Готовый перевод Villains Breeding System: Evolving 999+ Harem into an SSS-Rank Legion / Система Размножения Злодея Эволюция Гарема 999+ в Легион SSS-Ранга: Глава 22 «Спасение девы»

Глава 22: «Спасение девы»

Рейвен моргнул, глядя на окно статуса, которое мерцало перед его глазами.

Королева вампиров. Реинкарнация. Преданная в прошлой жизни.

И каким-то образом она сидит на лекции по литературе в Пражском университете, будто всё это не имеет никакого значения.

«Этот мир еще безумнее, чем я думал».

Мысленным жестом он смахнул экран, и на его лицо вернулось выражение праздного интереса. Елена всё так же сидела с закрытыми глазами, но теперь в её позе чувствовалось напряжение – словно она ощутила перемену, но не могла понять, в чем именно она заключалась.

— Послушай, — голос Рейвена прорезал тишину между ними, — тут скоро фестиваль намечается. Через несколько дней. Весеннее празднество, университет каждый год его устраивает.

Голубые глаза Елены медленно открылись, и она посмотрела на него с тем же отрешенным любопытством. — Я в курсе.

— Ну да, конечно. — Он прислонился к столу рядом с ней, стараясь выглядеть расслабленно, хотя в уме уже просчитывал семнадцать вариантов развития этого разговора. — Я тут подумал организовать рекламный стенд. Знаешь, для фестивальных лавок. Чтобы начать продвижение пораньше и посмотреть, кто из торговцев захочет поучаствовать.

Она слегка наклонила голову. — Звучит… утомительно.

— Зато платят прилично. — Он пожал плечами, внимательно следя за ее реакцией. — И мне не помешал бы кто-то внимательный к деталям. Заметил, что ты очень аккуратно ведешь конспекты.

В ее чертах промелькнуло удивление – едва заметное, но его обостренное восприятие это уловило.

По правде говоря, он понятия не имел, была ли она аккуратной. Но лесть, основанная на якобы личных наблюдениях, обычно работала лучше пустых комплиментов.

Пальцы Елены один раз барабанили по столу – нервная привычка, которую она, вероятно, сама не осознавала. — Ты просишь меня помочь?

— Скорее, предлагаю присоединиться, — поправил ее Рейвен. — Разделим работу, разделим и прибыль, какая бы она ни была. Честная сделка.

На мгновение в выражении ее лица что-то изменилось. Не совсем интерес, но, возможно… раздумье? Шкала благосклонности над ее головой дрогнула, сдвинувшись с 67% до 68%.

Маленький шаг, но всё же прогресс.

Затем она будто опомнилась, и маска ледяной королевы снова скользнула на лицо, словно щит. — Я ценю предложение, но…

— Но?

— Подобные вещи… — Она замялась, тщательно подбирая слова. — Разве не преподаватели должны распределять такие роли? Организовывать официальные мероприятия университета?

«Вот оно что». Рейвен сразу понял, что это лишь вежливый отказ, завернутый в логичное обоснование.

Впрочем, она была права. Технически координацией торговцев занимался фестивальный комитет. Но эта бюрократическая возня тянулась неделями, а ему нужно было что-то более быстрое. Более прямое.

Что-то, что позволило бы ему понять, почему спящая королева вампиров играет роль студентки в современной Праге.

— Справедливо, — сказал он, отстраняясь от стола. Нет смысла давить, пока дверь не открыта полностью. — Просто решил спросить.

Взгляд Елены задержался на нем на полсекунды дольше, чем нужно – будто она хотела сказать что-то еще, но не находила слов.

Затем она просто кивнула, и этот короткий жест почему-то показался весомее, чем должен был.

Рейвен развернулся и стал спускаться по ступеням аудитории. Деннис уже вовсю махал ему со своего привычного места в среднем ряду.

— Чувак! Сюда!

Класс постепенно заполнялся, студенты просачивались внутрь с бумажными стаканчиками кофе и сонными лицами. Утренние лекции всегда были пропитаны этой полумертвой энергией.

Рейвен скользнул на стул рядом с Деннисом, который тут же подался к нему с вытаращенными глазами. — Бро, ты что, реально только что болтал с Еленой Мартинес? Прямо по-настоящему?

— Ну да. И что?

— «И что»?! — Деннис уставился на него так, будто у того выросла вторая голова. — Это же, мать ее, Елена Мартинес! С ней никто не разговаривает! Она же… неприкасаемая!

— Она человек, Деннис.

— Человек, который отшил капитана футбольной команды! — Прошипел Деннис, понижая голос, пока мимо проходили другие студенты. — И президента студенческого совета! И того парня по обмену из Германии, который выглядел так, будто сошел с рекламы одеколона!

