Готовый перевод Crosswords / Кроссворды 18+: Глава 1. Часть - 1

— Линн? — Завопила мама. — Ты не видела Тайсона?

Она ворвалась в полуоткрытую дверь как раз в тот момент, когда я вскочил с постели сестры. Линн повернулась и подошла к окну, пытаясь незаметно застегнуть свою желтую блузку, но, к сожалению, теплый летний ветерок заставил ее развеваться на талии, выдавая ее ненадежное состояние нашей матери.

Если бы я не был так напуган, мне было бы жаль маму. Выражение ее лица за считанные секунды сменилось с растерянности на недоверие и отчаяние. В кои-то веки чемпионка нашего дома по словарному запасу не находила слов, хотя и пыталась говорить.

— Так где же.. Я... Ох, ты здесь. — Сказала она, глядя на меня. А потом, — Ээ, что ты делаешь? — Она не обращалась ни к одному из нас, а к обоим одновременно.

Линн уже закончила застегивать блузку. Всегда быстрее меня, она повернулась и спокойно ответила за нас обоих, — Тай хотел узнать, что я надену на пляжную вечеринку сегодня вечером, поэтому я просто показывала ему свой новый купальник.

Линн пронеслась мимо мамы и быстро вышла из своей комнаты.

— Мне нужно идти. Чед заберет меня, — крикнула она после того, как исчезла, стуча ногами вниз по лестнице.

Мы с мамой остались в неловком молчании, избегая смотреть друг другу в глаза, но нельзя было игнорировать тот факт, что когда Линн промчалась мимо, было очевидно, что под ее желтой ничего не было надето. Мама снова посмотрела на дверь, отвернувшись от меня, а я уставился в пол.

— Я лучше пойду поужинаю, — пробормотала она, шаркая к двери, забыв, что она звала меня.

***

Пляжная вечеринка давно закончилась, и прошло уже пять недель с тех пор, как Линн уехала в колледж. Мы с ней были ровесниками, и хотя я не был таким умным, как моя сестра, мне удалось закончить школу. Тем не менее, ни на какое высшее образование я рассчитывать не мог. Я слишком поздно подал заявку на программу электриков, которую хотел сделать, и теперь не мог начать до января, поэтому я просто работал в выходные дни плюс три дополнительные смены в течение недели. Мама больше ничего не говорила о том дне в комнате Линн, но я чувствовал напряжение всякий раз, когда всплывало ее имя.

Хотя я и не ожидал, что инцидент будет полностью забыт, я надеялся, что это забудется настолько скоро, что его никогда не придется обсуждать. Мне было интересно, как мама отнеслась к этому. Конечно, она догадалась, что Линн показала мне свои сиськи, но неужели она думает, что произошло нечто большее? Неужели она думает, что мы с Линн действительно этим занимаемся?

Конечно, мы с Линн всегда были близки и общались со многими одними и теми же друзьями, но заниматься сексом друг с другом? Ну ладно, я признаю, что пытался уговорить Линн показать мне ее сиськи, но надеялся увидеть больше, может быть, даже заставить ее наклониться, чтобы я мог посмотреть на ее потрясающую задницу, но какой подросток не попробует сделать это с сестрой, которая выглядит так прекрасно? Я имею в виду, за исключением чуть меньших грудей и более плотной задницы, она была точной копией мамы, просто более молодой версией, и мама правда была симпатичной женщиной. Когда мои родители устраивали вечеринки, со стороны было очевидно, что большинство мужчин часто заглядывались на нее.

Действительно, очень красивая женщина. Мой разум блуждал по моим собственным личным воспоминаниям о теле мамы. На самом деле, она не выглядела такой уж старой. Конечно, ее задница была более мягкой, чем у Линн, но все равно было приятно смотреть на нее, и когда она надевала платье, можно было видеть, что у нее отличные ноги. Ее волосы обычно были уложены в стиле взрослых женщин, но когда она встряхивала их, как иногда делала по ночам, когда дома была только семья, она выглядела намного моложе и, теперь, когда я думал об этом, немного сексуальнее.

Я выпал из своих грез и посмотрел вниз на свою руку, которая соскользнула с колена на внутреннюю сторону ноги. Ну, на моей промежности, на самом деле, обхватывая мои яйца. Я резко тряхнул головой и вскочил.

Господи, мать твою, Тай. Возьми себя в руки, черт возьми.

— Тайсон. Ужин, — крикнула мама с нижней ступеньки лестницы.

Я направился к двери своей спальни, но остановился, чтобы проверить, что мой член, посылающий счастливые сигналы в мой мозг, не был достаточно распухшим, чтобы вызвать смущение. Это было заметно, но ничего такого, что не могло бы быть объяснено видениями молотов и наковален, промелькнувшими в моем мозгу, когда я спускался по лестнице.

После ужина мама, как обычно, разгадывала кроссворды, а папа то читал, то просматривал новостной канал. Совершенно нормальная ночь в нашем доме. Я закончил читать журнал и придвинулся поближе, чтобы заглянуть маме через плечо. Мне больше нечего было читать внизу, и я был слишком ленив, чтобы подняться в свою комнату и взять что-нибудь.

Мама уже почти закончила разгадывать огромный кроссворд. Остался только нижний правый угол. Я наклонился ближе, прижимаясь к ее боку, и она слегка повернула книгу ко мне, чтобы я мог прочитать подсказки, как будто у меня была хоть какая-то догадка, какими будут ответы. Я был безнадежен в кроссвордах, и Линн была не намного лучше. Мама была экспертом и пыталась заставить нас сделать это, чтобы расширить наш словарный запас, но я не слушал ее, а Линн заполняла только самые простые слова в маминых головоломках, которые беспокоили маму, но она ничего не говорила, потому что не хотела ее расстраивать.

http://erolate.org/book/2603/273766