Готовый перевод I Got Isekai’d, Well Shyt! / Меня перенесли в другой мир, ну и что?!: Том 1, Глава 32 Сваха

─ Давай, Далия, намотаем на тебя эти бинты, ─ сказала Райя, крепко взяв волкина за руку и отведя её в сторонку. Оказавшись вне поля зрения мужчин, Райя велела Далии прижать конец бинта к груди.

─ Э-э? Зачем мне это носить? Оно только мешает, ─ спросила Далия в замешательстве, придерживая ткань. ─ Я могла бы просто припугнуть того мальца, если он подойдет слишком близко. Разве это не лучший план?

«Боже, эта девчонка совсем ничего не смыслит. Ха-а... Погодите? Это мне кажется, или что-то здесь... не так? Что за фигня?» ─ подумала Райя, продолжая оборачивать бинты вокруг пышной груди Далии.

─ Серьезно!? И ты правда сможешь пугать Перси каждый раз, когда он окажется рядом? ─ с забавной ухмылкой спросила Райя, заканчивая с верхней частью наряда.

─ Да, Альфа. Он для меня не проблема, ─ ответила Далия с гордой улыбкой, обнажившей острые клыки.

─ Ну-ну, ─ Райя принялась обматывать бедра Далии. ─ Тогда почему мой «храбрый боец» спрятался за мою спину, когда понял, что он на тебя засматривается, м-м-м!?

Далия покраснела и уставилась в землю. ─ Н-ну... я не сдержалась. Я просто не понимаю людей, Альфа. Будь это драка, я бы его в порошок стерла.

«Бедная девочка. Как мне ей это получше объяснить?... О! Придумала!» ─ воодушевилась Райя. ─ «Перси нужна такая девушка, как Далия, чтобы забыть про Белл, а Далии нужен такой партнер, как Перси, чтобы лучше понять людей. К тому же, я всегда хотела попробовать себя в роли свахи или „крыла“, хе-хе... Или я теперь „крылья-баба“? Тьфу! Неважно. Сначала посмотрим, получится ли у них просто понравиться друг другу».

─ Знаешь, я думаю, Перси не против, чтобы ты была его Альфой, ─ сказала Райя, отчего волкин глубоко задумалась.

─ О-он хочет, чтобы я была его Альфой? Но разве он не должен пытаться доминировать надо мной? Он же самец, в конце концов, ─ спросила Далия, наклонив голову.

Райя закрепила бинты на бедрах Далии. ─ Ну, я уверена, что иногда ему захочется проявить силу, но, скорее всего, он будет в восторге, если доминировать будешь ты. Просто говори ему, когда он должен брать инициативу, а когда командовать будешь ты. Ему это понравится, и он будет слушаться.

─ То есть я смогу быть Альфой над самцом?... Поразительно! ─ лицо Далии оставалось беспристрастным, но уши подергивались от возбуждения, а хвост снова заходил из стороны в сторону.

«В точку! Молодец, Райан! Кажется, ты заложил фундамент для новой парочки. Хе-хе... Мне правда нравится помогать людям... иногда... если они того заслуживают, конечно», ─ подумала Райя, поправляя на Далии её новый «костюм», если это можно так назвать. И вот тут, долго разглядывая и касаясь тела Далии, Райя наконец поняла, что именно казалось ей странным в себе самой.

«М-меня больше не тянет к женщинам!? Нет-нет, этого не может быть... или может? Я во всех подробностях видела великолепное голое тело Далии, и меня это совершенно не возбудило!? Неужели я ментально превратилась в девушку и даже не заметила!? Черт!... ЧЕРТ! Я ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ ВЕЛА СЕБЯ КАК ДЕВЧОНКА!?!» ─ Райя впала в панику от этого открытия. Она сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться.

«Нет, еще нет. Внутри я всё еще парень... Я знаю это... Я докажу это, проверю себя... Как только разберемся с Ядром Подземелья, я докажу, что я мужик! Нечего паниковать. Я ─ это я. Я всё еще Райан», ─ успокаивала она себя. Она решила, что сейчас не время об этом беспокоиться, ведь вокруг хватает и других опасностей. Теперь, когда «срам» Далии был прикрыт, они вышли из-за угла к остальным.

***

Когда Райя и Далия вернулись к основной группе в Гнезде Гоблинов, Райя спросила волкина:

─ Послушай, Далия... Ты хочешь как-то почтить память погибших соплеменниц? Или есть что-то еще, что ты хотела бы сделать перед тем, как мы двинемся в лабиринт?

Далия озадаченно склонила голову: ─ Они не из моей стаи, но огненное погребение подойдет, ведь они были воинами. Они заслужили покой.

─ Поняла, попрошу Квина сделать это. Если хочешь, можешь посмотреть.

Далия кивнула и последовала за Райей к Квинусу и остальным.

─ Райя, мы почти готовы выдвигаться. Вы закончили? ─ спросил Квин, оборачиваясь к ним.

─ Да, мы готовы, но есть одна просьба, если ты не против, ─ ответила Райя, подходя к выходу.

─ Говори, ─ отозвался Квин, шагая рядом.

─ Можешь, пожалуйста, кремировать тела?