Рейвен лишь пожал плечами, доставая тетрадь. — Может, они были не в ее вкусе.

— И ты думаешь, что ты – в её?

— Я этого не говорил.

Но правда заключалась в том, что ему и не нужно было быть в её «вкусе». По крайней мере, в обычном понимании.

Ему нужно было выяснить, как перевоплощенная королева вампиров оказалась в этой временной линии – и почему её спящая родословная до сих пор не пробудилась, несмотря на очевидный потенциал.

Потому что если его регрессия и научила его чему-то, так это тому, что сила, подобная её, не остается спящей вечно.

В конце концов что-то послужит триггером.

И когда это случится, он хотел быть достаточно близко, чтобы убедиться: пробуждение пройдет в его пользу.

Деннис всё еще что-то тараторил о статистике отказов Елены, когда в аудиторию вошел профессор Карев, бросив стопку бумаг на стол с тем самым измученным вздохом, который могут издавать только штатные преподаватели со стажем.

— Так, утихомирьтесь, — пробормотал профессор, даже не поднимая взгляда. — Сегодня мы обсуждаем символизм в поэзии раннего романтизма. Постарайтесь не заснуть.

По классу прокатился коллективный стон.

Рейвен раскрыл тетрадь, но мыслями был уже далеко. Нужно было продумать следующий ход с Еленой – что-то тонкое, что не заставило бы её возвести стены еще выше.

Рядом с ним Деннис наконец замолчал и принялся рыться в сумке в поисках ручки.

— Кстати, чувак, — сказал Деннис, поворачиваясь направо, — ты дописал то эссе по Байрону…

Он замолчал на полуслове.

Моргнул.

А затем уставился на пустое сиденье рядом с собой, раскрыв рот.

— Какого черта?

Место Рейвена было абсолютно пустым.

Ни сумки. Ни тетради. Ни малейшего признака того, что здесь вообще кто-то сидел.

Деннис завертел головой, в замешательстве осматривая аудиторию. Студенты рассаживались по местам, профессор Карев выводил слайды на проектор – всё выглядело обыденно.

За исключением того, что Рейвен Ластр, который буквально тридцать секунд назад сидел рядом, бесследно исчез.

— Куда, черт возьми, он делся? — Пробормотал Деннис себе под нос.

— Господин Козлов!

Деннис вздрогнул и вскинул голову: профессор Карев сердито взирал на него поверх очков в толстой оправе.

— Раз уж вас так сильно интересует то, что «не» является моей лекцией, — сухо произнес профессор, — быть может, вы соизволите объяснить значение возвышенного в «Тинтернском аббатстве» Вордсворта?

— Я… э-э…

— Так я и думал. — От выражения лица профессора Карева могло скиснуть молоко. — Слушайте внимательно, иначе к пятнице будете писать десятистраничное эссе о романтическом трансцендентализме.

Деннис вжался в стул, чувствуя, как горит лицо под аккомпанемент приглушенных смешков вокруг.

Но его взгляд то и дело возвращался к пустому месту рядом.

Рейвен просто… испарился.

Посреди чертовой аудитории.

В самом конце зала Елена неподвижно сидела на своем угловом месте, сложив руки на столе, как и всегда.

Но её глаза – эти проницательные голубые глаза – были прикованы к пустому пространству, где только что сидел Рейвен.

Она чуть сильнее сжала пальцы.

— Он что, только что исчез со своего места? — Прошептала она так тихо, что едва слышала саму себя.

Слова повисли в воздухе без ответа.

Вокруг нее студенты доставали ноутбуки и учебники, погружаясь в усыпляющий ритм утренней лекции.

Но Елена не могла отвести взгляда от пустого стула.

Что-то было не так.

Или, возможно… что-то наконец начало обретать смысл.

«Н-нет, неужели это опять галлюцинация?»

Коридор тянулся вперед, словно пустое обещание – над головой гудели люминесцентные лампы, а потертый линолеум не отражал ничего, что стоило бы помнить.

Рейвен шел, засунув руки в карманы, а его разум уже был на три шага впереди его собственных ног.

Елена. Родословная вампиров. Спящая сила.

«Я заставлю ее раздвинуть ножки, трахну как следует и заберу эту родословную себе», – подумал он, и план обретал очертания с той будничной жестокостью, которая приходит после слишком многих жизней, потраченных на выживание. «И, может быть – „может быть“ – я всё-таки помогу ей сбежать от этого идиота, сынка мэра, к которому она привязана».

http://erolate.org/book/2662/277178