Готовый перевод I Got Isekai’d, Well Shyt! / Меня перенесли в другой мир, ну и что?!: Том 1 Глава 14 Сэр Клавдий, паладин

Ашер отступил назад, пропуская двух других рыцарей, а сам остался у двери.

─ Кажется, у нас гости, ─ произнес Джордж.

Райан и Хиро держались позади группы.

─ Сколько их? ─ спросил Ашер.

─ Трое паладинов, и с ними дюжина Белых Рыцарей, ─ ответил Джордж.

─ Как такая орава смогла пробиться в самое сердце цитадели?! ─ возмутилась Элиза, женщина-рыцарь.

─ С этим разберемся позже. Нужно покончить с ними прежде, чем они доберутся до Избранных. Идем. ─ Ашер бросил взгляд на Райана и Хиро.

─ Вы куда? ─ спросил Райан.

─ Перехватим паладинов. Мы должны остановить этих фанатиков. ─ Ашер направился к выходу. ─ Сидите здесь и защищайте друг друга. Сейчас это единственное безопасное место для вас. ─ С этими словами Ашер и трое темных рыцарей ушли на бой с воинами Божественной Троицы.

Райан посмотрел на Хиро. ─ Ты как?

Хиро впервые выглядел по-настоящему напуганным. Он кивнул. ─ Д-да, но мне реально страшно, чел... Не хочу я тут сдохнуть.

Райан впервые видел Хиро без его вечной маски заносчивости. Что-то потрясло того до глубины души.

─ Не дрейфь, прорвемся, ─ сказал Райан. Он и сам в это не особо верил, но произнес это, чтобы успокоить и себя тоже.

─ Как? Откуда такая уверенность? ─ спросил Хиро.

Райан усмехнулся: ─ Потому что я не собираюсь здесь подыхать. И ты тоже не сдохнешь. Мы уже влипли, ничего не изменишь. Так что пора, наверно, брать яйца в кулак.

Райан лгал и себе, и Хиро. Он понимал: если не предпринять что-то прямо сейчас, им конец. Время уходило.

─ Райан, прости меня за всё. Когда я тебя встретил, я жутко завидовал. У тебя всё шло как по маслу. Я чувствовал себя ничтожеством и вел себя как придурок. Прости, если доставлял тебе проблемы. ─ У Хиро на глазах выступили слезы.

Райана кольнуло чувство вины. ─ Забей, Хиро... Т-ты... Давай просто соберемся, ладно? Когда выберемся из этой задницы, сочтемся. Идет? ─ Райан протянул ему руку.

Хиро крепко сжал ее, возвращая себе самообладание. ─ Идет.

Они подошли к дверному проему, чтобы прислушаться к тому, что происходит в коридоре. Звуки битвы уже эхом разносились по цитадели: лязг стали и крики боли становились всё ближе. «Боже! Кажется, это Ашер кричал... Всё серьезно».

Только Райан хотел что-то сказать, как одна из стен разлетелась в щепки — сквозь нее в комнату влетел эльфийский рыцарь. Обломки разлетелись во все стороны, а несчастный эльф рухнул у противоположной стены.

─ А-а! ─ вскрикнул Хиро, подпрыгнув на месте.

─ Твою мать! ─ крикнул Райан и бросился к рыцарю.

─ Эй, ты живой? Ответь... ─ Райан осекся, увидев зияющую кровавую дыру посреди груди эльфа.

«Пиздец!» ─ Райан застыл в шоке перед свежим трупом.

─ Р-Райан, смотри! ─ Хиро указал на пролом в стене. В нем виднелись силуэты Белых Рыцарей.

─ Милорд! Мы нашли призванных еретиков! ─ крикнул один из них.

─ Даруйте спасение обоим! Не дайте им уйти! ─ отозвался другой.

─ Черт! ─ Райан лихорадочно принялся обыскивать убитого эльфа в поисках хоть какого-то оружия. ─ Ну же, ну же! ─ подгонял он себя, пытаясь унять дрожь в руках. Наконец он нащупал единственное — черный кинжал в ножнах на поясе рыцаря.

Райан выхватил нож и приготовился к схватке, пока двое Белых Рыцарей заходили в комнату.

─ Хиро! За спину, живо! ─ скомандовал Райан, и тот поспешно спрятался за его плечом.

Райан встал в стойку против двоих врагов.

─ И это всё, на что способны эльфы спустя столько лет? ─ издевательски бросил один рыцарь.

─ Какая разница? Троица желает их спасения, и мы его доставим, ─ ответил второй.

─ Да ПОШЛИ ВЫ! ─ рявкнул Райан и замахнулся для удара.

Его клинок лязгнул о щит рыцаря и отскочил.

─ Придется постараться получше, еретик! У-Р-Р-А! ─ Рыцарь обрушил меч сверху вниз. Райан уже прощался с жизнью, но инстинктивно уклонился и полоснул черным ножом по врагу. Белый рыцарь с легкостью парировал выпад и тут же пошел в контратаку, ударив Райана наплечником в грудь, едва не переломав ребра.

─ ОХ-Х! ─ простонал Райан. «Эти парни не шутят!»

Райан ударил рыцаря ногой в живот, заставив того попятиться. ─ А я думал, вы крутые! ─ выкрикнул он и бросился вперед.

─ Ты меня недооцениваешь?! ─ взревел рыцарь, занося меч. Райан перехватил его руку своим ножом прежде, чем лезвие достигло цели. Он двигался непривычно быстро, не отрывая взгляда от противника.

