Готовый перевод How to Dom Your Mom / Мама рабыня: Глава 1 [11k знаков]

Стивен и его родители сели ужинать.

- Принеси мне кетчуп, попросил Фрэнк. 

Он был его отцом, седым и уставшим.

- Я только что села. Почему ты не попросил об этом раньше?

Стивен уже несколько лет наблюдал за тем, как они ведут себя друг с другом и ему это надоело. Ему не нравилось, как отец обращается с его матерью. Его беспокоило то, что она это терпит. Чем больше он думал об этом, тем больше злился. Глупая игра, почему она не... 

- Мама, просто принеси чёртов кетчуп.

Гейл встала и пошла за кетчупом. Стивен был потрясён своим тоном. 

Он пошёл за ней и забрал у неё из рук кетчуп, затем поцеловал её в лоб. 

- Прости меня, мама. Я не должен был так с тобой разговаривать. 

Гейл подняла руки к лицу сына и бережно обхватила его ладонями. С такого ракурса ему открывался прекрасный вид на её грудь. Нежная кожа, чёрное кружево бюстгальтера... на ней кружевное бельё. Прекрасное зрелище возбудило его, он любовался её грудью столько, сколько мог. Он в миллионный раз подумал о том, как ему повезло бы, если бы он встретил такую же девушку, как она. Она была любящей, доброй, полной жизни, красивой и сексуальной. Каждый раз, когда он ловил себя на том, что любуется достоинствами своей матери, его охватывал стыд. 

Я не должен так думать о своей матери, подумал он про себя. 

Чувствуя себя неловко, он поставил кетчуп на стол. Он не обратил внимания на смеющегося отца, иначе пришлось бы ему врезать. После ужина Фрэнк пошёл в гостиную смотреть спортивное шоу. Стивен убирал со стола, пока его мать загружала грязную посуду в посудомоечную машину. 

- Гейл, я хочу пива! донёсся громкий стон Фрэнка из соседней комнаты. 

Он с улыбкой наблюдал за тем, как его мать делала вид, что не слышала мужа. Спустя несколько минут Фрэнк снова застонал, требуя пива. Она продолжала его игнорировать и протирала стол. Он любовался её стройной фигурой, её грациозными движениями и аппетитной задницей. Фрэнк вошёл на кухню с раздражённым выражением лица, взял своё пиво и вернулся к телевизору. Мысли не давали ему покоя, он никак не мог перестать думать о ней. Подумав о ней и своём жалком отце, он покачал головой. Фрэнк вёл себя как капризный, вечно нуждающийся в чём-то ребёнок, она отвечала ему взаимностью, казалось, что они лишь притворяются мужем и женой.

Я бы относился к ней гораздо лучше, подумал он и снова почувствовал стыд. 

Мне просто нужна девушка, убеждал он себя.

Прошло уже несколько недель с тех пор, как он занимался сексом. 

Я просто хочу секса, оправдывался он. 

Он часто занимался сексом, будучи высоким, красивым и общительным спортсменом, он мог выбирать любых девушек. Больше всего ему нравились красивые девушки, но они, как правило, не проявляли особой активности, будто считали, что одной красоты достаточно. Он хотел к себе особого отношения, чтобы они относились к нему так же, как его мать. 

Боже, я снова думаю о маме. 

Он заметил, что она закончила убираться и уже хотела уйти.

- Мама, принеси мне колу. 

Гейл посмотрела на сына и засмеялась, он стоял рядом с холодильником. Но что-то в его взгляде заставило её замолчать. Она резко вздохнула, подошла к холодильнику и дала ему колу. Она чувствовала на себя его взгляд, и ей было неловко. В последнее время ей начало казаться, что он слишком пристально за ней наблюдает. Сначала она подумала, что ей это просто кажется, но затем постепенно начала понимать, что он смотрит на неё с восхищением. Эта мысль прочно засела в её сознании и стала повторяться с завидной регулярностью. 

