Готовый перевод Wings of the Seraph / Крылья Серафима: Глава 11

Глава 11.

Я не был уверен, что было более чудесным: тот факт, что нас не поймали, или тот факт, что кто-то из нас мог ходить прямо после того, как мы, наконец, насытились. Мы даже не потрудились включить голографическое видео, которое взяли напрокат, я просто откинулся на спинку кресла с ней на коленях, и мы целовались и обнимали друг друга, казалось, секунды, но, вероятно, прошло не менее получаса. Я чуть снова не трахнул ее в задницу — Кавери буквально умоляла меня сделать это каждые несколько минут, — но я решил, что отложу нашу следующую схватку до тех пор, пока мы не вернемся на корабль. Я намеревался выполнить обещание, данное себе ранее: я собирался последовать за ней обратно в гостевую каюту, толкнуть ее на кровать и просунуть свой член между ее сисек, прежде чем мы выскочим из системы. После этого... кто мог сказать?

В конце концов мы выскользнули из голографического кинотеатра, хихикая, как пара подростков, обманувших свою компаньонку, и вернулись на главную площадь станции. В этот момент я полностью отбросил всякое чувство осторожности и здравый смысл. Эта девушка была чудесной, и я намеревался повеселиться с ней как можно больше, прежде чем все это закончится. Меня больше не волновало, насколько это было глупо или безответственно. Меня даже не волновало, что Гол Забрас сократит наш окончательный платеж. Кредиты приходили и уходили, но насладиться обществом суккубы другого мужчины было возможностью всей жизни.

Я повел ее на экскурсию по остальной части Врасск-Ка, и Кавери наслаждалась видами и звуками с невинным удивлением, что делало ее еще более неотразимой. Мы не утруждали себя тем, чтобы держать руки подальше друг от друга. Она прижимала меня к стене и целовала каждые несколько минут, и одна из моих рук всегда оставалась обвитой вокруг ее талии. Я начал замечать все больше и больше косых взглядов, чем дольше мы продолжали в том же духе, но в кои-то веки мне это на самом деле нравилось. Каждый мужчина на этой станции завидовал. Черт возьми, половина женщин на станции, вероятно, ревновала.

Игра продолжалась до тех пор, пока Кавери внезапно не напряглась и не отстранилась от меня в середине особенно долгого поцелуя.

- Что не так? – спросил я.

Ее светящиеся глаза сузились, прежде чем она, казалось, взяла себя в руки и повернулась ко мне. - Рядом с магазином голографических планшетов слева от тебя есть мужчина-ракаши, - сказала она, ее обычно легкий, жизнерадостный голос неожиданно стал серьезным. - Он был в коридоре перед стыковочным узлом, и я снова видела его возле магазина одежды на нижнем уровне.

Предупреждающее покалывание пробежало по моему позвоночнику и вернуло меня в реальность. Я знал, что лучше не поворачиваться и не смотреть на него прямо, вместо этого я лениво поднял подбородок и изучил отражение в одном из гигантских декоративных золотых шаров перед соседним магазином. Кавери была права: один из высоких кошачьих инопланетян действительно следил за нами, и, порывшись в своей памяти, я убедился, что видел его раньше. Очевидно, на этой станции были десятки тысяч ракаши, но все эти годы с Красным Кольцом научили меня тому, как важно контролировать свое окружение. Я узнал почти слишком простую одежду, почти слишком обычный оранжевый мех и почти слишком беззаботный язык тела шпиона.

- Это нехорошо, - пробормотал я, осматривая остальную часть помещения. - Есть еще один рядом с лифтом, примерно в двадцати метрах позади нас. Теперь, когда ты упомянула об этом, я почти уверен, что тоже видел его возле магазина одежды.

Узел скрутился у меня в животе, хотя только частично из-за беспокойства, в остальном из-за чистого раздражения на себя из-за того, как основательно я потерял бдительность. Я знал, что, начиная это дело, нам нужно быть осторожными...

- Ты должен подать сигнал своему партнеру и сообщить ему, что мы возвращаемся на корабль, - сказала Кавери.

Я снова взглянул на нее сверху вниз. Физически она была точно той же великолепной голубокожей инопланетянкой, которая все это время бросалась на меня, но смена ее настроения и отношения была такой резкой, что я не мог не заметить. Ее поза, ее дыхание, ее голос — если бы у меня были завязаны глаза, я мог бы подумать, что она совершенно другой человек.

К сожалению, у меня не было времени расспросить ее об этом. Нет, если ситуация была настолько плохой, как я думал.

- Раксил, ты на месте? - спросил я, активируя комм в моей куртке так незаметно, как только мог.

- Да, - раздался в ответ голос кали. - Позволь мне высказать предположение: вы в беде.

Я вздохнул. - Просто скажи мне, готов ли корабль к полету или нет.

- Техники начали процедуру дозаправки, но они не закончат еще двадцать три минуты.

- Не спеши — на самом деле мы наслаждаемся жизнью здесь, наверху. Это прекрасное место. Напоминает мне о Праскале Миноре.

Он сделал паузу на долю секунды. - Понимаю. Тогда, возможно, мне следует присоединиться к вам в вашей экскурсии по станции. Встречусь с вами на верхних уровнях.

- Хорошо. Тогда и увидимся.

Кавери в замешательстве покачала головой. - Ты хочешь, чтобы он встретил нас здесь?

- Нет, но мы должны предположить, что наши коммуникации прослушиваются, - сказал я, стараясь говорить как можно тише. - Это код. Он сократит работу техников и подготовит корабль к запуску как можно быстрее. Нам просто нужно двигаться, не вызывая никаких подозрений. Давай.

