Готовый перевод Все твоё - моё: Глава 2

«Мне нравится твоя жадность!» — раздался женский голос в голове Дрейка.

— Что?! — воскликнул Дрейк.

— Что? — произнес Пингвин, приподняв бровь. В тот же миг яркая вспышка озарила подвал. Пингвин был откинут к стене.

— Какого хера?! — закряхтел Кобблпот, оглядываясь на место, где только что был Дрейк. Не найдя его там, Пингвин вскочил и закричал:

— Где этот ублюдок? Быстро найдите его! Он не мог далеко убежать.

Тем временем Дрейк падал в какую-то яму.

— Странно… я что, падаю в ад? — спокойно произнес он, коснувшись своих яйц. — Ну, главное, что всё ниже пояса цело.

С грохотом Дрейк упал на пол лицом вниз.

— Мой нос! — простонал парень, приподнимаясь. Приняв сидячее положение, он посмотрел на улыбающуюся женщину, сидящую в кресле. Осмотрев комнату, он подумал: «Выглядит дорого-богато». Затем он встал, приложил два пальца к виску, а другую руку с открытой ладонью направил на девушку.

— Я чувствую твои тревоги. Сама судьба свела нас, чтобы я мог помочь тебе, — сказал Дрейк.

Девушка приподняла бровь и засмеялась.

— Тебя пару минут назад хотели скормить твоими же яйцами за то, что ты обманывал. Но вот сейчас ты снова за своё. Тебя ничему жизнь не учит.

Дрейк прищурился.

— Этот голос… Где, черт возьми, я?!

— В лимбо, ну или в аду. Кстати, я Маммона, — ответила девушка.

— Пф, ну да, — фыркнул Дрейк и пошел к двери. — Но где дверь?

— Зачем дверь, когда есть телепортация? — усмехнулась Маммона.

— Так стоп, какая телепортация? Магия?

Маммона вздохнула и сказала:

— Думаю, чтобы избежать большинства вопросов… — она поманила Дрейка пальцем, и его тело подлетело к ней. Маммона положила руку на его голову.

— Дамочка, без рук, — начал Дрейк. Но в следующую секунду его глаза стали полностью черными. Он упал на пол и пролежал так несколько минут, пока его зрение не вернулось к норме. Придавшись сидячему положению, Дрейк почесал голову.

— Что же одной из владык ада от меня нужно? — спросил он.

— Как ты уже знаешь, у каждого из владык есть свой аспект. Мой — жадность, и твоя жадность привлекла меня, — ответила Маммона.

— Пф, я не такой уж жадный, — фыркнул Дрейк.

— Ты себя недооцениваешь. Даже зная, что ты умрешь, ты не раскаивался, а только жалел, что не смог получить больше. У большинства людей жадность как жадность. Ты же, как будто, культивируешь свою жадность. Она придаёт тебе силы, — сказала Маммона.

— Что ты от меня хочешь? — спросил Дрейк.

— Контракт. Я дам тебе силу, а ты взамен…

— Отказываюсь! — резко сказал Дрейк. — Всё, что моё, — это моё. Никому не отдам. Если, конечно, не получу больше прибыли с этого. Но делиться — нет.

— Какой ты жадный мальчик. Не волнуйся, я не собираюсь отбирать твою добычу. Контракт будет связывать нас духовно. Когда ты будешь получать удовольствие, оно будет делиться со мной, — сказала Маммона.

Дрейк приподнял бровь.

— И всё? Демон мог бы соврать и лучше.

— Аааа, я в шоке. Ты мне доверяешь! — Маммона пустила слезу.

— Если я соглашусь и получу силу, то какой у неё предел? Если я решу пойти против демонов, у меня будет шанс? — вопросил Дрейк.

— Вполне. Но для этого нужно стать очень сильным. И не буду таить: если ты заключишь контракт, ты станешь мишенью ангелов, — ответила Маммона.

— Что если я решу убить тебя? Моя сила исчезнет? — спросил Дрейк.

— Нет. Но зачем тебе убивать меня?

— Так что же ты такого от меня хочешь? То, готова дать мне силу, способную погубить тебя? — заметил Дрейк, подойдя ближе и глянув в глаза Маммоне.

— Удовлетворение, которое может получить только демон, — ответила она. После чего с её губ сорвался стон. Дрейк, не раздумывая, схватил грудь девушки.

— Хорошо, я согласен.

— Ты довольно дерзкий. Не думаешь, что я просто убью тебя? — сказала Маммона.

Дрейк, сложив руки на груди, хмыкнул.

— Я об этом не подумал. Но знаешь что? Из всех владык ада у тебя самые маленькие территории. Для демона жадности это просто грех. Даже если ты за мой счёт как-то хочешь стать сильнее, я всё равно сделаю всё, чтобы получить больше, — сказал Дрейк.

Маммона улыбнулась и встала с кресла. Оба протянули руки для рукопожатия. Но в итоге Дрейк схватил грудь Маммоны, а в демонессе оказалась мощь парня.

— КОНТРАКТ! — сказала Маммона тёмным голосом. Сознание Дрейка начало тускнеть. В последнюю секунду перед забвением он услышал:

— За неделю я научу тебя всему.

Прозвучал их смех.

Переход к пропуску времени. В ресторане «Айсберг-Лаундж» в ВИП-комнате собралась компания. Особенно выделялась девушка в костюме кошки, привязанная к стулу, с множеством синяков на лице. Вокруг неё стояли трое громил.

— Может, пока босс не пришёл, мы её «посмотрим»? Учитывая, что она сделала с другими парнями, мы заслужили, — сказал один из громил.

— Много хочешь. Вы её неделю ловили. Радуйтесь, что я вас крокодилу не скормил.

В этот момент Пингвин вошёл в комнату, сразу подойдя к Селине и ударив её по лицу, разбудив.

— Ох, птичка ты моя… Я довольно мстительная кошечка, — произнесла Селина, сплюнув кровь. Кобблпот, схватив девушку за лицо, зарычал:

— Где твой ублюдок?

— О чём ты? Я одиночка! — фыркнула Селина.

— Кончай ломать комедию. Я в курсе про мальчишку, которому ты дала приют.

— Пф, ты серьёзно? Я максимум что могу, это кота прикормить. Не знаю, кто твой информатор, но он явно не стоит своих денег, — усмехнулась Селина, за что получила пощечину и упала вместе со стулом. Пингвин поставил ногу на голову кошки и произнес:

— Тут нет Бэтмена, что спасёт тебя. Так что… — Он давил на голову девушки.

— Тебе лучше убедиться, что я сдохну, иначе я с тебя кожу сдеру, — прорычал Освальд.

— Как в таком мелком человечке может быть так много говна? — раздался голос Дрейка.

Пингвин и его люди обернулись в тёмный угол комнаты, где виднелось два красных огонька.

— Схватить его! — закричал Пингвин.

Трое громил сразу бросились в тёмный угол, но там появились три чёрных щупальца, проникнувшие в тела громил насквозь. Подняв их на пол, Дрейк вышел из тени.

— Ну что, Пингвин китайский, что ты там говорил про мои яйца?

http://erolate.org/book/262/33245