Иногда она казалась слишком невероятной, чтобы в неё можно было поверить, но затем казалась вполне очевидной. Обычно она старалась не думать о том, что её собственный сын считает её привлекательной, но иногда позволяла себе находить эту мысль лестной. Когда он смотрел на неё так, пристально, почти жадно, она чувствовала себя желанной. Она покраснела от стыда, затем разозлилась на мужа. Если бы он смотрел на меня так же, у меня не было бы этих ужасных мыслей. Она повернулась к сыну, их разделяла банка колы. Так близко и одновременно далеко. Она снова устыдилась своих непристойных мыслей.

Это мой сын! Хватит, Гейл!

Стивен поставил колу на стол, затем положил руки на спину матери и крепко обнял её.

Одной рукой он провёл по её волосам, ощущая их шелковистость, затем вдохнул сладкий аромат её волос.

- Мама, прошептал он ей на ухо, словно молясь. 

Его мысли вернулись к идее найти девушку, похожую на неё. 

Нет, не похожую на неё, а её саму, подумал он, охваченный страстью и отвращением к себе. 

- Только не снова! Боже, хватит! внезапно раздался крик Фрэнка. 

Его крик разрушил их чары. Они разошлись в разные стороны, чувствуя стыд и желание.

В течение следующих нескольких дней Гейл и Стивен были заняты учёбой, работой и друзьями.

Стивен и его друг Джек занимались учёбой у него дома, всё ради печенья. Гейл с удовольствием поддерживала их и готовила им печенье с арахисовым маслом, шоколадной крошкой и обязательный кофе с молоком. Она приносила им ещё горячую выпечку прямо из духовки в старомодном фартуке. Для неё это был способ показать свою любовь, и она была уверена, что Стивен воспринимает это как проявление любви. 

- Чувак, я люблю твою маму! сказал Джек и взял очередное печенье. 

Стивен засмеялся и сделал то же самое. 

- Да, я тоже.

Джек посмотрел на своего друга, в его голосе слышались почти мечтательные нотки, которых он раньше не замечал. Они хорошо дружили, поэтому Гейл его не интересовала, но он видел, насколько она привлекательна. Ему стало интересно, замечает ли это Стивен. Мысль о том, что его друг может испытывать чувства к собственной матери, совсем не беспокоила Джека. Он жил по принципу живи сам и дай жить другим. Кроме того, Стивен и Гейл были его самыми близкими людьми. Джек хотел, чтобы они были счастливы.

- Я могу остаться на ужин?

- Конечно, нужно только сказать маме. 

Джек внимательно наблюдал за тем, как общается их семья. Фрэнк умолял их поговорить с ним о спорте, игнорируя жену, Гейл, в свою очередь, игнорировала Фрэнка, пока готовила стол к ужину. Казалось, она точно знала, что они хотят, и приносила это ещё до того, как они успевали попросить. Джек заметил, что она тепло улыбается ему и смущённо краснеет, глядя на сына. В её взгляде была заметна особая нежность. Джек начал понимать, что не ошибся, после ужина они ещё пару часов занимались учёбой. Джеку не нравился Фрэнк, как и Стивену, было удивительно, как они уживаются друг с другом. Фрэнк был слабым мужчиной и точно не мог сделать счастливой такую покорную женщину, как Гейл, но мог одурачить и заставить забеременеть. Джек разбирался в таких отношениях, потому что именно они его привлекали, но что насчёт Стивена...

- Чего замолчал? спросил Стивен.

Джек оглянулся, чтобы убедиться, что дверь закрыта.

- Стиви, малыш, нам нужно поговорить о моей сексуальной жизни.

Стивен засмеялся и скрестил пальцы.

- Нет, спасибо!

- Это серьёзно. Забудь о том, кто я, и сосредоточься на главном.

- Зачем?

- Послушай и всё поймёшь. 

Стивен не хотел этого, но решительное выражение лица Джека убедило его, что это важно и стоит того, чтобы выслушать.

- Помнишь моё признание? спросил Джек. 

Стивен кивнул.

- Я очень сомневался в себе и ничего не знал ни о сексе, ни о себе. Один из моих друзей любил подчинение, от него я узнал о БДСМ-отношениях. 

- Что ты имеешь в виду?

- Ему нравилось подчиняться тем, кто предпочитал доминирование. Я так боялся выставить себя идиотом, что сказал, что тоже люблю подчинение. Мы с ним много говорили о доминировании и подчинении. Чем больше он говорил, тем больше я понимал, что мне не подходит подчинение.

