Готовый перевод A Well-Lived Life / Жизнь Прожита 18+: Глава 18. Часть - 3. Отличные выходные

" Ну, за исключением Мелани, все они в основном тихие и сдержанные. Большинство из них не одеваются, чтобы показать свои тела. Все они действительно умны.”

“В этом есть смысл. И так как ты проводишь время с такими девушками, другие девушки увидят в тебе того, кто им понравится. Бьюсь об заклад, если бы ты пригласил на свидание каждую такую девушку в своем классе, по крайней мере половина из них ответила бы "да". Те, кто думает, что они горячие штучки, конечно, скажут "нет". Но они не для тебя.”

"Итак, я спрашиваю еще раз, Джойс, где мы находимся?”

"Мы-два друга, которым нравится быть вместе, которые заботятся друг о друге, и у которых, возможно, через много-много лет будет совместное будущее. Как ты и Бригит. Наверное, как ты и Дженнифер. Я не вижу в этом обмена. Я рассматриваю это как исследование. Когда я выйду замуж, я хочу остаться в браке на всю жизнь. Как мои бабушка с дедушкой и мои родители. Единственный способ сделать это-это то, что я делаю.”

"Просто любопытно, есть другие ребята?”

“Нет. Не в данный момент. Я немного встречалась с тех пор, как мы познакомились. Но я бы не стал готовить для кого-то ужин.”

"Готовить ужин?" Я вилял бровями, никогда не слышал, чтобы это так называли.

Она ударила меня в грудь достаточно сильно, чтобы оставить красный след.

Мы оба смеялись.

"Мы должны взять это мороженое сейчас?" спросила она.

- Звучит неплохо, - согласился я.

Мы быстро приняли душ и оделись. Мы убрали, переделали кровать и положили все в мешки для белья. Когда я был удовлетворен, мы пошли в Грэтер и шишки. Джойс подбросила меня домой, и мы быстро поцеловались в машине, прежде чем я вышел. Она сказала, что позвонит через несколько дней, чтобы организовать наш следующий ужин. Я дал ей знать, что буду очень занят следующие пару недель из-за летней школы, но мы найдем время.

Я пошел в свою комнату, чтобы написать в дневнике. Я написал о странице с повторением разговора с Джойс. Стефани зашла поболтать. На этот раз она не стала комментировать мое свидание.

Той ночью я мечтала о другом будущем, где я буду замужем за Дженнифер или Джойс. И одна, где я был женат за Бригит. Но я хорошо выспалась.

В воскресенье я решил не ходить в церковь. Я плавал и делал некоторые хозяйственные работы, пока я ждал, чтобы педаль к дому Бетани, чтобы спросить ее, или, скорее, спросить разрешения ее родителей, чтобы спросить ее. Я также хотел поговорить с ней и надеялся, что она прогуляется со мной.

Я ушел из дома в 11:15 утра и проехал несколько миль до Краджикса. Я запер велосипед и позвонил в звонок. Бетани подошла к двери и впустила меня. Она сказала, что обед будет готов через 20 минут. Я предложил прогуляться и она быстро согласилась, взяв меня за руку.

"Я собираюсь спросить твоих родителей о том, чтобы взять тебя на сольное свидание, как мы обсуждали. Это все еще то, чего ты хочешь?”

“Да. Я хочу, чтобы ты пригласил меня на ужин, в кино, а потом я хочу поцелуй на ночь.”

“Вы не должны этого делать.”

"Я хочу этого. Ты боишься меня поцеловать?”

“Да. Не потому, что я не хочу, а из-за твоей ситуации.”

"Я просила тебя относиться ко мне, как к нормальной девушке. Радовать. Если ты этого не сделаешь, я на тебя разозлюсь! Я знаю все о твоей истории. Я хочу, чтобы ты относился ко мне так же, как к любой девушке, с которой пойдешь на первое свидание.”

"Прости меня. Это просто, ну, сложно. И что ты имеешь в виду под моей историей?”

"Это сложно для всех, кто знает, что со мной произошло. Но это то, что мне нужно. И твоя история. Я знаю, что у тебя было много девушек. Что у тебя репутация очень хорошего в сексе. Что ты полностью уважаешь границы и ограничения.”

"Ты сказала мне, что в ночь танцев ты говорила с кем-то. Я думал, что знаю, кто это был тогда. Я ошибался. Думаю, теперь я знаю, кто это. Я не буду тебя спрашивать. И все это правда, я в значительной степени признал это. Но я хочу, чтобы ты все делала очень медленно. И я хочу, чтобы ты была готова, действительно готова, прежде чем предпринимать какие-либо шаги к чему-либо физическому. Когда-нибудь ты будешь готова заняться сексом в первый раз. Пожалуйста, не торопитесь.”

“Подожди, что значит впервые? Меня изнасиловали!”

“Доктор Мерсер говорит, что изнасилование - это насилие, а не секс. Тебя изнасиловали. Это был не секс. Я думаю, это как разница между пощечиной и ласки.”

"Да, она сказала мне, что речь идет о насилии. Но я все еще не девственница.”

"Ну, у тебя не было секса.”

“Ты действительно веришь в это, не так ли, насчет секса?”

"Верю. И ты тоже должна этому верить. Джош не занимался с тобой сексом, он изнасиловал тебя.”

Она ахнула: “Подожди, откуда ты знаешь, кто это был?”

Черт! Я сказал это, не задумываясь.

“Я спросил кого-то, кто был на вечеринке. Они знали, потому что Джош хвастался этим потом.”

Она сломалась в слезах, “я знаю. Я слышала об этом позже. Ты собираешься что-нибудь сделать? Пожалуйста, не надо!”

