Готовый перевод I Reincarnated as a Noble Bastard, So I'm Seducing All the Villainess / Я переродился в благородного бастарда, поэтому соблазняю всех злодеек: Глава 13 Никогда не делай комплиментов злодейке

Мы сломали кровать. Подчеркиваю: «мы», потому что я один такое крупное ложе вряд ли бы осилил. Могу лишь сказать, что то, что произошло дальше, было не иначе как... дико, очень дико.

Это нормально для полулюдей – настолько возбуждаться во время близости, что они почти превращаются в зверей? Вероятно. Я, по крайней мере, открыл в женщинах нечто новое.

Пока мы предавались страсти, я заметил несколько особенностей в теле Мории: как тонкие волоски на ее шее и руках вставали дыбом, когда я касался чувствительных точек или наталкивался на вход в ее матку; или стонущие звуки, вырывающиеся из ее рта. У нее также была привычка подергивать усиками и таращиться на меня долгим, некомфортным, затуманенным взглядом. В конце концов, я как-то выжил.

Я лежу, а ее голова покоится у меня на груди; она спит глубоким сном. Теперь, когда адреналин спал, мышечная боль накатила с силой, какой не было, когда меня в прошлой жизни сбило метро... Болит так, что есть искушение провести здесь целый день, рядом с этой красавицей.

Если бы не вероятность того, что граф Вандрик может появиться в любую секунду, я бы даже насладился еще немного временем с этой мотылькой. По крайней мере, моя теория подтвердилась. Мория – не безумная злодейка, которая убивает кроликов и коллекционирует мужские сердца ради удовольствия, а просто разочарованная женщина, чей муж, к несчастью, не смог удовлетворить ее желаний.

Медленно стаскиваю себя с кровати. Уже ночь? Черт, не могу поверить.

Вивандира, должно быть, уже ушла. Придется думать, как выбираться, поскольку в детали самого побега я не особо вникал... Стоп, а мои-то шмотки!

От формы повара ничего не осталось. Что мне надеть, чтобы вернуться во дворец? Голым я идти не могу, а кошелек остался в моей комнате, чтоб его! Я бегу к шкафу и открываю его, но внутри – одни платья, совершенно не подходящие моему мужскому вкусу.

И понятия не имею, как их регулировать, но, эй, жаловаться поздно. Я хватаю самое не... броское, скромное зеленое платье, и натягиваю его на потную кожу. Пытаюсь натянуть завязки на спине, надеясь, что это хоть чем-то поможет.

Смотрю на себя в зеркало.

Темно-зеленое платье придает мне вид закомплексованной гувернантки, той самой, что прячет кинжал в поясе для чулок. Оно тесное, в нем жарко, а вырез, кажется, создан, чтобы выставить всю мою грудь напоказ, будто я какой-то призовой трофей.

Я пытаюсь подтянуть ткань вверх – она сползает еще ниже. Тяну ее вниз – поднимается подкладка. Сдаюсь.

Сзади скрипит кровать. Я случайно разбудил Морию? Она стонет во сне, полураскрытые крылья мокры от изнеможения, а усики медленно описывают круги. Один из них указывает в мою сторону.

Странное существо, знаете ли. Лучше мне отсюда свалить.

Я осторожно осматриваю комнату, обходя осколки рамки, упавшей со стены во время сеанса плотского разрушения. Без приличной одежды и с мышцами, молящими о пощаде, я выхожу в коридор, как униженный вор, пытающийся сохранить достоинство.

Коридор темен, ни одного слуги не видно в этот час, даже свет от свечи не пробивается сквозь щель в дверях. От этой атмосферы меня бросает в дрожь; я терпеть не могу такие пустые помещения.

Я пытаюсь идти на цыпочках, но подол платья постоянно путается в ногах. Сворачиваю налево и оказываюсь лицом к лицу с парой черных дверей.

Должно быть, это оно! Чем параднее вход, тем вернее, что это комната Босса!

Прижимаюсь ухом к дереву. Внутри не слышно шагов, на самом деле, там слишком тихо для моего спокойствия. Если это кабинет графа, значит, путь свободен. Задерживаю дыхание и медленно поворачиваю дверную ручку. Заперто.

Черт. Я вытаскиваю из волос шпильку... Стоп, с каких пор у меня в волосах шпилька? А, неважно.

Приседаю на корточки, начиная работать над замком дрожащими пальцами. Пот стекает по спине, из-за чего платье липнет к коже и душит меня. Ради всего святого, дай мне просто выбраться отсюда целым.

Медленно-медленно толкаю дверь и облегченно вздыхаю – ничего необычного. Камин не горит, кругом кромешная тьма. К счастью, есть немного лунного света, чтобы ориентироваться в тенях.

