Готовый перевод Chaos Gacha of the Non-dead / Гача Хаоса в Школе Мертвецов: Глава 1 Утро того дня.

Было тепло. Сознание медленно пробуждалось, но разум всё ещё пребывал в дрёме, не желая покидать объятия Морфея. Впрочем, логика уже включилась, пытаясь осознать, где я нахожусь.

Открыв глаза, я первые несколько секунд бессмысленно скользил взглядом по комнате, пока разум пытался вспомнить, где я. Лишь через мгновение мысли вернулись в норму, и я вспомнил, что нахожусь в своей комнате.

Кошмар, в котором я заново переживал свою прошлую жизнь, на короткое время затуманил рассудок, из-за чего я не сразу сообразил, где нахожусь.

Отбросив одеяло, я выскочил из кровати и с улыбкой потянулся, высоко подняв руки. Почувствовав приятный хруст в костях, я вздохнул и направился к выходу из комнаты.

Да, моя новая жизнь. Как бы странно это ни звучало, получив второй шанс, я... если честно, поначалу даже не знал, что чувствовать. Но в этот раз я пообещал себе больше не приближаться ни к азартным играм, ни к дурным привычкам. Зато... по крайней мере, в конце прошлой жизни я смог помочь своей семье и попросить прощения за то, что был таким никчемным сыном и братом.

На этот раз я изо всех сил старался поступать правильно и не сходить с верного пути. По крайней мере, я так себе говорил, пока рос. Теперь же я самый грозный хулиган в нашем небольшом городке. В целом, это не моя вина. Разве я виноват, что ублюдки, которые приставали к моей сестрёнке, сами набросились на мои кулаки? Конечно, нет!

То, что их деньги потом стали моими, – тоже не моя вина. Это они сами измазали кулаки мне своей кровью! А в Японии нужно же чем-то оплачивать счета за больницу, верно? И вообще, почему все всегда пытаются обвинить во всех своих проблемах бедного здоровяка?!

Так что да, азартных игр, наркотиков и всего такого я не касался. Но все остальные проблемы сами меня находили и сами прыгали на кулаки. Даже когда я просил о мире со сладкой (по моему мнению) улыбкой, все бледнели и убегали. Вот почему большую часть времени я старался держать невозмутимое лицо.

Зато! Моя душа нашла себя в рисовании! А точнее, в создании собственной манги, которой я занялся в 13 лет. Поскольку мне особо не с кем было общаться, большую часть времени я помогал маме и проводил с сестрёнкой. Остальное время было свободным, и мне становилось скучно.

Я хотел купить мангу и насладиться чтением, но каждая купленная мной книжка была наполнена сплошным дурацким фансервисом и полным отсутствием сюжета. Я будто вернулся в свой мир примерно в 2025 год, когда 99% аниме и манги представляли собой тупой фансервис. Но здесь это было на другом уровне, ведь 100% манги не имели сюжета вообще. Тогда я и понял, что авторы из моей прошлой жизни по какой-то причине в этом мире не существовали, и все хитовые серии манги ещё не нарисованы.

Когда я это осознал, в голове что-то щёлкнуло, и в глазах появились знаки йены. Стоит упомянуть, что тогда у моей семьи были некоторые финансовые трудности, потому что наше кафе почти разорилось.

Видеть маму такой грустной было... больно. В прошлой жизни я разочаровал свою мать настолько, что... лучше об этом не говорить. Нет смысла цепляться за прошлое.

Поэтому я взял весь свой талант к рисованию в руки и начал творить! А начал я с рисования легендарного «ДжоДжо»!

Вспоминая свои первые попытки нарисовать эту мангу, я ухмыльнулся себе в зеркало и тут же вздрогнул. «Какая же жуткая улыбка». Никак не могу научиться улыбаться нормально. Вздохнув, я вышел из ванной и направился в свою комнату, чтобы одеться и идти в школу.

В общем, о моей манге. Первые несколько глав я практически вымучивал из себя. Но после этого что-то внутри меня щёлкнуло, и руки сами стали рисовать, совсем как в прошлом, как тогда, когда моя мама из прошлой жизни водила меня в художественную школу.

В тот день с моих глаз текли слёзы, потому что... я всё ещё мог рисовать. Мой талант к рисованию остался со мной, и я мог пользоваться им, как в старые добрые времена. Вот тогда-то я и понял, что, хоть я и разочаровал свою маму, она никогда не переставала меня любить.

Так что я рисовал. Рисовал дни напролёт и ночи напролёт!

За одну неделю я нарисовал более 10 глав по 20 страниц каждая. Сколько карандашей ушло, я и сосчитать не смогу! Зато мне удалось сэкономить на бумаге, и всё благодаря моему таланту! Моему возрождённому таланту, который позволял мне рисовать целые страницы идеально с первой попытки!

В тот же день, когда я отправил их издателю, мне позвонили. Восторженный голос редактора, умоляющего разрешить им опубликовать мой «шедевр», до сих пор греет мне душу.

С тех пор, за несколько лет, я успел нарисовать «ДжоДжо» от первой до шестой части, лишь слегка изменив оригинальный сюжет. Полностью закончил «Клинка, рассекающего демонов» и сейчас работаю над «Наруто». Не говоря уже о куче коротких обучающих манг для детей. Псевдоним Сакино Мейто был популярен в Японии, и само собой разумеется, что я был одним из самых высокооплачиваемых, если не самым, мангак.

