Готовый перевод Extra in Highschool of the Dead / Статист в Школе Мертвецов: Акт 1. Часть 2

─ Ты кто такой… и как ты сюда попал?! ─ крикнула учительница, испугавшись, когда на лестнице столкнулась с подозрительным мужиком. Он был только в белой майке и плавках, а внушительная выпуклость в них делала его похожим на извращенца-эксгибициониста.

─ Эй! Стой, нарушитель! ─ крикнул учитель, патрулировавший первый этаж школы. Он тут же бросился в погоню, решив, что это вор-извращенец, сбегающий из здания с украденной шваброй.

─ Что происходит?

─ Кто это?... Иностранец?

Переполох снаружи не только привлек внимание других учителей к «вору-извращенцу-эксгибиционисту», но и заставил прислушаться учеников в классах, расположенных рядом со входом.

Нэш бежал на полной скорости, не обращая внимания на крики позади и болтовню зевак, наблюдавших за погоней.

«Черт, только бы успеть!»

Несмотря на отчаянную мольбу, Нэш знал, что уже опоздал.

К тому моменту, как он выскочил из здания, Тэшима уже был укушен одним из мертвяков за школьными воротами и отчаянно пытался вырвать левую руку из его пасти.

Откуда он знал?

---

[ТОЧКА ЗРЕНИЯ ЧИТАТЕЛЯ – Массовка в «Школе мертвецов»]

Имя: Нэш Смит

Прогресс: Акт 1 (Страница 29/72)

---

На голографическом экране, мерцавшем в углу зрения, Нэш видел текущий ход истории.

Какую бы загадочную силу он ни обрел, давшую ему эту способность, Нэш решил отложить свое любопытство на потом. Важно было не разгадать тайну, а действовать.

Не сумев спасти Тэшиму, первую жертву по сюжету, Нэш теперь поставил себе целью остановить распространение мертвяков в школе. По крайней мере, так он говорил себе.

На самом деле, убежденный извращенец и дегенерат, каким был Нэш (он открыто признавался, что «играл рукой» перед сном, используя героинь сюжета как материал для фапа), бежал к школьным воротам по одной-единственной причине: спасти привлекательную и пленительную учительницу Кёко Хаяши.

Конечно, остановка эпидемии также помогла бы ему выжить, как и второстепенным персонажам, которых он хотел спасти. В конце концов, в отличие от главных героев, второстепенные персонажи, а уж тем более такая массовка, как он, не обладали навыком выживания, известным как Сюжетная броня.

Но даже это не было главным.

Если Нэш действительно застрял в этой истории — будь то сон или кошмар — и если смерть здесь означала смерть в реальной жизни, то оставалось одно, что он хотел сделать, прежде чем это произойдет.

Он хотел сделать это с Кёко — до того, как умрет или проснется. А если не представится шанса, он его создаст.

─ Простите, Тэшима-сенсей, но Кёко съем я.

Нэш прибыл к месту хаоса у школьных ворот как раз в тот момент, когда мертвый Тэшима рванулся, чтобы вонзить зубы в тонкую, соблазнительную шею Кёко.

Он схватил ее за пальто левой рукой и отдернул, едва успев спасти. Однако в процессе пальто Кёко разошлось, а блузка и лифчик разорвались, потому что Тэшима успел в них вцепиться.

Крепко прижав Кёко к себе, чтобы защитить, Нэш пнул Тэшиму прямо в лицо, прежде чем тот успел подняться, и с громким лязгом впечатал его в ворота.

Кёко тем временем все еще пребывала в ступоре, шокированная тем, что едва не умерла мгновение назад. Она еще не осознала, что в безопасности, и не заметила, что рука ее спасителя «нечаянно» обхватывала ее обнаженную грудь, и что нечто твердое и массивное прижималось к ее мягкому заду.

─ Тэшима-сенсей!

Двое учителей запаниковали, увидев, как Тэшима врезался в ворота и рухнул лицом в землю. Они все еще верили, что он жив — вернее, они не поняли, что он стал мертвяком.

Прежде чем Тэшима успел подняться, Нэш разбил швабру, которую держал, чтобы использовать деревянный черенок как импровизированное копье. Он собирался пронзить Тэшиму и убить первого мертвяка в школе, возможно, даже изменив ход истории.

Но прежде чем он успел нанести удар…

─ Что ты задумал, ублюдок?!

─ Отпусти Хаяши-сенсей!

─ Помогите Тэшима-сенсею!

Учителя, гнавшиеся за Нэшем, а также несколько любопытных учеников, скорее всего, членов Дисциплинарного комитета, наконец догнали его, схватили и оттащили Кёко.

Хотя Нэш был физически силен, высокий и мускулистый, натренированный годами выживания, даже ему было тяжело бороться против двух учителей и четырех учеников. Он не смог вырваться и прикончить Тэшиму, прежде чем мертвяк снова рванулся, на этот раз укусив за руку одну из учениц, поспешивших на помощь.

─ ААААА~!

Крики ужаса раздались от укушенной девушки, когда она упала на колени, а из раны хлынула кровь. Ее подруги закричали в ужасе, цепляясь за Кёко, которая наконец-то очнулась, но тут же снова замерла от жуткого зрелища.

Двое учителей, пришедших с Кёко, попытались оттащить Тэшиму от девушки, но один из них был укушен в шею и мгновенно умер. Другой оказался прижат к земле и кричал, пока Тэшима рвал его руки.

Нэш наконец-то вырвался из хватки тех, кто его держал. Вернее, они сами отпустили его, бросившись помогать раненой однокласснице и учителям.

Взмахнув сломанным черенком швабры, Нэш рванулся вперед, вонзив его прямо в голову Тэшимы, когда мертвяк снова бросился к Кёко.

─ Я же сказал, Тэшима-сенсей, Кёко моя!

Он протолкнул черенок швабры через правый глаз Тэшимы, пока его кончик не вышел из затылка. Мертвый учитель наконец-то рухнул, без движения.

Но убийство Тэшимы, первого мертвяка в школе, уже не могло изменить историю. События разворачивались точно по сценарию.

Единственное, что Нэш еще мог изменить, была судьба Кёко.

Поскольку у главных ворот остались в живых только они вдвоем и пара перепуганных учениц, Нэш принял решение.

─ Бежим, Кёко.

http://erolate.org/book/2641/276203