─ Я никогда в жизни не дрался насмерть, но если это лучшее, что есть у вашей Троицы, то вы в полной заднице! ─ заорал Райан, наседая на рыцаря.

─ НЕТ! ─ закричал Хиро. Второй рыцарь напал на него, пока Райан был занят. Меч лишь слегка задел грудь Хиро, оставив неглубокую рану, и тот повалился на пол от боли и страха.

Райан оглянулся и увидел окровавленного напарника.

─ ХИРО! ─ крикнул он, порываясь помочь, но его противник воспользовался моментом и нанес удар.

*Свист!*

─ ГХ-А!

Меч прошел вскользь по правой руке. Райан вскрикнул, кровь брызнула из раны, и он выронил кинжал. Белый Рыцарь, не теряя ни секунды, продолжил натиск.

Райан левой рукой перехватил вооруженную руку врага, а правой с размаху съездил ему по лицу.

Рыцарь пошатнулся. Райан мгновенно добавил локтем в висок. Пока враг был дезориентирован, Райан метнулся к кинжалу и подхватил его.

Собрав все силы, он направил ману в оружие, активируя Темный Земной Клинок, и метнул его в рыцаря, который наседал на Хиро.

Тот заметил летящий нож и попытался прикрыться щитом.

Но атака оказалась необычной: клинок Райана словно обогнул щит по дуге и вонзился рыцарю прямо в лицо.

Кинжал пробил глазницу. Рыцарь замер в оцепенении. ─ К-как?.. ─ только и выдохнул он, прежде чем рухнуть замертво.

─ НЕТ, Маркус! Клянусь, я отправлю тебя к Троице, еретик! ─ взвыл оставшийся рыцарь, бросаясь на Райана.

Райан уклонялся с невероятной легкостью — меч противника, казалось, замедлился. Он стал быстрее: новая порция маны, поглощенная после смерти первого рыцаря, наполняла его тело.

─ Ах ты кусок дерьма! ─ Райан ударом ноги отшвырнул рыцаря в другой конец комнаты.

─ Это я тебя отправлю на тот свет! Сволочь! ─ Райан в ярости приготовил Темный Земной Клинок. Его тело начала окутывать Темная Аура Богини.

─ Ты стал чудовищем, ─ прохрипел рыцарь, отскакивая назад и закрываясь мечом.

─ Сэр Клавдий, мы недооценили их чемпиона! На помощь! ─ закричал он, будто взывая к самому небу.

Райан глубоко вдохнул и рванул в атаку. Но в тот миг, когда он уже готов был нанести удар, вспыхнул ослепительный свет, и мощная волна отбросила его на шесть метров, впечатав в каменную стену.

─ Угх! Что за хрень?! ─ простонал Райан, ощупывая место удара.

Всё тело закололо, онемело, а затем по венам разлился жар — мана убитого рыцаря продолжала усваиваться, залечивая повреждения.

─ Райан, ты жив?! ─ к нему подбежал испуганный Хиро.

Райан почувствовал, как порез на щеке затягивается сам собой. Силы возвращались. «Что ж, поглощать ману — штука полезная», ─ подумал он.

─ Вроде в порядке, ─ ответил Райан, щурясь на источник света. Ждать объяснений долго не пришлось.

Рядом с выжившим рыцарем стоял настоящий гигант. Ростом под два десять, в сверкающих серебряных латах, с огромным двуручным мечом и сияющей белой аурой. Настоящий каноничный паладин. Его доспехи сияли так ярко, что на них было больно смотреть, будто на солнце.

─ Значит, этот еретик отказывается от спасения? ─ раздался бесстрастный голос сэра Клавдия.

─ Так точно, милорд. Они осквернены и сопротивляются, ─ отозвался рыцарь, которого звали капитан Шарлет.

─ Что ж, тогда они познают гнев Божественной Троицы в полной мере, ─ произнес Клавдий, поворачиваясь к парням.

─ Я лично очищу их души.

Райан попытался призвать Темный Земной Клинок, но кинжал просто рассыпался в прах, едва коснувшись белой ауры паладина.

─ Чего?! Да вы издеваетесь! ─ в ярости выкрикнул Райан, кляня себя за то, что не предусмотрел такой реакции.

Сэр Клавдий вскинул свой колоссальный меч.

─ Прости, Хиро... Кажется, в этот раз нам крышка, ─ прошептал Райан, глядя в пол.

─ Эй, Райан! Ты же можешь нас спасти! Можешь ведь?! ─ закричал Хиро, отказываясь верить в конец. Он из последних сил вцепился в руку Райана. В этот момент в его глазах что-то изменилось.

─ Нет!.. Я сам тебя спасу! ─ выкрикнул Хиро. Его глаза и сфера на шее вспыхнули алым светом.

─ Вам не уйти от правосудия Троицы! ─ провозгласил сэр Клавдий, обрушивая меч.

Райан беспомощно наблюдал, как лезвие приближается, но время вдруг замедлилось. Он почувствовал знакомое ощущение — его тело начало затягивать в гравитационную воронку. Точно так же он чувствовал себя, когда только попал в этот мир.

Райан зажмурился. Его несло сквозь пространственный туннель в темную дымчатую пустоту. Он чувствовал, как светящаяся рука Хиро крепко держит его, увлекая к яркому свету впереди.

А затем сознание погасло.

http://erolate.org/book/2678/279567