Так что да, я неплохо устроился в этой жизни. Деньги текут рекой, я занимаюсь любимым делом – рисую мангу, а мама и сестрёнка счастливы.

Большего я и желать не мог. В таком бодром настроении я покинул дом и направился в старшую школу.

Наше кафе располагалось прямо под нашей квартирой, на первом этаже, но сегодня оно было закрыто, потому что мама уехала за покупками, а сестрёнка уже была в школе.

А что до меня? В отличие от других, я любил поспать. Потому что, почему бы и нет? В конце концов, я мог бы обеспечивать себя до конца жизни доходами от своей манги, поскольку являлся мангакой номер один на этой земле.

Поэтому вместо того, чтобы просыпаться ни свет ни заря, как какие-то психи, вопящие о самосовершенствовании и всём таком, я, как нормальный человек, спал до начала дня, и только потом, проснувшись, шёл в школу.

Хоть мне и хотелось прогулять, были две причины, по которым я всё же шёл.

Во-первых, мама бы расстроилась, если бы я не пошёл в школу. А во-вторых, меня не будет рядом, если какие-нибудь ублюдки начнут приставать к моей сестрёнке. Так что да, приходилось тащить свою задницу в эту бесполезную школу.

Я вышел из дома и тут же зажмурился, поскольку солнечные лучи прямо ударили в глаза. Чёрт, надо было захватить очки. Но возвращаться не было никакого желания, так что я вздохнул и пошёл по дороге к своей школе.

Улица была оживлённой: тут и опаздывающие в школу ученики, и безработные, идущие по своим делам, и спешащие молодые парочки.

И, конечно же, каждый из них бросал на меня взгляд, пока я проходил мимо. Не каждый день увидишь почти двухметрового японца с обесцвеченными светлыми волосами.

Спойлер: Исао Цумуги, он же ГГ.

Каждый из них строил странную гримасу, которая исчезала в тот момент, когда я бросал взгляд в ответ.

Японцы – жалкий народец. Не скрою, я испытывал определённое отвращение к большинству этих людей.

Любого, кто не вписывался в их определённый шаблон, они выбрасывали из системы. Тебя не будут плохо обзывать, оскорблять или что-то в этом духе. Они просто перестанут обращать на тебя внимание и стараются избегать любых контактов.

Широко зевнув, я пошёл по направлению к школе, ворота которой уже виднелись, больше не обращая внимания на окружение.

Но я мгновенно сосредоточился, когда заметил физрука, подходящего к воротам, чтобы закрыть их. Я сорвался на бег, тут же набрав невероятную скорость благодаря своему высокому росту и спортивному телосложению.

Чёрт, в полуметровый проём между стеной и воротами я не проскочу. Угх, не хотел сегодня напрягаться, а тут физическая нагрузка первым делом с утра!

Мышцы ног напряглись до предела, мгновенно выдав мне хороший рывок скорости. Когда до ворот оставалось всего несколько метров, я ещё сильнее напряг ноги и перепрыгнул полутораметровые ворота. Я чуть не споткнулся при приземлении, но благодаря своей ловкости приземлился плавно.

─ Какого чёрта, Цумуги! Ты опоздал, вышел за ворота! ─ физрук, толстый невежда по имени Тешима с монобровью, подошёл ко мне, пока я ещё приседал, кажется, забыв об одной из наших различий.

Медленно поднимаясь во весь рост, я посмотрел на него сверху вниз.

Вот оно. Разница между мной и большинством здешних людей.

Я был выше и куда более атлетичен, чем большинство японцев. Это не шутки, иметь рост 190 сантиметров в Японии было, мягко говоря, нечасто.

Тут люди радовались, если достигали отметки в 175 сантиметров. Тешима был 178, поэтому он большую часть времени вёл себя как реальный авторитет. Всё это фальшивое самодовольство лишь потому, что он был выше многих учеников и учителей этой школы.

Такой жалкий человек, что аж смешно.

─ Простите меня, Тешима-сан, но я не считаю, что опоздал, поскольку оказался на территории школы до того, как вы успели закрыть ворота, разве нет? ─ сказал я, добавив милую улыбочку.

Тешима мгновенно побледнел. Руки опустились вдоль его живота, а глаза смотрели куда угодно, только не на меня.

─ А-а... да. Простите, что задержал вас перед уроками, Цумуги-сан. Можете идти.

Я усмехнулся и, развернувшись, направился ко входу в школу, ощущая на своей спине его полный ненависти и унижения взгляд.

Мои глаза поднялись на крышу школы, и там я увидел своего знакомого, Такаши Комуро. Чувак сидел, уставившись в одну точку, поскольку девушка бросила его ради другого.

Честно говоря, единственные люди, с которыми я по-настоящему общался в этой школе, были его небольшая группа: бывший лучший друг Хисаши, его бывшая девушка Рэй Миямото и сам Такаши.

Хисаши был сыном какого-то копа, как и Рэй. И, как бы подозрительно это ни звучало, мать Такаши тоже работала в полиции.

Родители этой троицы были коллегами, поэтому все они были друзьями детства. Ну, нет, только Рэй и Такаши были друзьями детства. Со слов Такаши, с Хисаши они познакомились лишь в первый год средней школы.

Махнув ему рукой и привлекая внимание убитого горем парня, я фыркнул и вошёл в школу.

http://erolate.org/book/2640/276118