Готовый перевод Bleach: Unohana is a Yandere? / Bleach: Унохана Яндере?: Три Кулака

«Вжух».

С едва слышным звуком фигура Ямамото возникла у главных ворот Школы Гендзи.

Похоже, он только что вышел из ожесточённой схватки. Хоть на одежде и не было пятен крови, вокруг него витал слабый, застоявшийся запах. Выражение лица было свирепым, а два крестообразных шрама на лбу казались ещё темнее.

─ Генрюсай-сама.

─ Вы...?

Почти в тот же миг, как появился Ямамото, рядом с ним материализовался Чоджиро, выражение его лица было слегка напряжённым.

Ямамото Генрюсай Шигекуни оставался как всегда невозмутим, хотя его настроение явно оставляло желать лучшего.

─ Ничего особенного.

─ Во время охоты на знатные кланы, устраивавшие поединки в 40-м Дистрикте, на меня напали из засады главы кланов Цунаюаширо и Кучики, ведя за собой несколько сотен человек.

─ Засада?!

Выражение лица Чоджиро напряглось. Он быстро окинул взглядом пространство за спиной Ямамото, ища Шигекуни Генширо, который отправился вместе с ним. Не найдя, он понизил голос.

─ Значит ли это... Генширо...

Не успел он закончить, как Ямамото тихо вздохнул.

─ Мне не хватило совсем чуть-чуть, чтобы убить их всех.

─ Я их недооценил.

─ ...

─ А?

Горе на лице Чоджиро застыло.

Только тут Ямамото заметил скорбное выражение Чоджиро и пренебрежительно махнул рукой. ─ Я оставил Генширо, чтобы он разобрался с телами вместе с остальными.

─ Глава клана Кучики мёртв. Щенок Цунаюаширо тяжело ранен — долго не протянет. Одно лишь избрание нового главы клана займёт у них время. В ближайшее время они не смогут предпринять никакого серьёзного контрнаступления.

─ Я беспокоился о том, что происходит здесь, поэтому вернулся пораньше.

─ Что же до Школы Гендзи...

Ямамото, который только что спокойно расправился с двумя главами Пяти Великих Знатнейших Кланов, не запятнав даже одежду, нахмурился, осматривая разбросанные очаги огня и дым, поднимающийся из разных мест на территории школы. Его голос стал глубже.

─ Так, значит, предатель всё-таки был?

Услышав это, Чоджиро немедленно взял себя в руки, опустившись на одно колено в знак извинения. ─ Генрюсай-сама, я не справился со своими обязанностями. Прошу, накажите меня!

Ямамото не обратил на него внимания, шагая вперёд, вглубь школы, и продолжая говорить.

─ Расскажи, что произошло.

─ Да.

Чоджиро быстро подытожил произошедшее.

Выслушав его, Ямамото слегка удивился, приподняв бровь. ─ Урозакуро? Хочешь сказать, эта девчонка действительно начала проявлять инициативу?

─ Именно!

Тут лицо Чоджиро стало несколько неловким. ─ Потому что... вторженцы взорвали её библиотеку.

─ Неудивительно.

Ямамото сразу понял.

Эта девчонка была одержима книгами.

Эти глупцы просто наступили на её больную мозоль.

Чоджиро посмеялся. ─ Благодаря усилиям мисс Катори и Макото вторженцы были уничтожены, не успев нанести большого ущерба.

Услышав это, Ямамото вспомнил о тренировках Макото и спросил: ─ Кстати говоря, тренировка Макото идёт уже почти месяц, не так ли?

─ Двадцать пять дней.

Чоджиро слегка поклонился, извиняясь. ─ Однако... должен признать, моё преподавание оставляло желать лучшего.

─ Все эти дни прогресс Макото...

─ Был относительно медленным.

«Это ещё мягко сказано».

«Относительно медленным»?

«Скорее, нулевым».

Но Чоджиро знал нрав своего учителя — некоторые вещи нужно было формулировать осторожно.

Как самопровозглашенный лучший ученик стиля Генрю, Чоджиро глубоко заботился почти обо всех учениках Школы Гендзи и не желал, чтобы Макото подвергался чрезмерной критике. Зачастую, в отличие от Ямамото, который давал наставление один раз, а потом бросал их на произвол судьбы, именно Чоджиро давал терпеливые и тщательные наставления.

Ямамото взглянул на него, невозмутимый.

─ Если ты так говоришь...

─ Значит, прогресса нет вовсе, верно?

─ ...

─ Ха.

Ямамото вдруг тихо рассмеялся, качая головой и указывая грубым пальцем на Чоджиро.

─ Чоджиро, ты всё ещё не понимаешь.

─ Генрюсай-сама?

Чоджиро недоумённо поднял голову.

Ямамото сцепил руки за спиной, его взгляд был далёким, словно он вспоминал давно забытое прошлое.

─ Чоджиро.

─ Как думаешь, мог ли такой ребёнок, как Макото, чьё духовное давление не достигает даже уровня «наставника», разбить тот камень Секкисэки?

В нынешней Школе Гендзи последователи стиля Генрю условно делились на «наставников» и «мастеров», что примерно соответствовало более поздним рангам лейтенанта и капитана.

