Готовый перевод Reborn into Marvel… They Injected Me with Superman Serum! / Возродившись в Marvel... Они ввели мне сыворотку Супермена!: Глава 9:Обещание с чизбургером

Обещание с чизбургером

Услышав это, Генри выглядел так, будто только что услышал самую смешную шутку столетия. Он повернулся к Тони и посмотрел на него взглядом, в котором читалось: «Ты это сейчас серьёзно?»

— Ты выиграл? Тони, у тебя что, после того взрыва в голове пару цепей коротнуло? Я уложил как минимум сотню врагов — и это не считая пикапа, который швырял, как игрушку.

А ты? Ты просто устроил несколько больших фейерверков и подорвал пару раздолбанных танков. По эффективности и количеству я тебя раздавил вчистую. Так что после всего этого лабораторию убираешь ты — но мои кофейные кружки? Ни к одной не прикасайся.

— Эй! Это словесный фокус! — Тони тут же взорвался, голос его взлетел на октаву выше, слюна едва не брызнула на броню Генри.

— Мы говорим о качестве, а не о количестве! Я вынес тяжёлые бронированные цели — каждая из них стоит состояние и представляет серьёзную угрозу на поле боя! А те, кого убрал ты? Толпа безымянных типов с «калашами». Честно, даже Хэппи в броне справился бы! По вкладу в сражение я — MVP! Это наука, понял? НАУКА!

— О, наука? — Генри скрестил руки на груди и усмехнулся.

— Тогда объясни мне, мистер Старк, почему при костюме стоимостью в миллиарды твоя эффективность всё равно ниже, чем у меня — примитивного громилы? Твоё «искусство» выглядит как один сплошной блеск без содержания.

— Ты… — Тони потерял дар речи, тыча в Генри дрожащим пальцем.

— Генри! Как я раньше не замечал, какой ты невыносимый?!

— Взаимно, — пожал плечами Генри.

Пока братья препирались, как двое детей, из пещеры вышла чуть более пожилая фигура.

Доктор Йинсен посмотрел на апокалиптическую картину снаружи, затем на двух величайших гениев мира, которые собачились, словно школьники, и не смог сдержать кривой улыбки.

— Полагаю, если два господина Старка не возражают, нам, возможно, стоит сначала покинуть это место? Лично я не большой поклонник песка и запаха барбекю.

Йинсен кивнул в сторону всё ещё дымящегося тела неподалёку, его тон был выверенно ироничным.

Тони и Генри одновременно остановились и посмотрели на него.

— Эй! Йинсен!

Тони рванул вперёд, дважды обошёл Йинсена по кругу, убеждаясь, что с ним всё в порядке, и только потом расслабился, возвращая на лицо привычную самодовольную ухмылку.

— Ну конечно! Со мной-то здесь — как с тобой вообще могло что-то случиться?

— Да-да, Тони, твой гений настолько ослепителен, что меня чуть не вырубило одним лишь звуком вашего спора, — поддел его Йинсен.

Генри тоже подошёл и кивнул в знак приветствия. Он испытывал искреннюю благодарность к человеку, который спас его брата в ситуации между жизнью и смертью. В фильмах Йинсен погибает ради сюжета — но на этот раз Генри ни за что не позволил бы этому случиться.

— Ладно, все в сборе. Пора вызывать транспорт, — сказал Тони, открывая систему связи брони Mark II.

— Эй, Роуди, угадай кто?

В ответ по связи раздался голос, в котором смешались раздражение и восторг:

— Тони? Ты жив?! Ты вообще представляешь, как мы тут чуть не перевернули всю пустыню, разыскивая тебя?!

Тони: …

Что он сейчас сказал?! «Рад, что ты жив»?! Он что, надеялся, что великий Тони Старк сдохнет с голоду в Афганистане?

Закатив глаза, Тони продолжил:

— Успокойся, мой друг, — сказал он, излучая гордость.

— Я просто был в отпуске, знакомился с местными ремеслами. А теперь мне нужен вертолёт. Я передам координаты. Забери моего друга, доктора Йинсена. А что до меня — у меня есть способ вернуться домой покруче.

— Покруче? Что за чушь ты несёшь, Тони? Я уже вылетаю за тобой! — голос Роуди звучал недоверчиво.

— Слушай, Роуди — делай, как я сказал. Забери Йинсена и отвези его в лучшую больницу на полное обследование, счёт — за счёт компании. А что до меня? Скоро увидишь меня в новостях.

Тони оборвал связь, не дав Роуди ответить, и повернулся к Генри с выражением лица «ну-ка, похвали меня».

Генри закатил глаза.

— Ну ты и заботливый начальник — лично организуешь медосмотр своему сотруднику.

— А как же, — Тони плюхнулся на относительно целый валун, потягиваясь и жалуясь.

— Клянусь, я больше не хочу видеть ничего, связанного с пустыней. Сухо, жарко, еда отвратительная, нормального туалета нет. Мой костюм за три тысячи долларов уничтожен! А волосы — посмотри на них, почти в колтунах!

— Да ладно, — ответил Генри, усаживаясь рядом, скрестив ноги.

— Зато у тебя была пещера. А у меня — место без окон, свет 24/7, почти клаустрофобия. А еда? Какая-то загадочная паста со вкусом воска.

Братья обменивались колкостями, будто соревновались, кому пришлось хуже. Напряжение и усталость миссии постепенно растворялись в лёгкой, почти домашней атмосфере.

Через некоторое время улыбка Генри исчезла. Он посмотрел на Тони — уже серьёзно.

— Тони, есть кое-что, что я должен тебе сказать.

Тони заметил непривычную серьёзность и подавил шутки.

— Что такое?

— Твоё похищение… и нападение на тебя… не были случайностью, — спокойно сказал Генри, и каждое слово легло, как взрыв.

— Это дело рук Обадии.

Воздух словно застыл.

Выражение лица Тони окаменело. Он смотрел на Генри несколько секунд, пытаясь осмыслить услышанное. А затем рассмеялся — будто услышал самую нелепую шутку в мире.

— Обби? Ты издеваешься? Генри, это не смешно. Обби нам как дядя — он вырос вместе с нами. Как он вообще мог…

— Как мог? — перебил его Генри, взгляд стал острым, как лезвие.

— Ты правда думаешь, что обычный бизнесмен смог бы связаться с «Гидрой»? Без утечек изнутри террористы смогли бы так точно знать твой график? Получить доступ к самым передовым разработкам «Старка»? После того как мы оба исчезли, кто оказался главным выгодополучателем?

Вопросы Генри сыпались один за другим, как удары ножа, крушили последние иллюзии Тони.

Улыбка исчезла. Лицо стало мрачным.

Он был гением — увидев все факты, выложенные перед ним, он мгновенно понял всё. Странности в поведении Обадии в прошлом, детали, на которые он закрывал глаза, теперь всплывали в памяти с пугающей ясностью.

Кулаки Тони сжались.

Он всегда считал Обадию дядей…

а теперь…

http://erolate.org/book/2621/274995