Готовый перевод Bleach: Unohana is a Yandere? / Bleach: Унохана Яндере?: Надо побеждать, выбора нет!

─ Довольно.

В разгар этого напряженного противостояния по додзё разнесся суровый, властный голос.

Сайто Бессмертная, чьи пальцы уже коснулись рукояти меча, и Фуджимия Макото, только что отбросивший свой Асаучи, замерли как по команде.

Ямамото Шигекуни окинул их ледяным взглядом.

В одно мгновение Фуджимия ощутил сокрушительное духовное давление (Рейацу), словно оползень, затопивший тесное пространство подобно цунами.

Его сковало странное удушье, словно его хоронили заживо.

Ему казалось, что до смерти остались считанные секунды.

Пока…

Ямамото Шигекуни опустил взгляд, небрежно отпивая чай.

─ Тц.

Сайто бросила на Ямамото настороженный взгляд, но сдержалась, подавив желание пуститься в рукопашную.

Инструкторы, выстроившиеся по обе стороны, выражали различные эмоции.

Прежде чем вступить в конфликт с Сэйрэйтэем, Ямамото уже «зачистил» всех экспертов на Улице Текущей Души, объединив их под своим знаменем.

Те, кто сейчас сидел здесь, спокойные и невозмутимые, были побежденными элитами, мудро капитулировавшими, – бывшими чудовищами, которые в свое время могли бы править любым районом Улицы Текущей Души, как ужасающие владыки.

Теперь они преклонялись перед истинным драконом-завоевателем.

─ Ты Фуджимия Макото?

─ Да.

Его лицо было немного напряжено.

Голос Ямамото, размеренный, но глубокий, обладал зрелым магнетизмом:

─ Я слышал, у тебя есть талант бесконечно наращивать свою силу в бою.

─ Это правда? Или это просто способность твоего Дзанпакуто?

─ А?

Застигнутый врасплох столь прямым вопросом, Фуджимия моргнул.

Затем он взял себя в руки.

─ Нет, не совсем.

─ Это не безграничный рост!

Фуджимия, внезапно ставший совершенно серьезным, поправил:

─ По правде говоря, это прием для выживания в последнюю секунду, уникальная техника Кидо. Со стороны кажется просто, но каждый скачок силы достигается ценой жестоких жертв.

Ямамото, казалось, был слегка заинтригован и уточнил:

─ Жертв? Например?

─ Например… колоссальный расход Рейацу!

Прежде чем войти сюда, Фуджимия так далеко не думал, будучи слишком занят тем, как заткнуть свой болтливый Дзанпакуто. Теперь же он импровизировал, приняв серьезный вид, словно говоря: «Я совершенно серьезен, ясно?»

─ Выносливость сгорает как сумасшедшая!

─ И это огромное умственное напряжение.

─ Если переусердствовать, это угрожает жизни: может даже разорвать мою Цепь Души и Ядро Сна… безумно опасно.

Чем больше он говорил, тем легче лилась его ложь, а его лицо исказилось в выражении ужаса, словно он едва пережил бой с Уноханой Ячиру.

Фуджимия Макото, мастер действовать наверняка.

Мало того, что у него был болтливый Дзанпакуто; если он не оставит пару козырей в рукаве, как ему выжить?

Его логика была кристально чиста.

И он преподнес это как профессионал.

Но при его словах инструкторы слегка кивнули, словно это имело смысл.

Кратковременная, взрывная техника Кидо, позволяющая слабаку сразиться с Уноханой на равных? Не так уж и надумано.

Только Унохана Ячиру нахмурила брови. В отличие от других, она сражалась с этим парнем лично. Тем не менее, она молчала, наблюдая.

─ Понимаю.

Ямамото сделал еще один глоток чая, а затем перешел к главному:

─ Если я возьму тебя в ученики и буду обучать со всей серьезностью… отбросишь ли ты свои прошлые связи и посвятишь себя полностью Академии Гэндзи?

─ Безусловно!

Фуджимия выпалил это почти инстинктивно.

Это же Ямамото Генрюсай Шигекуни, черт побери!

Максимально прокачанный, имбалансный персонаж!

Но в тот момент, когда он заговорил, лысый старик махнул в сторону додзё.

Полный парень с розовыми волосами, закутанный в большой плащ, перенесся к Ямамото с помощью Шунпо.

