Готовый перевод I Got Isekai’d, Well Shyt! / Меня перенесли в другой мир, ну и что?!: Том 1. Глава 16. Возрождение империи темных эльфов

─ Я Небулус, богиня времени и пространства, ─ с улыбкой представилась рыжеволосая богиня.

─ Так вот как тебя зовут.

─ Именно. А на вопрос, почему мы выбрали тебя и Хиро, отвечу просто: чистая случайность, ─ добавила Небулус.

─ То есть меня просто выцепили первого встречного на улице? ─ уточнил Райан.

─ Послушай, Райан, я понимаю, что ты на нас в обиде. Мы всё объясним, но история долгая, так что наберись терпения, ─ произнесла Нильс, стараясь говорить с ним на чистоту.

─ Ладно... Я слушаю.

─ Хорошо. Первое, что тебе нужно знать о нашей планете, Терциусе, — это то, что здесь идет бесконечная война с другими богами, ─ начала Нильс.

─ И единственный способ изгнать бога с планеты — это уничтожить его народ или его творения. Наши создания — это якоря, которые удерживают нас в этом мире. Если бог не сможет создать ничего нового, он просто исчезнет.

─ И, как ты уже понял, мои темные эльфы не могут плодиться так же быстро, как другие расы. За тысячелетия иные народы истребили моих детей куда больше, чем их успело родиться.

─ Зачем же ты тогда создала их такими? Если знала о проблеме, ─ в замешательстве спросил Райан.

─ Ну, у нашей расы есть природное преимущество: они живут дольше и куда лучше поглощают ману, чем плодовитые расы. Качество важнее количества, если хочешь, ─ пояснила Небулус, назидательно покачивая указательным пальцем в воздухе.

─ На заре Терциуса все боги были нейтральны друг к другу, так что мои темные эльфы развивались без особых помех. Но спустя пару тысячелетий на планету пробились новые боги и создали своих существ. Худшими из них оказались люди и демоны, ─ сказала Нильс.

─ Ну, не все человеческие боги плохие. Просто эти новички хотят перебить всех остальных богов, ─ вставила Небулус.

─ Ближе к делу. Ты ведь уже знаешь, что на Терциусе становишься сильнее, убивая кого угодно? ─ спросила Нильс.

─ Да. Но я не понимаю, как это поможет нам, ─ Райан покачал головой.

─ Видишь ли, далеко не каждое существо на Терциусе способно поглощать ману с такой скоростью, как ты, ─ Нильс наконец сбросила эту информационную бомбу.

─ То есть ты хочешь сказать, что я впитываю ману эффективнее, чем коренные жители Терциуса? ─ Райан замер в шоке.

─ Именно. Около девяноста процентов населения мира усваивают лишь один процент маны, полученной за убийство врага. Пять процентов избранных могут впитать два процента. Везунчикам, которых три процента, достается пять процентов маны, ─ пояснила Нильс.

─ Дальше идет элита. Мастера — их один процент населения — поглощают десять процентов маны. Грандмастеры, которых полпроцента, усваивают тринадцать. Затем идут элитные воины, их всего три сотых процента, им достается пятнадцать процентов. И наконец, полубоги — это одна тысячная процента населения. Они впитывают двадцать процентов маны с каждого убитого врага, ─ добавила Небулус.

Райан сглотнул.

─ Значит, я поглощаю ману на уровне полубога?

─ Нет, Райан. Ты впитываешь её быстрее, чем кто-либо другой на Терциусе, ─ отрезала Нильс.

─ Это еще почему? ─ опешил Райан.

─ Потому что ты — призванный. Бог или богиня могут призвать лишь одно существо с другой планеты за раз, и только в момент планетарного равноденствия. Если наш чемпион погибает, нам приходится ждать следующего равноденствия, чтобы призвать нового, ─ с улыбкой объяснила Небулус.

─ И когда мы увидели твою планету, мы глазам своим не поверили. Вы жили в безбожном мире! Мы слышали о таких, но никогда не видели воочию. Мы решили: если призвать кого-то из мира, где нет высших сущностей, этот человек сможет впитывать ману гораздо эффективнее любого героя, призванного из миров, где боги есть, ─ Небулус говорила с явным воодушевлением.

─ Не вижу в этом ничего особенного... На Земле я был самым обычным парнем, ─ пробурчал Райан.

─ Причина твоей скорости поглощения в том, что твоя раса тысячелетиями эволюционировала без магии. На вашей «безбожной планете» богов не было... Пятьдесят лет назад мы потеряли своих последних Избранных и не могли упустить такой шанс. У нас было два пути, как перенести кого-то на Терциус, ─ продолжила Небулус.

─ Первый, самый привычный для нас, богов, способ — это перенос души в младенца, пока тот еще в утробе, ─ сказала Нильс.

«Старая добрая классика с грузовиком и исекаем! Радует, что мне не пришлось подыхать ради этого», ─ с облегчением подумал Райан.

─ Плюс этого метода в том, что душа оказывается здесь мгновенно. Но минус очевиден: тебе нужно родиться и повзрослеть. У темных эльфов это занимает лет пятьдесят, да и поглощение маны было бы не таким эффективным. Большинство Избранных, пришедших через перенос души, усваивают от тридцати до пятидесяти процентов... К тому же, другие боги чуют такие призывы. Тебя бы убили еще в колыбели, ─ лицо Нильс стало мрачным.

