× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A M-Love / Любовь близкого человека: Глава 1. Часть - 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остаток дня я потратил на то, чтобы все привести в порядок, еду пришлось убрать, телевизор и видеомагнитофон установить, и я убрал все вокруг старым пылесосом, который мне подарили Джек и Бренда, их подарки были совершенно неожиданными, и хотя у меня не было особых затруднений с деньгами, наличные были очень ценны.

В доме не было телефона, поэтому я купил его по дешевке, а затем не мог придумать, кому позвонить!

Ну, по крайней мере, у меня был один номер.

На следующее утро я встал рано и бодро и исследовал большой сад, в ветхом старом сарае я нашел лопату и садовую вилку, поэтому я начал расчищать его, потому что у меня была идея заработать деньги на выращивании овощей там, но проблема была в том, что прямо посреди того, что я уже решил, будет огород.

За набор топоров я отдал пять фунтов в лавки старьевщика, а тугой старый козел за прилавком даже взял с меня пятерку за кусок ржавой старой цепи, который, как я думал, понадобится мне, чтобы вытащить пень!

Я усердно трудился до раннего вечера, а потом умылся и решил попытать счастья в местном пабе на следующем углу, ну, я был более чем достаточно большим, чтобы сойти за восемнадцатилетнего, и действительно, хозяин подал мне пирог и пинту без вопросов.

Пирог закончился, не касаясь стенок, и он просиял, когда я попросил еще один, который был во мне почти так же быстро, как и первый, на мгновение я задался вопросом, ушла ли мама домой, и если да, то примет ли он мой уход на свой счет?

С этим я ничего не мог поделать, так что я выпил еще пинту и пошел домой совершенно измотанный, я был полон решимости посмотреть что-нибудь по телевизору, но следующее, что я знал, проснулся и увидел, что мои часы показывают 02:00, поэтому я залез в кровать и сразу же заснул.

На следующее утро я снова атаковал пень с новой силой и уже наполовину вытащил его из земли, когда мамин голос за моей спиной заставил меня остановиться!

Она проснулась почти к чаю, и к тому времени вокруг ее лица и рук появилось еще больше синяков, она выглядела как настоящее кровавое месиво, и я сказал ей об этом.

— Спасибо, Терри, — сказала она слабым голосом, — именно это я и хотела услышать.

Я улыбнулся ей и коснулся губами Ее лба, единственного места, которое, казалось, не было отмечено.

— Хочешь что-нибудь поесть, мама?

— А что, у тебя есть что-нибудь?

Я рассказал ей о Джеке и Бренде и их подарках, и она согласилась со мной, что они кажутся хорошими людьми.

— Должно быть, хорошо иметь друзей, у нас их нет.

Я обнял ее и погладил по голове.

— У нас есть друзья, мама, теперь только ты и я, вот кто мы такие, Ты никогда больше не вернешься к этому пьяному ублюдку, никогда, мама.

Интересно, почему мой голос ломается?

— Никогда.

Мама тоже плакала, я приподнял ее голову пальцем и нежно поцеловал в губы, она вздрогнула, и я понял, что у нее тоже не хватает пары зубов.

— Господи, мам, он действительно ударил тебя в лицо, не так ли?

Она кивнула,

— Я не хочу возвращаться Терри, я могу остаться здесь на несколько дней?

— Нет, мама, — сказал я, — ты можешь остаться здесь больше, чем на несколько дней, с этого момента это твой дом, хорошо?

— Хорошо, — прошептала она.

Она съела дерьмовый ужин из яичницы с беконом — все, что я умею готовить, но она сказала, что это лучшая еда, которую она ела за последние годы.

— Черт возьми, мама, — засмеялся я, — это было не очень.

— О да, это был Терри, — сказала она, отодвигая пустую тарелку.

— Видишь ли, дорогой, это была единственная еда, которую я не готовила сама!

Она снова заснула, пока я сидел в саду, и я, должно быть, задремал, потому что был полдень, и я проснулся, чтобы найти маму, сидящую на кухонном стуле рядом со мной, голова откинута назад, глаза закрыты.

— Я не сплю, Терри, — сказала она, — я просто наслаждаюсь солнцем.

Почему-то я подумал о папе и взял ее за руку.

— Тебе что-нибудь нужно или нужно от мамы?

— Сколько у тебя денег, дорогой? — спросила она вместо ответа.

— В совокупности с тем, что у меня в банке, у меня около пятисот фунтов.

http://erolate.org/book/2611/274435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода