Готовый перевод Ревизорро: Глава 6

Когда Марта покинула гостиную, Адам сказал:

— Что это сейчас было?

— Что ты имеешь в виду? Поцелуй? — спросила Лукоа.

— Хочешь чмок? — Лукоа вытянула губы трубочкой.

— Я тебе нос откушу, — зарычал Адам, потрясая головой. — Почему она поцеловала меня в губы? — произнёс он, озадаченно.

— Это странно, — приподняла бровь Лукоа. — У драконов это нормально, когда происходит такое.

— У людей — нет, — сказал Адам.

— Ну так как это относится к тебе и Марте? Вы ведь не одной крови, — заметила Лукоа.

— Это не отменяет того, что она мне как мать, — нахмурился Адам. — Всё идёт своим чередом. Люди тянутся к божественности.

— В смысле божественности? Ты кем меня видишь? — спросил Адам.

— Ну, что-то наподобие божества. Хотя назвать тебя богом... Ты как полубог, но с полноценной божественностью, — ответила Лукоа. — Если описать божественность, то это как тёплый огонёк в холодной пещере. Из-за этого люди тянутся к нему.

— Так получается... это вопрос времени, — произнёс шокированный Адам.

— Да, — улыбнулась Лукоа. После этого Адам выскочил из гостиной и побежал в свою комнату.

— Подростки, — хмыкнула Лукоа и продолжила смотреть телевизор.

На следующий день Адам спокойно спал на кровати, когда лучи солнца через окно упали на его лицо. Он поморщился и перевернулся на бок, уткнувшись лицом в подушку. Однако вскоре подушка начала поглощать кислород, и ему стало жарко. Вскочив, Адам увидел на своей кровати Лукоа.

— Ненавижу жару и люблю кислород, — сказал Адам.

Через пару секунд из комнаты Адама выехала ледяная глыба с Лукоа внутри. Одевшись, Адам спустился вниз и, быстро сообщив о работе в Метрополисе с Матсумото, покинул дом.

— Мне до сих пор неловко, — подумал Адам, достал телефон и написал СМС Рангику по поводу работы. Вскоре он получил ответ: «Встретимся на станции в 14:00. Чмоки». Убрав телефон в карман, Адам достал медальон и переместился в кабинет Райко. К его сожалению, Райко не оказалось. Вздохнув, Адам посмотрел на книжный шкаф, подошёл к нему и потянул одну из книг. В этот момент книжный шкаф испарился, открывая проход. Войдя в него, Адам оказался в пустой белой комнате, где стояли кровать, стол с компьютером и сидящая за ним девушка, чья грудь почти занимала половину поверхности стола.

— Коротышка, нужна твоя помощь, — сказал Адам.

Илулу, увидев Адама, спрыгнула со стула и встала во весь свой рост (130 сантиметров). Вытянув руки вперёд, она побежала к Адаму. Но на полпути её носик задергался, и зрачки сузились. Илулу обняла Адама, вжимая своё лицо в его грудь.

— Этот запах... — прорычала она.

После этого раздался хруст.

— Еее...ба, — прохрипел Адам.

Илулу сделала прогиб назад, вжимая лицо Адама в пол. К белому полу начала растекаться кровь.

Время прошло. Адам, приоткрыв глаза, уставился в белый потолок, вздохнул, сел и потёр своё лицо.

— Я чувствовал, как осколки черепа пронзили мне мозг. Жесть.

— Как ты связался с Кетцалькоатль? — спросила Илулу, сидящая рядом с ним.

— Я её спас, и она теперь живёт в моём доме, чтобы отплатить долг, — сказал Адам, вставая и разминая спину.

— Ясно. Надеюсь, это не надо. Корова рогатая, — заметила Илулу.

— Вы не ладите? — спросил Адам.

— Она называет меня гномом, — надулась Илулу.

— Пф, и всё? Я называю тебя коротышкой, и ты не злишься, — усмехнулся Адам.

— Думаешь, я просто так сломала тебе спину? В каждой нашей встрече ты страдаешь! — ответила Илулу.

— А что? Повтори, я со своих метр тридцать пять не слышал. Подпрыгаааааа, — усмехнулся Адам, пока Илулу не укусила его за ногу.

Через пару минут Адам сидел на полу возле компьютерного стола и массировал ногу.

— Все мелкие такие злые, — подумал он.

— Вот всё, что есть по Ультрамену и его расе, — сказала Илулу, сидя за компьютером.

Адам встал и посмотрел на экран.

— Криптонит, свет красного солнца, магия. Кроме магии я ничего не знаю, — вз sighed he.

— Двадцать лет назад в Метрополисе упал метеорит. Криптонит — это части того метеорита. На родной планете Ультрамена было красное солнце. Свет красного солнца сделает Ультрамена обычным человеком, — объяснила Илулу.

— Это вся информация, которую я могу дать, не нарушая правила, — добавила она.

— И на том спасибо, — сказал Адам.

— Наверняка Ультрамен упал вместе с криптонитом. Если он сейчас носит имя Кларк Лютер, то без этой корпорации не обошлось. Похоже, придётся нормально поработать, — вздохнул Адам.

— Кстати, ты в курсе, где Райко? — спросил он.

— У неё, помимо этого, есть ещё и бизнес в человеческом мире. Вроде бы я слышала, как она куда-то пятьдесят миллионов вложила... — говорила Илулу.

— Ты что, плачешь?

— Нет, дура, это пот! — ответил Адам и убежал.

Время прошло. Метрополис. Адам и Рангику вышли из поезда.

— И тебе не влом каждый раз ездить на поезде? — спросил Адам.

— Полчаса, и всё. Так что хватит жаловаться, машина ждёт, — сказала Рангику, взяв Адама за руку и потащив за собой.

http://erolate.org/book/267/33498