Готовый перевод Reborn into Marvel… They Injected Me with Superman Serum! / Возродившись в Marvel... Они ввели мне сыворотку Супермена!: Глава1:Гидра же не убьет меня, правда?

— Чёрт возьми!

Генри Старк злобно уставился в потолок над собой — холодный, бездушный лоскутный ковёр из металлических панелей.

А ещё этот операционный светильник наверху, который пылает без перерыва двадцать четыре часа в сутки, ослепительно яркий, будто специально созданный, чтобы выжигать глаза, — добавлял горькой иронии к его мыслям.

Голос его был хриплым и слабым, словно наждачная бумага скребла по горлу, но даже так не могла скрыть раздражения и презрения, что сочились из каждого слова.

— Честно говоря… у этих людей вкус, как после ядерной катастрофы. Холодные тона, металлический вайб, замкнутое пространство — что это вообще? Тюрьма или декорации к третьесортному sci-fi, снятому режиссёром-неудачником? Ни капли стиля.

— Даже коврик не удосужились постелить, пару постмодернистских картин не повесили… хоть бы поле цвета Ротко? Чтобы заключённым хоть немного меньше давило на психику.

На нём был огромный белый лабораторный халат. Пустые рукава и штанины делали и без того тощую, истощённую фигуру ещё более хрупкой и жалкой.

Он лежал, раскинувшись на таком же холодном металлическом столе — если это вообще можно было назвать кроватью, — руки и ноги разведены в стороны, глаза впалые, выражение лица полностью лишённое надежды.

«Я, Генри Старк… гений семьи Старк, любимец Уолл-стрит, король нью-йоркской ночной жизни, будущий… э-э, будущий миллиардер, филантроп и плейбой.

А теперь… дошёл до того, что критикую интерьер террористической организации. Какой, к чёрту, абсурд?»

Мысли его начали уплывать сами собой, неуправляемые, потому что за всю неделю это было практически единственным доступным развлечением.

«Кто бы мог подумать, что такой правильный перерожденец, как я — с гениальным мозгом и знатным происхождением, — окажется в подобной жалкой ситуации?

Где моя аура доминирования? Где мой золотой палец? Система? Дедушка в кольце? Да я бы уже и на панельку с чек-инами согласился!

А что в итоге?

Только всё более красивое лицо и брат, который становится всё богаче. Моё тело само себя морит голодом до скелета, а я не могу потратить ни цента из его денег».

Да. Перерожденец.

Тайна, которую, кроме него самого, никто не знал.

Он пришёл с мирной голубой планеты, и в какой-то случайной катастрофе его душа вернулась в пустоту. Когда он снова открыл глаза, то уже плавал в тёплом, безопасном чреве своей матери, Марии.

Он стал вторым сыном Говарда Старка — младшим братом Тони Старка.

Человеком, которого в этом мире по всем законам быть не должно.

Возможно, это был дар небес, но в этой жизни его мозг работал просто неимоверно хорошо.

В прошлой жизни он был отличником, а с ресурсами семьи Старк вообще сломал систему.

Пропускал классы, учился самостоятельно и поступил в MIT даже быстрее, чем его не менее гениальный старший брат, — и окончил с рекордными результатами.

После выпуска он не стал уходить в свободное плавание. Вместо этого пошёл работать в Stark Industries.

Собственными словами:

— Зачем вставать и зарабатывать деньги, если можно лежать и получать дивиденды? Тони, иди и рви всех — я в тебя верю!

Конечно, он не просто бездельничал.

Он подкидывал Тони бесчисленное количество безумных и гениальных идей: от новых источников энергии до ИИ, от биотехнологий до военного вооружения. Каждая из них попадала точно в пульс будущих технологических трендов.

Под его руководством рыночная капитализация Stark Industries взлетела, как ракета.

Имя Тони Старка стало абсолютным лидером мировых технологий даже раньше, чем в оригинальной временной линии.

Отношения братьев были настолько близкими, что, как говорится, «штаны могли делить».

Вместе исследовали технологии, вместе ходили на вечеринки, вместе тонули в шампанском и красивых женщинах.

Со временем Генри понял, что под влиянием Тони он окончательно испортился — точнее, его врождённая склонность к проказам полностью раскрылась: острый язык, сарказм, одержимость подколками и наслаждением жизнью… он по сути стал вторым Тони Старком.