Я взял ее за запястье и осторожно повел обратно в основной поток транспорта, пересекающий уровень. Я нисколько не удивился, когда оба наших друга-ракаши отделились от стен и продолжили следовать за нами.

- Они знают, что мы за ними следим, - сказал я.

- Как ты можешь судить об этом? – спросила она.

- Потому что они перестали скрываться. Нам нужно продолжать движение.

Руководство ракаши не должно было беспокоиться о двух случайных клиентах, посетивших их станцию, но если их разведчики узнали, что Конвекторат заинтересован в нас... что ж, этого было бы более чем достаточно, чтобы привлечь их внимание. Я сомневался, что они откроют огонь в толпе, но, учитывая реалии лифтов и плотность населения, они могли эффективно загнать нас туда, куда хотели.

Потом они наденут на нас наручники, бросят в камеру и будут пытать до тех пор, пока мы не расскажем все, что знаем. То, что ракаши были утонченными, не означало, что они были брезгливыми.

- Я не понимаю, - сказала Кавери дрожащим голосом. - Что им от меня нужно?

Я сильнее сжал ее запястье. Ее поведение и язык тела вернулись к норме. Уравновешенный образ, который она приняла — намеренно или непреднамеренно - был заменен образом наивной инопланетной девушки—рабыни. При прочих равных условиях я бы предпочел другую версию сейчас.

- Сюда, - сказал я, потянув ее за руку в сторону другого магазина одежды в десяти метрах справа от нас. - У этого магазина есть другой выход. Мы могли бы...

Предчувствие поразило меня на полпути. Я застыл на месте, парализованный, как будто само время остановилось. И тут в моем сознании пронеслись образы: я увидел толпу на другой стороне магазина, а за ней увидел дверь ближайшего лифта, открывшуюся прежде, чем мы успели до нее добраться. Там стояли еще трое ракаши, но на этот раз они открыто размахивали своими электрошоковыми пистолетами. Они прицелились в нас и выстрелили...

- Коул? - спросила Кавери, тряся меня за руку. - С тобой все в порядке?

- Я в порядке, - выдохнул я, тяжело сглотнув, когда мир вокруг меня вернулся в нормальное русло. - Но мы не можем пойти этим путем.

Я потащил ее обратно в толпу, игнорируя ее растерянный взгляд и лихорадочно ища другой вариант. Я не был уверен, что теперь мы сможем воспользоваться каким-либо из лифтов, но мы не могли просто прыгнуть с края балкона.

Или могли?

Ухмыляясь собственной сообразительности, я подтолкнул Кавери обратно к внутреннему кольцу прогулочной палубы. Несколько инопланетян в толпе раздраженно фыркнули, когда я их толкнул, но в этот момент я не беспокоился о том, чтобы привлечь еще больше внимания. Ракаши приближались к нам с двух сторон. У нас уже не было времени.

- Ты говорила, что хочешь вознаградить меня за то, что я заботился о тебе во время путешествия, верно? – спросил я.

- Да, но…

- Как насчет того, чтобы просто довериться мне вместо этого?

Кавери моргнула. - Я не…

- Просто следуй моему примеру. Нам придется импровизировать.

Столики кафе были украшены гирляндами вокруг перил в этой части балкона, что позволяло посетителям смотреть вниз на нижние уровни, пока они наслаждались едой. Я привлек к себе множество раздраженных взглядов, когда протиснулся мимо барьерных стоек, и несколько посетителей закричали на нас, когда мы перегнулись через край.

- Готова? – спросил я.

Кавери покачала головой. - Я не понимаю.

- Просто доверься мне, - сказал я, ободряюще улыбаясь ей, обнимая ее за талию и притягивая к себе. - И держись крепче.

Мысленно скрестив пальцы, я перекинул нас через перила балкона.

Падение должно было быть самоубийственным. Пол на следующем уровне был в тридцати метрах, более чем достаточно, чтобы раздробить каждую кость в наших телах, независимо от генетических улучшений. Но я был на множестве станций, подобных этой, и знал, что даже у печально известных скупых ракаши были сети безопасности, чтобы поймать потенциальных падающих — не потому, что они заботились о жизни своих посетителей, а потому, что беспокоились о возможном повреждении конструкции. И, к счастью, я оказался прав.

Как только Кавери закричала мне в ухо и вцепилась в мое тело руками и хвостом, скрытые проекторы выпустили светящиеся, прозрачные оранжевые энергетические тросы, чтобы поймать нас. Похожие на паутину нити мягко окутали нас, как сеть, затем резко напряглись, удерживая нас на месте примерно в десяти метрах над фонтаном на нижнем уровне. Несколько испуганных криков привлекли внимание толпы, и через несколько секунд все зрительные органы в округе уставились прямо на двух идиотов, которые спрыгнули с верхнего уровня.

Слишком много для того, чтобы держаться в тени.

На данный момент, по крайней мере, мы были вне поля зрения преследующих нас ракаши, но я понимал, что это ненадолго. Как только администратор службы безопасности станции увидит, что происходит, он сможет приказать энергетическим сетям втянуть нас в ловушку, пока не прибудет охрана.

- Не отпускай, милая, - сказал я. - Поездка еще не закончена.

Сунув руку в потайную кобуру куртки, я вытащил свой импульсный пистолет, прицелился в ближайший проектор и выстрелил. Сине-белая вспышка энергии с легкостью прожгла фокусирующую линзу, разрушив угол паутины и позволив нам безопасно кувыркаться по нитям, пока мы не упали на пол возле фонтана, заставив толпу расступиться с нашего пути. Кавери все еще цеплялась за меня изо всех сил, когда я помог ей подняться на ноги.

http://erolate.org/book/266/33361