"В какой-то момент ему нужно заплатить за то, что он сделал.”

"Нет, просто отпусти это, пожалуйста!”

"Хорошо, Бетани.”

Но я не собиралась его отпускать. Не получится.

“Пожалуйста, обними меня сейчас,” - спросила она.

Я остановился и притянул ее к себе. Она обняла меня и крепко обняла, прижимая свое тело к моему и положив голову мне на грудь.

“Просто обними меня, пожалуйста. Я чувствую себя в безопасности.”

И я чувствовал то, чего не должен был, то, что не мог контролировать. И я знал, что она тоже это почувствовала. Я ничего не мог с этим поделать, и она не отпускала. Мы стояли еще пару минут, пока она не перестала плакать и отпустила меня.

- Прости меня, - сказал я.

“Меня это не испугало. Он сказал мне, что ты говоришь правду. Ты прав, что я не готова, но теперь я знаю, что когда придет время, ты будешь готов сделать то, что я попрошу.”

“Нам предстоит пройти долгий путь, прежде чем мы доберемся туда. Давайте не будем торопиться. Первый шаг-спросить своих родителей.”

Мы шли домой рука об руку. Она пошла в ванную, чтобы вымыть лицо и высморкаться, а затем мы пошли к столу на палубе, чтобы поесть.

"Бетани, с тобой все в порядке?"спросила ее мама.

"Да, Мам. Мы со Стивом хорошо поговорили. Я просто стала немного эмоциональной, как я делаю время от времени.”

Ее отец спросил “Ты уверена, дорогая?”

"Да, Папа. И Стив хочет кое-что спросить у тебя.”

"Сэр, Бетани попросила меня пригласить ее на свидание. Я бы хотел пригласить ее на ужин и в кино, с вашего разрешения. Это будем только мы, а не Эд и Стефани.”

- Ну, - медленно сказал он, - я не знаю.

"Папа!" Бетани протестовала. “Я хочу сделать вот то что. Я говорила тебе, что мне нужно начать чувствовать себя нормальной. Радоваться. Стив не собирается ничего пробовать. Он ясно дал это понять. Это собирается быть трудно для меня, чтобы убедить его, чтобы поцеловать меня Спокойной ночи!”

Ее мама подавила смех и прикрыла рот рукой.

Эд, конечно, должен был сказать: "целоваться? Гадость!”

Я могу справиться с этим.

"Эд, если ты когда-нибудь поцелуешь Стефани, твои губы растают. А потом ты будешь ходить за ней, как потерянный щенок, пытаясь завести еще одного. Предполагая, что она вообще тебя впустила.”

Эд стал ярко-красным.

Все смеялись, включая Мистера Краджк.

"Бетани, ты уверена, что готова к этому?”

"Да, Папа. Я говорил с доктором Мерсером несколько раз. Я сказала ей, чего я хочу и почему. Она знает Стива. И я думаю, поэтому она сказала, что все в порядке. Она доверяет ему. Я доверяю ему.”

“ЛАДНО. Сделать ваши планы, дайте нам знать, что они есть. Все должно быть в порядке.”

Мы закончили обед, и Бетани снова захотела прогуляться. Я подумал, что ей есть что сказать. Я взял ее за руку и мы пошли пешком. Мы прошли весь круг без ее слов. Когда мы вернулись на крыльцо, она посмотрела мне в глаза.

“Я вижу вопрос в твоих глазах. Я просто хотела быть с тобой. Я с нетерпением жду нашего свидания.”

"Я думаю, что лучше всего, если ты составишь планы и организуешь поездки. Я думаю, это сделает твоих родителей более удобными.”

“ЛАДНО. Я дам тебе знать об этом. Бывают плохие дни или нет?”

"Только 16-ое. Я буду на игре красных.”

Мы попрощались и я двинул домой.

Миссис Блок собиралась забрать меня около 4 вечера. Так как у меня была летняя школа, начинающаяся в понедельник, она забирала меня домой к 9 вечера. Отсутствие велосипеда дало бы нам с Дженнифер дополнительный час, чтобы быть вместе.

Это совершенно не удивило меня, когда Бетани позвонила в 14:30, чтобы запланировать нашу дату. Мы ходили в семейный ресторан в Маримонте, потом шли в театр. Она спросила, Можно ли в следующую субботу, 15-го числа. Я поговорил с отцом и сказал ей, что это так.

Дженнифер затащила меня в подвал, как только мы вошли. Она привела меня прямо к дивану и, не говоря ни слова, начал яростный поцелуй. Ее руки блуждали, но когда они достигли моей промежности, я отстранился.

"Дженнифер, правила еще не изменились.”

“Что ты имеешь в виду? Я думала, мы это обсуждали!”

"Мы обсуждали наши отношения, но я не помню никаких изменений правил.”

"Ты разочаровываешь, Стив Адамс!”

Наверное, так и было. Но было еще о чем поговорить.

"Дженнифер, мы близки. Но нам все еще нужно поговорить.”

- Говори, говори, говори, говори, - пожаловалась она. "Как насчет винт, винт, винт?”

По крайней мере, она перестала использовать другое слово.

"Ты знаешь меня лучше, чем это.”

"Знаю. Извени.”

"Во-первых, мне нужно рассказать тебе о Джойс и Бетани. Мы с Джойс разработали схему, по которой она готовит для меня ужин и мы занимаемся любовью. Мне нравится. Я хотел бы продолжать делать это, и она тоже. В ближайшей перспективе нет никаких обязательств. Нам обоим это нравится. То, что она сказала, И это то, что мне нужно сказать вам, это то, что в будущем, если представится возможность, она сможет увидеть, что у нас есть какие-то отношения.

http://erolate.org/book/2607/274379