Стивен, сам того не желая, начал проявлять любопытство.

- Тогда что подходит?

- Доминирование. Оно подходит не всем, точнее, большинству. Но тебе, друг мой, оно подходит.

- Что это значит?! резко спросил Стивен, совсем не понимая, что имеет в виду Джек.

- Спокойно, многие люди любят доминирование и подчинение, это нормально.

Стивен уже слышал об этом и часто видел в любимом порно. Но он всегда считал это просто фантазией. Это же всего лишь игра, ему особенно сильно нравились сцены с поркой. Он часто думал о том, чтобы отшлёпать девушку, но никогда этого не делал. Он был уверен, что его арестуют за подобные действия.

- И что ты хочешь этим сказать?

- Тебе, как и мне, больше подходит доминирование. Ты никогда не найдёшь свою любовь среди девушек, с которыми постоянно встречаешься. Им нужен обычный раб, а не парень. 

Стивен понимал, что Джек прав.

- Ну что ж, мистер эксперт, тогда где мне искать свою любовь?

- Среди девушек, которые любят подчинение, они особенные. В каком-то смысла даже старомодные. 

Джек пытался подобрать нужные слова, чтобы заставить Стивена подумать о матери. 

- Подчинение должно быть добровольным, она должна делать это с любовью и обожанием. Готовить твой любимый кофе даже если он ей не нравится и приносить его заранее, до того, как ты скажешь об этом. 

Пока Джек продолжал говорить, мысли Стивена были заняты его матерью. 

То, как она всегда приносила печенье, пока они занимались, он улыбнулся, вспоминая об этом.

- Похоже быть доминирующим выгоднее. Иметь своего раба и секс...

- Нет, это не должно быть выгодно только одному. Доминирующий должен знать потребности и желания подчиняющегося и заботиться о том, чтобы они были удовлетворены. Между ними должно быть абсолютное доверие. Подчиняющийся должен уважать его настолько, чтобы хотеть ему подчиняться. 

Стивен подумал об отце и матери, она почти не получала никакой выгоды от их отношений. 

Я не такой, как он, возразил он себе, упрекая себя за то, что снова вспомнил о матери.

- Это совсем не похоже на моего отца.

Джек грустно засмеялся.

- Я никогда не говорил, что твой отец доминирующий. Он просто эгоистичный придурок. Он не даёт твоей матери то, что ей нужно. 

Но ты мог бы, подумал Джек.

Но пока ещё рано говорить об этом. 

Но я мог бы, подумал Стивен и снова себя упрекнул.

Я не должен так думать о матери!

Он ненавидел себя за то, что его мысли постоянно возвращались к ней.

Стивен раздражённо провёл руками по волосам.

- Что насчёт порки? Когда мы перейдём к порке? он сказал первое, что пришло ему в голову.

Джек засмеялся.

- Порка невозможна, пока нет доверия. Я серьёзно.

- Ладно, я понял. 

Джек ушёл домой, оставив другу список книг и сайтов, которые ему стоило изучить. Стивен тратил на это всё свободное время и прочитал всё, что советовал Джек, и даже больше. Чем больше он читал, тем лучше понимал себя и свою мать. Мысли о матери не покидали его. Он начал понимать, что в каком-то смысле она уже давно подчинялась ему. Будет справедливо, если он начнёт удовлетворять её потребности так же, как она удовлетворяла его. В ходе дальнейших разговоров Стивен и Джек пришли к мысли, что Гейл, возможно, и сама не осознаёт, что ей нравится подчинение. Она вышла замуж за Фрэнка ещё в молодости, будучи совсем юной и неопытной.

Под предлогом того, что они хотят сделать Гейл счастливее, Джек сумел убедить Стивена помочь матери лучше узнать себя. Они распечатали разные статьи о доминировании и подчинении и оставили в тех местах, где она наверняка их найдёт. Они тщательно следили за тем, что говорили при ней. Джек даже привёл своего партнёра, которому нравилось подчиняться, и заметил, как Стивен и Гейл внимательно следили за тем, как они взаимодействовали. Они были очень внимательны, словно записывали всё происходящее. Мать и сын переглянулись, словно представляли себя на их месте.

http://erolate.org/book/2685/280105