Их самый большой секрет? Броня Mark, которую они тайно разрабатывали в личной лаборатории особняка.

Благодаря постоянным пинкам Генри и его пророческим прозрениям Тони создал первый прототип на годы раньше срока.

Они вкладывали в проект душу, поклявшись довести его до совершенства и представить миру в грандиозный, долгожданный момент.

Всё шло прекрасно — до самого недавнего времени.

Военные США пригласили Тони в охваченный войной Афганистан продемонстрировать новейшую ракету «Иерихон» от Stark Industries.

— Эй, Тони. Послушай меня. Возьми этот чемоданчик с собой.

Перед отъездом Генри сунул в багаж брата серебряный кейс.

— На всякий случай. Знаешь, вдруг какой-нибудь завистливый идиот решит устроить неприятности.

— Расслабься, Генри, — ответил Тони, поправляя галстук и ухмыляясь своему отражению с привычной наглостью. — Кто в этом мире посмеет тронуть Тони Старка? Но… раз ты так переживаешь, я с неохотой возьму Mark II, хотя ещё не успел его покрасить.

Честно говоря, серебро тоже ничего, но мне всё-таки больше идёт огненно-золотисто-красный.

Увидев, что Тони послушался, Генри успокоился.

Всё-таки с бронёй Mark в игре очень немногие в этом мире могли реально ему навредить.

Но он предвидел начало… а вот конец — нет.

…

В тот самый момент, как Тони уехал, на следующий день Генри пригласили на элитный благотворительный гала-вечер в Нью-Йорке.

Стоило ему переступить порог зала, как все взгляды устремились на него.

Бесчисленные длинноногие красавицы с тонкой талией вились вокруг, словно пчёлы у мёда, их взгляды варьировались от обожания до откровенного желания — это так питало его тщеславие, что он буквально светился.

Когда гала-вечер подходил к концу и городские огни зажигались, воздух густел от алкоголя и гормонов.

Генри уже держал под руки двух блондинистых бомб и готовился переместиться в отель для более… глубокого обсуждения философии жизни.

И тут случилось нападение.

— Ух ты, господа, какой эффектный выход. Выпрыгивать из фургона? Как банально. В следующий раз советую спускаться с неба… или вырываться из-под пола. Намного драматичнее.

Он пробормотал это машинально, когда группа людей в масках с автоматами окружила его.

— Хэппи! Мой чемоданчик! Серебряный! Быстро! — крикнул он своему вечному телохранителю и водителю Хэппи Хогану, который бежал следом.

Хэппи, рискуя жизнью, пытался передать чемоданчик — в котором находилась потенциальная спасительная соломинка — младшему брату своего босса. Но нападавшие явно были хорошо обучены, тактичны и точны.

Пули полетели, отрезая путь Хэппи. Одна задела его руку, брызнула кровь.

Хэппи вскрикнул от боли, чемоданчик выскользнул из рук, а Генри грубо схватили двое и зашвырнули в чёрный грузовой фургон.

Когда двери с грохотом захлопнулись, он успел увидеть только перекошенное от ярости и растерянности лицо Хэппи.

— Отличная работа, ребята. Похищение Старка. Считайте, карьера достигла пика.

Это было последнее, что Генри сказал, перед тем как потерять сознание.

Когда он очнулся, то лежал уже в подпрыгивающем грузовом фургоне.

Вокруг похитители переговаривались на языке, которого он не понимал.

Потребовалось несколько минут, чтобы вычленить ключевые слова:

«Наёмники… передача… Гидра».

По телу пробежал холод — он мгновенно проснулся окончательно.

Значит, эта группа — просто одноразовое пушечное мясо?

Настоящий заказчик — фашистский огрызок, который должен был быть уничтожен ещё во Второй мировой?

Не успев сообразить, зачем плейбою вроде него понадобилось Гидре, он почувствовал укол в затылок и снова вырубился — на этот раз эффектно.

Когда он открыл глаза в третий раз, то уже находился в этом адском месте.

Целая неделя. Семь дней.

Наконец он понял, зачем его захватили.

Шпион Гидры проник в Stark Industries и случайно подслушал разговор Генри с Тони о броне.

Доклад под названием «Братья Старк тайно разрабатывают революционную личную броню» лёг на стол одного из руководителей Гидры.

Им нужна была технология.

Сначала они пытались промыть мозги.

Психологические внушения, инъекции, гипнотические техники — всё, чтобы вскрыть его разум и вытянуть знания.

