. Она расцвела за последние несколько лет, ведь ее милое личико превратилось в что-то настолько красивое, чего нет у моделей. Вдобавок ко всему ее тело приобрело ряд изгибов, которые, казалось, были созданы специально для греха; Джошуа должен был признаться себе, что он не раз засматривался на свою дочь, качая головой в печальном восхищении от того, насколько сексуальной она становилась. Не то чтобы у него было много шансов посмотреть на нее, каждый раз, когда Клэр приезжала к нему, она проводила большую часть времени в своей комнате или с друзьями. Ее очевидные попытки избегать его поначалу огорчили Джошуа, но с течением времени в нем росла искра гнева.

Если его личная жизнь, будучи в полном беспорядке, не была совсем плохой, но сейчас Джошуа встал перед фактом, что его последняя попытка стать успешным человеком, полностью провалилась. Он вызвался присоединиться к исследовательской экспедиции в глубь джунглей, расположенных в изолированной и едва исследованной долине. Поездка была предварительно запланирована на два месяца, поэтому его бывшая жена закатила истерику по поводу того, что он не сможет забрать их дочь, пока он будет в отъезде; кажется, у нее были какие-то планы со своим парнем, с которым она сейчас спала. Однако она никак не могла на это повлиять, поэтому ей пришлось ограничиться угрозами, что он пожалеет, что испортил ее планы.

Экспедиция началась хорошо - это была небольшая исследовательская группа, состоящая из Джошуа и еще пяти человек. Он был единственным новичком в группе - другие члены команды уже бывали в джунглях, о которых шла речь, но на этот раз они планировали продвинуться дальше, чем раньше. Это была изнурительная и трудная работа - пробираться сквозь подлесок. Это была самая сложная исследовательская поездка, в которой Джошуа когда-либо был, но он испытал растущее чувство выполненного долга, когда они достигли места назначения. Это чувство только усилилось, когда они почти сразу же начали открывать и каталогизировать то, что, как они были уверены, было нераскрытыми видами растений.

К сожалению, все быстро обернулось к худшему.

http://erolate.org/book/2602/273697