Кабинет графа был чрезмерно организован. Симметричные полки, на столе ни одной лишней бумажки, стулья идеально выровнены по отношению к камину, оружие установлено на подставках вдоль стен... Скажем так, он страстный человек, когда дело касается работы.

Постамент с вороном, да? Один очень жуткий экземпляр прямо сейчас смотрит на меня. Он, кстати, чем-то похож на герб семьи Вандрик, любопытно. Должно быть, что-то под ним или внутри... Нет?

Ничего нет. Положив постамент на бок и осмотрев его, я обнаружил только надписи и странный резной квадрат внизу. Я потряс его и понял, что он тяжелый, а значит, не должен быть полым, и внутри ничего не двигается.

Нужно быть осторожным, чтобы не наделать шума. Если я разобью эту штуку и рассыплю мраморную пыль, это легко привлечет слуг, и меня поймают, сующего нос не в свое дело.

Нет смысла рыться в ящиках или перекладывать книги, если я это сделаю, это наверняка вызовет подозрения графа, и он начнет расследование того, что произошло в дни его отсутствия!

Но где же все-таки секретные документы? Равенна упоминала нечто секретное именно на постаменте... Я думал, это будет прямо под ним, вроде потайной кнопки или самого тайника, но когда я провожу по нему пальцами, там только натертый воском пол.

Спокойно. Внизу постамента есть надписи, верно? Может быть... Ага! Я так и знал! Часть с резным квадратом – не более чем свободный блок, который можно вытащить.

Теперь вопрос: куда его вставить? Я осматриваю окрестности своими маленькими глазками, но в этой темноте найти что-либо крайне сложно.

Начинаю нащупывать каждый возможный угол: стены за камином, пространство между плинтусами и половицами. Ух ты, вот тут что-то не то – углубление размером с ладонь, с немного другой текстурой. Это почти незаметно, но в центре есть гравировка, точно такая же, как на кубе.

Я смотрю на куб, куб смотрит на меня, а я смотрю на углубление. Мы втроем молча и обоюдно соглашаемся, подталкивая меня вставить его.

Куб издает «клок», за которым следует «клик», затем «клак» и, наконец, «клик-клак-клик». Весь блок на секунду вибрирует и открывается с «пуффом». Буквально, одна из его граней отъезжает, как потайной отсек магического артефакта.

Наконец-то я нашел тебя, детка. Дрожащими пальцами вытаскиваю аккуратно сложенные листы пергамента, запечатанные гербом графа Вандрика. Одно письмо, в частности, написано темно-красными чернилами, прямо как... стоп, это кровь? Фу, какой отвратительный вкус.

Я не теряю времени и тут же вскрываю письмо, читая его от начала до конца.

Уфф, эээ, ууу, черт, какая гадость! Это измена, заговор. Крупные игроки погрязли в гнилых делишках по самое не хочу! Только имени короля здесь не хватает...

Я засовываю документы себе за пояс, пряча их под волосатым, глубоким декольте, которое теперь кажется полезным для контрабанды. Собираюсь уходить, как слышу, что поворачивается дверная ручка. О нет.

Я замираю. Дверь издает этот невероятно долгий и мучительный скрип, чтобы объявить о присутствии обнаженной Мории, омытой бледным лунным светом, льющимся из окна.

Ее волосы распущены, прилипли к коже, крылья полураскрыты, словно мокрый демонический плащ. Ее глаза... они широкие, расширенные, и уставились на меня, сияя, как пара светильников, удерживающих пламя.

Она закрывает за собой дверь, ни на секунду не отводя взгляда.

─ Почему ты пришел сюда... вместо того чтобы ждать в постели?

Ее голос мелодичен и низок, но в его интонации есть что-то, от чего волосы встают дыбом даже на больших пальцах ног. Она делает еще шаг. Появляется нож, выскальзывая из-за ее бедра.

─ Ты...

Лезвие поднимается, прославляя ее золотые глаза, скрытые во тьме.

─ ...Идеален.

Она наконец выдавливает улыбку.

─ Идеален для моих экспериментов, идеален, чтобы быть клонированным в качестве моего мужчины. Мой идеальный партнер...

Ее рот дрожит, зубы стучат от возбуждения.

─ Я вырву твое сердце... и сохраню твою сущность только для себя, мой дорогой. Только так я смогу отплатить тебе за то, как сильно ты меня любил.

Я не могу двинуться. Мне конец! Мое давление рухнуло, эта сумасшедшая сейчас меня прикончит!

Она наступает, волоча ноги по ковру и касаясь кончиком лезвия своих бедер.

Я... Я льстил этой женщине. Я хвалил ее глаза, ее крылья, ее тело. Я гладил ее волосы, говорил ей, что буду ревновать ее к другому мужчине.

Бог мой.

Я ухаживал за безумной подвальной злодейкой, и теперь она хочет превратить меня в свой гарем из чучел-клонов!

http://erolate.org/book/2644/276439