Но потерпели фиаско.

Душа Генри, закалённая двумя жизнями, была крепче камня в выгребной яме — вонючая и непробиваемая.

Что бы они ни делали, он не сдавался. У него даже оставалось время флиртовать с женщинами-исследователями в полубессознательном состоянии.

— Ух, какие у вас глаза… словно сибирские сапфиры. Когда выберусь, подарю вам личный остров, идёт?

Разозлившись и убедившись, что промывка мозгов бесперспективна, высшее руководство Гидры стало холодным и жестоким. Они решили превратить его в подопытного.

— Если его воля настолько сильна, посмотрим, выдержит ли его тело наш… подарок.

Так начался кошмар.

В его вены одну за другой вливали пробирки с неизвестной сывороткой странных цветов.

Они бушевали в кровотоке: то жгли огнём, то замораживали льдом.

Каждый день он испытывал невыносимую боль, пока его клетки разрушались, восстанавливались, а потом снова разрушались.

Как будто этого было мало, его ещё и нормально не кормили! Только крошечные порции едва съедобной питательной пасты — ровно столько, чтобы не дать умереть.

Несколько дней назад какой-то мелочный садист с довольной ухмылкой принёс новость:

— Кстати, господин Генри Старк… ваш брат, Тони Старк, тоже подвергся нападению в Афганистане. Статус неизвестен. Полагаю, вы скоро встретитесь… на небесах или в аду.

Генри замер.

Через полминуты к нему вернулся сарказм.

— Какого чёрта? Он же взял Mark II, правда? Как он вообще умудрился влипнуть? Этот нарцисс что, оставил его в отеле, потому что тяжёлый? Я так и знал… доверять ему надёжнее, чем ждать, что Хэппи похудеет.

Шутки шутками, но волна тревоги накрыла его с головой.

Он пропал. Тони в опасности. Род Старков может здесь и закончиться.

— …Вздох.

Он долго выдохнул, пытаясь обуздать разбегающиеся мысли.

Думать сейчас бесполезно. Он лежал тут беспомощный — едва мог перевернуться.

«Когда же я, чёрт возьми, выберусь отсюда? Клянусь, если выживу — буду каждый день вегетарианцем, никогда больше не притронусь к шампанскому и женщинам… ну, может, немного шампанского, а с женщинами… посмотрим.

Главное — где мой золотой палец? Если он скоро не появится, эти антигуманные ублюдки заиграют меня до смерти».

Он жалобно бормотал, голос слегка дрожал.

В этот момент тяжёлая металлическая дверь камеры с визгом отворилась.

Вошли несколько бесстрастных солдат Гидры, ловко стащили его со стола и поволокли по коридору.

— Эй, ребята, полегче! Это тело драгоценное — сломаете, не расплатитесь. Так… что на этот раз будете колоть? Зелёное? Голубое? В прошлый раз розовое… вкусное, как клубничный молочный коктейль.

Генри, которого тащили, словно тряпичную куклу, не переставал говорить.

Солдаты полностью игнорировали его болтовню, ведя по длинному коридору.

По обе стороны тянулись ряды камер, идентичных его собственной. Большинство пустые; в некоторых сидели заключённые.

Все они выглядели пустоглазыми, истощёнными; некоторые уже были мертвы, брошены в углу, как мусор.

Улыбка Генри при этом зрелище слегка угасла.

Его привели в ярко освещённую лабораторию.

Несколько исследователей в белых халатах суетились вокруг огромного экспериментального стола, инструменты сверкали холодным светом.

Генри грубо пристегнули к крестообразной испытательной платформе, руки и ноги заковали в металлические кандалы.

— Руководитель отдал окончательный приказ, — произнёс пожилой исследователь, не отрываясь от планшета с данными.

— Это последний шанс. Если Сыворотка Супермена всё ещё не даст ожидаемого эффекта, нет смысла оставлять его в живых.

Сыворотка Супермена.

Они смешали несколько образцов сыворотки в то, что считали самым мощным составом.

Для простоты назвали — Сыворотка Супермена.

— Понял, — ответил молодой исследователь, в глазах которого горел фанатизм.

— Он носитель превосходных генов семьи Старк. Идеальный подопытный. На этот раз мы создадим улучшенного суперсолдата — превосходящего даже Капитана Америку!

http://erolate.org/book/2621/274987