Чоджиро нахмурился. ─ Что вы имеете в виду, сэр?

Ямамото пошёл вперёд, его голос был спокоен. ─ Чоджиро, я тоже когда-то был молод.

─ Я прекрасно знаю, что творится в головах у этих сильных, исключительно одарённых юных гениев.

─ Даже по тому, как Макото смотрит на всех без тени почтения, и по этому его несдержанному языку... это очевидно.

─ Часто глаза честнее слов.

Выражение лица Чоджиро слегка прояснилось. ─ Понимаю.

─ Значит, вы хотели, чтобы Макото осознал свои ограничения?

─ Неверно.

И всё же Ямамото снова покачал головой. ─ Чоджиро, ты недооцениваешь этого мальчишку.

─ Вместо того чтобы «осознать себя», я хочу, чтобы он достиг своих пределов.

─ Либо полное самообладание, либо безудержный блеск.

─ У него очень... «живой» меч. Полагаю, его сердце столь же... незаурядно.

«Надо же, старик умеет выражаться», – подумал про себя Чоджиро.

Ямамото вздохнул. ─ Мне потребовалось целых десять лет блужданий в юности, чтобы с трудом постичь это.

─ Тогда, по уровню духовной силы, я был ненамного сильнее Макото, чем он сейчас.

Сцепив руки за спиной, Ямамото стоял на вершине горы, всматриваясь в далёкий бамбуковый лес. Его глаза, казалось, пронзали ночь, останавливаясь на том массивном, похожем на гору и крепость, белоснежном камне Секкисэки, величественно возвышавшемся вдали.

Ему будто виделся он сам в молодости — глупо, раз за разом, колотящий эту гору.

─ Но.

─ С того дня, как я достиг полного самообладания и сокрушил собственные ограничения...

─ Вот уже тысячи лет я не знаю себе равных.

Он повернулся к Чоджиро. ─ В моих глазах Макото — второй человек, которого я когда-либо встречал, кто способен на это при своём нынешнем уровне.

─ В тот день я не увидел предела у этого мальчишки.

Чоджиро был ошеломлён.

Он понял, что Ямамото говорит о дне, когда Фуджимияги Макото сражался с Наставником Сайто.

Он не ожидал, что старик возлагает такие надежды на Макото.

Инстинктивно Чоджиро спросил: ─ Тогда... как долго, по-вашему, это займёт?

─ Тц.

Вечно суровый Ямамото слегка покачал головой — то ли в насмешку, то ли в предвкушении, сказать было трудно. Его глубокий голос содержал редкую нотку веселья.

─ Что значат какие-то десять лет ожидания?

─ Я всё ещё могу обеспечить десять лет мира.

─ Десять... лет?

Чоджиро тихо вздохнул.

Для Шинигами это был лишь мимолётный отрезок времени. Однако грядущие потрясения в Обществе Душ были неизбежны.

Засада, устроенная Пятью Великими Знатнейшими Кланами, была достаточным доказательством — они теряли терпение.

─ Идём.

Ямамото повернулся первым, направляясь к своей резиденции.

Чоджиро последовал за ним.

Но стоило им только развернуться —

Со стороны бамбукового леса вырвался чистый, яростный всплеск духовного давления. Казалось, каждая капля воли и духа была сжата до предела, сжигая душу, чтобы сломать все ограничения.

Багровый столб духовной энергии взмыл прямо в небеса.

Почувствовав это, Ямамото резко обернулся, его старые глаза расширились.

Челюсть Чоджиро чуть не отвисла.

С их силой они мгновенно узнали его —

Это было духовное давление Фуджимияги Макото.

Грохот.

Последовал оглушительный взрыв, сотрясая всю гору, на которой стояла Школа Гендзи.

Десятиметровый белоснежный камень Секкисэки задрожал от силы, и его протащило назад по земле на несколько метров, оставив глубокий отпечаток, видимый даже издалека.

Первый кулак.

Грохот.

Земля содрогнулась снова.

Среди столба пыли массивный белый камень в центре бамбукового леса треснул, и паутинообразные трещины мгновенно разошлись по его поверхности.

Второй кулак.

Грохот.

Этот удар был ещё более концентрированным, более проникающим, чем предыдущий.

Бесчисленные белые фрагменты, превращённые в пыль невообразимой силой, вылетели вперёд по прямой линии, прочерчивая в воздухе чисто-белый след.

Финальный кулак.

Вместе со взрывом раздался яростный рёв, несущий в себе накопленное месяцами разочарование от электрических плетей:

─ ЯМАМОТО! ЧОДЖИРО!

─ Я ВАС ОБОИХ, К ЧЁРТУ, УБЬЮ!!

─ ...

Ямамото застыл, глаза его расширились от шока, и он долго не мог закрыть рта.

Чоджиро выглядел так, будто его глаза вот-вот вылезут из орбит.

Но как только слова достигли его сознания —

Взгляд Ямамото становился всё ярче и ярче.

Уголки его вечно опущенных губ изогнулись вверх.

─ ...Ах ты, паршивец!

http://erolate.org/book/2671/278494