Он наклонился и прошептал:

─ Результаты детекции лжи Кидо… за исключением последней фразы, которая была произнесена подсознательно, все остальное, вероятно, чушь собачья.

…

─ Что?!

Глаза Фуджимии вылезли из орбит. ─ Эй… может, просто поговорим?

─ Зачем детектор лжи?

─ Вы не доверяете такому честному парню, как я?

Но то, что произошло дальше, шокировало его еще сильнее.

─ Ух, черт возьми!

Инструктор, выглядевший как заядлый курильщик, с меховым шарфом на шее, хлопнул себя по бедру, выглядя совершенно раздавленным:

─ Неужели такое чудовище действительно существует!

─ Поставил не на ту лошадь!

Рядом с ним очкарик протянул руку, безжалостный:

─ Ты проиграл пари! Выкладывай десять тысяч кан.

─ Я же говорил тебе, что с характером госпожи Уноханы она никогда бы не стала врать о чем-то подобном!

─ Видишь?

─ Тц, да-да, понял я.

В одно мгновение полупустое додзё взорвалось хаосом.

Фуджимия ошарашенно уставился на этих дегенератов-игроков.

«Если вам так скучно, идите лампочку погрызите, черт побери!»

─ Кхм! Тишина.

Наконец, Ямамото дважды кашлянул, неохотно восстанавливая порядок, и нахмурился:

─ Что это за пример для молодого человека!

─ Вот именно!

Девушка с фиолетовыми хвостиками вклинилась, бросая на игроков презрительные взгляды:

─ Если спросите меня, просто схватитесь и разберитесь!

─ Зачем все усложнять?

─ Эй!

─ Ты, парень-извращенец!

Она резко повернулась к Фуджимии, скрестив руки на плоской груди и наклонив голову.

Сайто Бессмертная самодовольно усмехнулась и, со стуком, вогнала свои ножны в деревянный пол додзё под суровым взглядом Ямамото. Закатав рукава, она поманила его.

─ Тебе без меча, и мне без меча.

─ Драка должна пойти тебе на пользу, верно?

─ Покажи нам, на что способно чудовище!

─ Я-я не, я не…

Фуджимия, ошеломленный этим безумием, забормотал.

«В моем представлении, предшественник Готэй 13 должен был быть торжественным, дисциплинированным, с капитанами, источающими важность».

«А не бандитское логово или цирк!»

Сможет ли он вообще продолжать свой осторожный спектакль?

─ О, ты колеблешься?

Увидев его нежелание, Сайто, похоже, все поняла.

Она на секунду задумалась, затем стянула свои белые таби, обнажив маленькие, изящные ступни с перламутровыми пальцами. Слегка свернувшиеся от холодного пола, они образовывали плавный изгиб, а подошвы имели здоровый розовый оттенок.

Сайто бросила таби к ногам Фуджимии с усмешкой, уперев руки в бока, и громко рассмеялась:

─ Раз уж ты такой фанат, пусть это будет ставка.

─ Нанесешь мне удар в лицо – победил.

─ Победишь – получишь обе.

─ Проиграешь – получишь одну в качестве утешительного приза… хотя там есть дырка.

─ Кстати, у тебя чертовски странный фетиш.

─ Впервые вижу нечто подобное!

При этих словах лицо Фуджимии скривилось.

«Ты думаешь, что можешь подкупить меня вонючими носками симпатичной девушки?!»

«Это оскорбление!»

Он хотел это выкрикнуть. Но его Дзанпакуто опередил его.

[Аааа~ чавк-чавк-чавк!]

[Босоножки навсегда!]

[Придурок! Живо вытащи меня из этих дерьмовых ножен!]

[Я хочу спать между пальцами и таби симпатичной девушки!!]

Взгляды инструкторов изменились на те, которые обычно предназначаются для меметической угрозы или токсичного химиката.

Сайто, уперев руки в бока, рассмеялась еще громче:

─ Эй, эй!

─ Ты чертовски честен в своей придурковатой ерунде!

─ Ты начинаешь мне нравиться!

─ У тебя есть хребет!

В тот момент сердце Фуджимии горело от стыда, он в отчаянии закрыл лицо руками.

Победишь – фетишист ступней. Проиграешь – фетишист ступней.

Итак…

Надо побеждать, выбора нет!

http://erolate.org/book/2671/278482