Готовый перевод Wings of the Seraph / Крылья Серафима: Глава 18

Глава 18.

Я улыбнулся, глядя на бесчувственное тело Кавери, пораженный выражением чистого, неподдельного удовлетворения на ее лице. Либо я был лучше в сексе, чем думал, либо ее гены суккубы были еще более безумными, чем я предполагал. Я был счастлив обманывать себя, веря в первое.

Тихо посмеиваясь, я провел рукой по ее волосам и заключил ее в свои объятия. Мне все еще было трудно поверить, что это была та же самая женщина, которая доминировала над всеми теми боевыми роботами на Враск-Ка. Я не был уверен, серьезно ли относился к тому, чтобы высадить ее в случайном порту или нет, но в этот момент я не мог себе представить, что оставлю ее. Могли ли Клинки на самом деле научить меня контролировать свои силы или нет, но это казалось почти излишним, когда она была так плотно прижата ко мне.

Не уверен, когда заснул, но когда я проснулся несколько часов спустя, она все еще была без сознания. Я медленно и осторожно высвободился из ее хватки, спрыгнул с кровати и оделся. Быстрый взгляд на хронометр подтвердил, что мы были чуть более чем в часе от базы Доминиона, что означало, что у меня все еще была возможность проконсультироваться со своим партнером, прежде чем я приму окончательное решение. Я всегда мог рассчитывать на то, что он скажет мне откровенную, честную правду о том, в порядке ли у меня голова. Если кали и был хорош в чем-то, так это в том, чтобы оставаться заземленным в реальности.

Раксил все еще сидел в кресле второго пилота, когда я вошел в кабину, его длинные тонкие пальцы танцевали по пульту. - Похоже, тебе нужно решить свои проблемы с нашей гостьей, - сказал он, и на его шее вспыхнула веселая фиолетовая полоска.

Я вздохнул и опустился на стул. - Не осуждай меня.

- Ничего не могу с этим поделать. Как ты только что понял, все мы в какой-то степени рабы своей биологии. Мне суждено судить тебя за твои ошибки, а тебе, по-видимому, суждено продолжать их совершать.

- Знаешь, раньше ты не был таким саркастичным.

- Раньше ты не заслуживал этого так сильно.

Я провел рукой по своим темным волосам. - Слушай, извини за то, что накинулся на тебя раньше. Просто... - Я сделал паузу и скрестил руки на груди. - Я никогда не хотел признавать правду о том, кто я есть. Честно говоря, не уверен, почему.

Раксил повернулся и моргнул, глядя на меня. - Возможно, если бы я был менее осуждающим, ты бы с большей готовностью выражал свои истинные эмоции.

Насколько я знал, рты кали не были способны улыбаться — их змееподобные челюсти были слишком длинными, - но его чешуя отливала резким фиолетовым оттенком, что было эквивалентом ухмылки говноеда. - Если серьезно, я знал, что настанет день, когда произойдет нечто подобное, - продолжил он. - Я предполагал, что нам в конечном итоге придется иметь дело с Пауком Конвектората, особенно если твои предчувствия станут более частыми. Сейчас у нас гораздо лучшая альтернатива, учитывая все переменные.

- Полагаю, да, - прошептал я, закрывая глаза и делая долгий, медленный вдох. - Итак, ты думаешь, мы должны пройти через это? Думаешь, мы должны встретиться с этими Клинками?

- Вопрос в том, стоит ли тебе проходить через это, - сказал Раксил. – Меня им нечему учить.

Мои глаза снова открылись, и я изучил его силуэт рептилии. - Мы партнеры, - сказал я ему. - Если ты считаешь, что это плохая идея, мы сделаем что-нибудь еще.

- Обычно ты не особо заинтересован в том, чтобы следовать моим советам.

- Да, ну, может быть, я наконец-то пришел в себя.

- Твое недавнее поведение говорит об обратном.

Я кисло застонал. - Послушай, все, что я хочу сказать, это то, что...

- Если Клинки готовы научить тебя, ты не должен упускать эту возможность, — сказал Раксил. - Во-первых, контролирование твоих зарождающихся способности может принести пользу нам обоим. И, во-вторых, Кавери была права насчет Конвектората. Они не забудут того, что мы сделали. Для нас логично искать союзников.

- Сэра знает, что никто другой здесь не будет заинтересован в помощи нескольким контрабандистам, - пробормотал я. - Наши обычные контакты не известны своей храбростью перед лицом опасности.