Квинус кивнул: ─ Без проблем. Всем отойти за мою спину, пожалуйста. Не хочу, чтобы вас задело пламя. ─ Он обнажил меч, направляя через него ману. Клинок вспыхнул белым светом. Остальные отступили в сторону, оставив тела в центре зала.

*Взмах!*

*Бум!*

Стоило Квинусу взмахнуть мечом, как вырвался поток огня, поглотивший тела. Языки пламени взметнулись до самого потолка, пожирая несчастных жертв гоблинской орды. Запах паленой плоти и волос наполнил воздух, пока тела не обратились в пепел.

─ Да обретете вы мир в новой жизни, ─ произнес Квинус, глядя на пепелище. Остальные молча кивнули, отдавая дань уважения погибшим.

─ Пошли. Нам предстоит долгий путь, ─ сказал Квинус, и они направились к дверям, покидая гнездо.

─ Так ваша стая идет за Ядром? ─ спросила Далия.

─ Да. Не знаю, видела ли ты другую группу людей до того, как мы тебя нашли, леди Далия. Но мы преследуем их, чтобы они не добрались до Ядра первыми, ─ пояснил сэр Джордж.

─ Я слышала, как мимо пробегала стая, но не придала значения. Мне было слишком больно, чтобы гадать, кто это, ─ ответила Далия, потирая нос от дыма.

─ Значит, нельзя терять ни минуты, ─ подытожила Райя, выходя за дверь.

***

Группа шла по коридору около пятнадцати минут, пока не уперлась в развилку.

─ Куда свернем, мой лорд? ─ спросил сэр Джордж.

─ Думаю, стоит довериться дамам. Их чувства острее наших, ─ ответил Квинус.

─ Окей, дайте секунду, ─ Райя закрыла глаза, пытаясь ощутить частицы Эфира в воздухе.

─ Хм? Альфа видит Эфир? ─ удивилась Далия.

─ Да, вижу. И он тянется из левого прохода, ─ объяснила Райя, открывая глаза.

─ Странно. Те люди, за которыми мы охотимся, пошли направо. Я чувствую их вонь оттуда, ─ сказала Далия, еще раз принюхавшись для верности.

─ Почему Маркус пошел направо, если Эфир идет слева? ─ спросил Перси.

─ Наверное, этот жалкий пародист на дворянина просто не умеет пользоваться своей драгоценной семейной реликвией, ─ усмехнулся сэр Джордж, которому не терпелось проучить предателя.

─ Надеюсь, это их ошибка. Если только они не знают чего-то, чего не знаем мы, ─ с сомнением произнесла Райя, глядя в туннель.

─ Так какой путь выбираем?

─ Я бы пошла налево, Квин, ─ Райя указала туда, откуда струился Эфир.

─ Хорошо, идем налево... Леди Далия, вы умеете обнаруживать ловушки? ─ спросил Квинус.

─ Конечно, Бета! Я же лазутчик-боец, как-никак! ─ с легкой улыбкой ответила Далия.

─ Отлично. Перси... помогай леди Далии с поиском ловушек. Не хочу, чтобы кто-то пострадал. Мы пойдем следом и будем следить, чтобы нас не застали врасплох, ─ распорядился Квинус.

─ Что!? А-Альфа! Бета мне не доверяет! ─ заныла Далия, надувшись и жалуясь Райе.

─ Э-это вовсе не вопрос доверия, леди Далия... Мой лорд просто предпочитает, чтобы смотрели две пары глаз, а не одна. А я единственный, кто может составить вам компанию в поиске ловушек... Т-только и всего, ─ поспешно добавил Перси, глядя в зеленые глаза Далии. Он не хотел говорить ничего, что могло бы расстроить волкина еще сильнее, поэтому прикусил язык, надеясь, что она не будет против его общества.

─ Знаешь, я же вижу, что ты всё еще хочешь со мной спариться? ─ с невозмутимым лицом спросила Далия, хотя её хвост слегка дернулся.

─ П-простите за это, леди Далия. Клянусь честью рейнджера Фиафира, я буду уважать ваши границы, ─ покраснел Перси, отводя взгляд.

Хвост волкина замер. ─ Ты больше не считать меня «красотой»? ─ грустно спросила она.

Перси запаниковал: ─ Нет! Я считаю, что вы прекрасны и чертовски опасны! И... О... ─ Рейнджер осознал свои слова и густо покраснел. ─ Извините. Я не хотел вас обидеть.

─ Хм-м... ─ Далия задумчиво промычала, а затем её хвост снова завилял, выдавая её забаву.

«Так держать, Перси! Хе-хе», ─ весело подумала Райя.

Квинус улыбнулся, а сэр Джордж лишь покачал головой ─ наш «мудрец в любви» явно считал, что Перси проваливается в попытках понравиться Далии.

─ ...

─ ...

─ ...

─ Что ж, разрешаю тебе идти со мной впереди. Заодно посмотрю, достаточно ли хороши твои навыки для будущего, ─ сказала Далия, и её хвост снова заходил ходуном.

─ Вы... то есть... Спасибо, леди Далия, я вас не подведу! ─ Перси отвесил ей поклон.

─ Это нормально для человека ─ так делать?... Ну... Ладно, идем! ─ скомандовала Далия и зашагала вглубь туннеля.

Перси последовал за ней, готовя лук и стрелы.

http://erolate.org/book/2678/279585