Готовый перевод Farming is OP / Фермерство Это Имба: Глава 19 «Пчёлы! Они повсюду!»

— Вон он! — Радостно вскрикнула Темс, завидев цель. Я уж было хотел велеть ей притихнуть, но вряд ли пчёлы всполошились бы на таком расстоянии. И всё же, когда мы подошли ближе, её стоило предупредить:

— Ты была права. Вон там улей. Пожалуйста, когда начнём его перевозить, соблюдай тишину. — Я и сам не мог поверить своей удаче. Почти весь мёд в округе поставлял один-единственный фермер.

Города располагались кольцами вокруг столицы, и тот пасечник был достаточно важен, чтобы его поселили в первом круге. Навыки, которые он приобрёл, позволяли ему держать пчёл в узде, и мне нужно было забрать улей до того, как родится магифицированная королева. Иначе рой мог напасть на нашу деревню. Именно это и случилось, когда последний фермер умер; вместе с ним исчез и его контроль над насекомыми.

Я слышал об этой истории лишь потому, что вырос в приюте четвёртого круга, в двух кругах от города, в западной области, в то время как сейчас находился на юго-западе. Когда пчёлы взбесились, погибло почти десять процентов населения города. И лишь маги высокого уровня в деревне не дали ситуации стать ещё хуже: их масштабные заклинания в мгновение ока уничтожили сотни монстрифицированных пчёл.

Вот почему мне следовало быть осторожным – это приобретение было одновременно и благословением, и проклятием. Если я не получу навыки пчеловодства до того, как королева умрёт или её заменит монстрифицированная особь, то об идее производить специализированный мёд можно забыть. Опять же, мёд, который производили в городе второго круга, был заточен под массовое производство; всякий раз, когда перед тем человеком вставал выбор, он выбирал количество, а не высокое качество или дополнительные эффекты.

Так работало большинство фермеров, и я был одним из немногих, кто пытался специализироваться, хотя в случае неудачи всё это могло выйти мне боком. Товары роскоши – идея неплохая, но если продукт окажется слишком дорогим, то неважно, насколько он качественный; его никто не купит. Улей к тому же находился на самом краю подземелья, так что нам не нужно было беспокоиться, что подземелье настроит пчёл против нас, пока мы будем возвращаться через его территорию.

Мы втроём развели костёр вокруг массивного улья. Дымаря, чтобы окурить его и заставить пчёл остаться внутри, у нас не было, так что это был лучший вариант. Опрыскивание гнезда смесью воды и сахара помогло бы их успокоить, но я решил поберечь ценный сахар до тех пор, пока мы не доставим находку домой. Силк осталась на страже, пока мы с Темс подкапывали нижние слои улья, отделяя его от земли.

Мне ещё не доводилось видеть гнездо прямо на земле, впрочем, таких размеров я тоже раньше не встречал. Оно было вполовину меньше меня; судя по всему, строить его начали в развилке дерева, но оно так разрослось, что в итоге достигло почвы. Осторожно отрывая его от ствола, мы потеряли часть сот, налипших вокруг пня и веток.

Пчёлы начали высыпать наружу, пока мы не пододвинули весь улей ближе к огню. Они облетали нас стороной, пока мы грузили его на телегу. Откатив её подальше от дыма, мы дождались, когда пчёлы-стражники вернутся внутрь. Остаток дня прошёл в медленном пути домой; мы старались лишний раз не трясти улей. Примерно на полпути отвалился ещё один кусок, державшийся всего на паре восковых пластин.

В этом коме размером с ладонь было столько пчёл, что нам пришлось снова бросить телегу, иначе нас бы зажалили, а на подмогу вылетело бы ещё больше разъярённых насекомых. Бояться стоило не первого укуса, а тех сотен, что последуют за ним. Первый укус – это сигнал для всех остальных, что ты представляешь угрозу. Дождавшись, когда они снова успокоятся, мы продолжили путь.

Пчёл разместили на противоположной стороне фермы, подальше от нашего дома. Мёд был ценным товаром, но большинство людей не знали, как его собирать; это значило, что улей можно оставить в покое, и он даже послужит защитой деревни, когда пчёлы окрепнут. Фермеру с достаточно высокой специализацией может и вовсе не понадобиться охрана, чтобы оберегать своё хозяйство.

Дорога заняла всего пять часов, но я чувствовал себя совершенно измотанным. Моё имя постепенно становилось известным. Эта деревня находилась за пределами колец, на самой границе, а значит, источники продовольствия здесь были куда скуднее, чем в любом другом месте. Теперь же к мясу, картофелю, пшенице и продуктам из подземелья добавились излишки, которые не требовались нашей деревне.

Редис, помидоры и кукуруза были пределом мечтаний для местных жителей, так что соседняя деревня уже начала их закупать. А значит, люди прознали, что поблизости есть фермер, и теперь мне стоило опасаться бандитов, которые могут нагрянуть с набегом. Я был сильнее большинства начинающих фермеров… То же касалось и моих жён: мало кто мог похвастаться супругой, умеющей сражаться, а у меня их две. Они бесплатно дали мне характеристик на шестьдесят с лишним уровней – я стал намного сильнее, умнее и быстрее, чем имел право быть любой фермер в самом начале пути.

Это вызывало у меня желание нарастить эффект, словно снежный ком. Ещё пара жён – и мои боевые способности поднимутся на целый ранг редкости. Сам по себе я был не так уж силён, но мои партнёрши тоже получали прибавку к характеристикам. Мы подтвердили это на примере Темс: её бонусы выросли, когда Силк стала моей женой. Я пытался проверить это с одной из деревенских проституток, но стоило ей переспать с кем-то другим, как система блокировала нам обоим доступ к даруемым характеристикам.

Она злилась из-за потерянного навыка, но такова уж специфика её профессии. Я даже не знал имени той женщины, да и была она, пожалуй, одной из самых уродливых в деревне. По крайней мере, по сравнению с теми абсурдными стандартами, которые установились в нашем поселении. В обычном городе она считалась бы красавицей выше среднего, но эта деревня была слеплена из другого теста.

Почти все, кто здесь жил, были привлекательны сверх всякой меры, за исключением меня. Себя я бы назвал крепким середнячком, но каким-то образом мне удалось заполучить двух жён, обойдя смазливых красавчиков вроде мэра, стражников или искателей приключений. А всё благодаря еде, которую я мог предоставить.

Большинство жителей деревни ели любимые блюда раз, ну может, два раза в год – на день рождения или праздник. Теперь же, если выращенные мною овощи оказывались их любимыми, они могли есть их почти каждый день. Мало того, продукты, которые я производил, уже были качеством выше того, к чему они привыкли. Люди просты. Конечно, большую часть жизни они могут перебиваться мясом и картошкой, но стоит им хоть раз попробовать что-то получше, как они начинают этого жаждать. Те, кто потреблял мою продукцию, начинали относиться ко мне с большей симпатией.

Шёл четвёртый час нашего обычного рабочего дня, когда телега с удобрениями, чанами и бочками для выдержки вина наконец прибыла.

http://erolate.org/book/2666/277817