─ Мы так потеряли многих потенциальных Избранных... И мы почувствовали, что во время прошлого равноденствия несколько других богов призвали своих героев именно этим способом, ─ добавила Небулус.

─ Второй метод — телепортация всего тела... Именно это мы и провернули. Боги редко на такое решаются. Это куда опаснее, и только те, кто властвует над временем и пространством, могут рассчитывать на успех... К тому же, это требует уйму времени. На поиски и путь до твоей планеты ушло десять лет, и еще десять — на обратный путь. Мы обязаны были успеть до конца равноденствия, иначе навсегда застряли бы в пустоте, ─ рассказала Нильс.

─ Стойте! То есть с того момента, как вы меня зацапали, прошло двадцать лет?! ─ Райан был окончательно ошарашен.

─ Да. Мы никогда раньше не использовали этот метод и надеялись, что нас не отследят, ведь другие боги не рискуют так собой. Но Божественная Троица всё пронюхала и едва не истребила всех сореллийцев. Счастье, что Юна и её люди успели сбежать, она — одна из наших немногих полубогов, ─ произнесла Небулус.

Райан лишился дара речи.

─ А... есть возможность вернуть меня назад? ─ спросил он, цепляясь за последнюю надежду.

─ К сожалению, нет. Равноденствие, способное открыть червоточину, случится лишь через многие тысячелетия. В теории это возможно, на практике — почти исключено. К тому же, учитывая траектории галактик, будет чудом, если мы снова окажемся рядом с твоей планетой. Так что теперь Терциус — твой новый дом, ─ отрезала Небулус.

─ Но вы же богини! Вы не должны зависеть от законов науки! ─ взмолился Райан.

─ Я не знаю, что такое наука, но мы подчиняемся законам космоса. Мы можем многое, о чем смертные лишь мечтают, но наши силы не безграничны. Мы можем лишь слегка вмешиваться в дела других планет во время равноденствия и менять судьбу нашего мира, если другие боги не бросают нам вызов. Сама Вселенная подчиняется законам Первородных, а они с нами не разговаривают, ─ Небулус с сожалением опустила взгляд.

─ Значит, я застрял здесь один? ─ удрученно спросил Райан.

─ Ну, если выживешь и станешь нашим чемпионом, мы сможем вернуть Хиро. Он ведь умер в своем старом теле. Я использую первый метод, и он переродится, ─ Нильс протянула руку, на которой покоилась сияющая белая сфера.

Райан замялся. При первой встрече Хиро бесил его до невозможности, но в итоге он изменился и спас Райану жизнь. Тот чувствовал, что хотя бы в этом он ему должен.

─ Л-ладно. Я буду вашим чемпионом! ─ с некоторой нерешительностью ответил Райан.

─ Вот и отлично! Тебе нужно стать достаточно сильным, чтобы отбросить чемпионов других богов, прежде чем мы вернем Хиро. У тебя есть год, потом его душа начнет распадаться, ─ улыбнулась Нильс.

─ И насколько хорошо мое тело впитывает ману?

─ Как мы и говорили, обычные призванные усваивают от тридцати до пятидесяти процентов. Ты же забираешь от восьмидесяти до девяноста процентов силы убитых врагов. Вот почему тебя так кроет. Тело перегружается маной, возникает «магическая похоть», и тебе нужно сбрасывать это напряжение, иначе ты просто сойдешь с ума, ─ пояснила Нильс.

─ С-столько?! Это же безумие! ─ выдохнул Райан. ─ Но зачем вы превращаете меня в бабу?

─ Чтобы ты мог пользоваться нашей магией. Когда мы создавали темных эльфов, мужчины получили превосходящую силу и ловкость, а женщины — мастерство в магии. Чтобы раскрыть твой потенциал на максимум, нам пришлось сделать тебя женщиной... Но есть и бонус: так как ты родился мужчиной, ты сохранил превосходную ловкость, достойную эльфа-мужчины... Жаль, от силы осталась лишь четверть... Впрочем, для женщины это всё равно запредельный уровень, ─ с улыбкой добавила Нильс.

─ В общем, всё, что тебе нужно — это исследовать Терциус, истреблять монстров или гуманоидов и наращивать мощь. А когда станешь достаточно сильным, мы хотим, чтобы ты возродил Империю темных эльфов. И готовься морально — испытаний на твою долю выпадет немало... ─ Небулус сделала паузу.

─ Великолепно. Только испытаний мне и не хватало! ─ саркастично бросил Райан и вздохнул. ─ Ну, а вы не можете дать мне побольше своей магии?

─ Дадим, когда станешь полноценным темным эльфом. Твое тело пока не готово. Мы не хотим, чтобы ты закончил магическим истощением, ─ ухмыльнулась Небулус.

Райан содрогнулся, вспомнив, как Хиро рассыпался прахом.

─ О, а этот мне нравится. Наконец-то у нас появился Избранный с шансом на выживание. Хорошая находка, Нильс, ─ рассмеялась Небулус вместе с сестрой.

И с этими словами обе богини исчезли.

─ Эй! А мне-то куда идти?! ─ закричал Райан в пустоту.

─ Тьфу, ладно... Видимо, пора прогуляться по округе и разузнать, что тут в лесу водится. Наверняка монстров полно. Надеюсь, хоть какой-то город найдется... Осточертело постоянно оглядываться, ─ пробормотал Райан себе под нос и зашагал вглубь густой чащи.

http://erolate.org/book/2678/279569