Готовый перевод A M-Love / Любовь близкого человека: Глава 1. Часть - 4

— Я не хочу туда возвращаться, Терри, хорошо?

— Я надеюсь, что не придется, мам.

— Ты можешь оставить меня, пока я не найду работу, это может занять неделю или около того, потому что никто не даст мне работу в таком виде?

— Какого черта ты спрашиваешь маму? — тогда я засмеялся,

— Мы будем голодать вместе.

Мы не голодали, мы процветали, мы избавились от окровавленного пня Однажды днем, когда начался дождь, и закончили два промокших, грязных, покрытых грязью экземпляра. Я принял ванну и сказал маме, чтобы она вошла первой.

— Я принесу следующую, мама, когда вода снова нагреется.

Она согласилась, а затем начала хихикать, глядя на меня.

— Не будь таким идиотом, это займет час и будет стоить целое состояние с кипятильником, и в любом случае, я все это уже видела, давай.

Я был в ужасе!

— Я не могу принять ванну с тобой, мама.

— Почему?

— Ну, потому что, — подумал я на мгновение, — я просто не могу.

Она все еще смеялась, и, честно говоря, мне это нравилось, ее смех был непринужденным и искренним, и впервые в ее столь несчастной жизни она не смотрела на папу, чтобы получить его одобрение!

Это была самая неловкая вещь, которую я когда-либо делал, у меня было только два полотенца, поэтому я позволил маме войти первой, а затем последовал за ней после раздевания на кухне, я не скажу, что я не смотрел, потому что я смотрел, я видел ее груди, ее соски и даже мельком увидел ее чисто выбритый холмик!

Я молился, чтобы то, что я увидел, не произвело на меня неблагоприятного эффекта, но это произошло (мне было шестнадцать лет), поэтому я сел в грязную воду и притворился, что закрываю глаза, когда она вышла, но только после того, как я увидел очень хороший, очень твердый маленький зад!

Это был чудесный вечер, мы сидели перед телевизором, и я позволял маме выбирать, что смотреть, это был старый фильм Ричарда Гира, офицера и джентльмена, и мне было скучно до слез, но мама плакала, а я безжалостно дразнил ее!

Я заснул там, где был той ночью, положив голову ей на колени, а когда проснулся, она все еще смотрела телевизор, какое-то глупое ночное чат-шоу или что-то в этом роде.,

— Иди спать, мам, — простонал я, — я измотан, а ты в моей постели.

Это была третья ночь, которую я провел на шатком старом диване, поэтому, когда она твердо сказала, что мы вполне можем разделить мою односпальную кровать, я не жаловался, и мы поднялись наверх рука об руку.

Я спал как убитый и проснулся от яркого солнечного света, льющегося в окно, мама была внизу на кухне, читала утреннюю газету и курила сигарету.

— Была в магазине, мам?

— Да почему? — она защищалась, — Я использовала свои деньги, ну и что?

Я медленно покачал головой и опустился перед ней на колени.

— Мам, я просто поддерживаю разговор, мне плевать, на что ты тратишь мои деньги, свои деньги или деньги папы римского, расслабься, мам, ради Бога, я никогда раньше не видел, чтобы ты читала газету или курила.

Она задумчиво посмотрела на меня и погладила по голове.

— Мы не могли позволить себе газеты, Терри, твой отец всегда курил все свои сигареты, я просто решила побаловать себя.

— Ну, те дни уже прошли, мама, у нас не много денег, но каждую неделю будет регулярная зарплата, мы прорвемся, мама, я обещаю тебе это!

— Я знаю, дорогой, — тихо сказала она, — я знаю, что мы это сделаем.

Потом она подскочила, и на ее лице отразился страх, когда кулак ударил в кухонную дверь, она медленно открылась, и грубый голос спросил, прилично ли я себя веду.

— Доброе Утро, Терри.

Он вопросительно посмотрел на маму и сказал.

— Вау, как там другой парень?

— Сижу дома валяясь в собственной грязи Джек, — ответил я,

— Это Сара моя мама и мама, это Джек

Они пожали друг другу руки, и человек сделал нам всем кофе:

— Я как раз собирался сделать тосты Джек, ты не хочешь?

— Я думаю, что немного тостов было бы прекрасно, Сара, спасибо, это больше, чем этот маленький педик когда-либо предлагал мне.

Я открыл рот, чтобы возразить, но поймал его усмешку и рассмеялся вместе с ними.

— Так кто же сделал это с тобой Сара?

— Нужно ли спрашивать? — и он печально покачал головой . ,

— Нет, не думаю, Сара.

За чаем с тостами она рассказала ему, что произошло, и сказала, что, пока он не против, она останется со мной в обозримом будущем.

— Только не в этой проклятой лачуге, — прорычал он. — идите со мной, вы оба.

http://erolate.org/book/2611/274436