- Определенно нет, - согласился он. - Несмотря на все их недостатки, Клинки могут быть единственными в секторе, кто способен защитить тебя.

- Ты на самом деле беспокоишься о моей безопасности, верно?

Его желтые глаза дважды моргнули. - Как ты сказал, мы партнеры, не так ли?

Я слабо улыбнулся. В разное время наших отношений я искренне задавался вопросом, способен ли кали на какое-либо эмоциональное состояние, кроме “самодовольства”. Но в глубине души я знал, что Раксил был больше, чем просто случайным инопланетным космонавтом, который сжалился над брошенным человеческим мальчишкой. За эти годы мы спасали друг другу шкуру — и чешую — больше раз, чем я мог сосчитать, и он был самым надежным разумным, которого я когда-либо встречал.

Он был не просто партнером — он был моим другом. Несмотря на то, что мне время от времени хотелось свернуть его чешуйчатую шею.

- Есть еще одно преимущество встречи с Клинками, - сказал Раксил через мгновение.

- О? И какое?

- Ты не обречешь Кавери на медленное угасание без твоей привязанности.

Я моргнул. - Ты становишься слишком хорош в этом. Теперь я даже не могу сказать, когда ты саркастичен.

- Я был серьезен, - сказал Раксил. - Суккубы генетически обусловлены жаждать внимания своего запечатленного хозяина. Я верю, что они могут даже умереть, если их достаточно надолго разлучить.

Я резко выпрямился в кресле. - Запечатленного? Что ты...?

Я замолчал и сглотнул, когда меня с запозданием осенило осознание. Я был так озабочен тем, чтобы трахнуть ее, что это даже не пришло мне в голову там, в ее каюте. Тем не менее, я никак не мог оказаться ее первым любовником... верно?

- Если она уже запечатлелась с другим мужчиной, где он? - спросил Раксил, как будто говоря прямо в мои мысли. - Она сказала, что уже некоторое время работает самостоятельно. Это было бы невозможно, если бы она уже выбрала себе пару — она бы чахла без его присутствия.

- Проклятые звезды, - прошептал я, вспоминая довольное выражение ее лица, пока она спала. Мое эго убедило меня, что это связано с моим выступлением, но, конечно, это было идиотизмом. Что, если дело совсем в другом? Я почувствовал себя безрассудным имбецилом, от которого только что забеременела его девушка-подросток…

- Полагаю, поздравления уместны, - сказал Раксил. - Тебе больше не придется тратить свои с трудом заработанные кредиты на покупку услуг отчаявшихся женщин-кринок.

- Это не смешно, - прохрипел я.

По его шее пробежало черное мерцание. - Нет, полагаю, что нет.

Я зашипел и оглянулся через плечо на закрытую дверь мостика. - Ты хочешь сказать, что она может буквально умереть, если я брошу ее?

- Возможно, есть лекарство, особенно если Клинки обладают какими-то псионическими целебными способностями. Но, честно говоря, не знаю. Должно быть, она решила запечатлеть себя в тебе по какой-то причине.

- Потому что мужчина, для которого она была создана, мертв, - прошептал я. - И ее воспитание суккубы, вероятно, кричало ей, чтобы она нашла замену.

Я закрыл лицо руками и тихо выругался. Как будто иметь дело с Конвекторатом и Доминионом было недостаточно…

- Возможно, тебе стоит пойти и поговорить с ней еще раз, - предложил Раксил.

Я поднял глаза. - Она спит. Если скоро проснется, может быть, я мог бы…

Дверь позади нас неожиданно со свистом распахнулась, и Кавери шагнула к нам. Она все еще была полностью обнажена, а ее черные волосы были сильно взъерошены. Я уже собирался вскочить со стула и спросить, все ли с ней в порядке, когда заметил напряженную складку у нее на лбу.

- Что-то не так, - сказала она. - Нас преследуют?

- Э-э... – запнулся я. - Я так не думаю.

- В пределах досягаемости наших сенсоров нет кораблей, - сказал Раксил. - Почему ты спрашиваешь?

Кавери прижалась к дверному проему. - Я что-то почувствовала, - прошептала она, - слабую психическую пульсацию на краю моего сознания.

- Что это значит? – спросил я.

- Не уверена, - призналась она. - Но в последний раз, когда ощущала нечто подобное, это был Паук Конвектората, проецирующий пси-паутину.

http://erolate.org/book/266/33369