Готовый перевод Ascent Pokemon / Восхождение (История Покемонов): Часть 1

«О, наконец-то решил показаться, неудачник?»

— прокомментировал Гэри, когда ты вошёл в лабораторию профессора Оука.

Высокомерный мальчишка в синем стоял, прислонившись к дверному проёму, и крутил на пальце покебол.

Похоже, у него уже есть стартовый покемон.

Ну, а чего ты ожидал?

Конечно, Гэри сделает всё, чтобы его выбрали первым.

«Тебе что, заняться нечем, кроме как слоняться без дела?»

— лениво спросил ты, проходя мимо и приветствуя кивком профессора Оука.

Твой взгляд упал на два покебола на столе рядом с профессором.

На одном была эмблема огня, на другом

— эмблема листа.

«Гэри выбрал Сквиртла?»

«Я просто подумал, что немного побуду здесь и покажу вам, слабакам, настоящего тренера в действии, прежде чем оставлю тебя в пыли»,

— усмехнулся Гэри тебе в спину.

«Ты что, не хочешь уйти, не повидавшись с парнем?»

— спросила ты, не оборачиваясь и подначивая его.

Даже не видя его лица, ты знал, что он покраснел от злости.

«Да ни за что я не стал бы встречаться с таким неудачником, как Эш Бой, даже если бы мне нравились парни»,

— прошипел Гэри.

Ты не стал отвечать, а просто вышел

из лаборатории, услышав, как он зарычал от злости.

«Этот парень,

— профессор Оук закатил глаза,

— что мне с ним делать?»

«Не знаю»,

— честно ответил ты, пожимая плечами.

Тебя это особо не волновало.

Ты не слишком часто общался с Гэри или Эшем, пока рос.

Эш иногда был слишком эмоциональным для тебя, а Гэри после их ссоры стал высокомерным.

Профессор Оук пожал плечами и улыбнулся тебе:

«Ну что, Кобальт, ты уже решил, какой покемон будет твоим первым?»

— спросил он.

На самом деле, ты уже знал.

«Да»,

— ответил ты, подходя к столу.

Ты протянул руку и взял покебол с эмблемой листа.

Чармандеры — это мощные покемоны, и ты склонялся к ним.

Но ты решил пройти испытание в спортзале и, изучив информацию, выбрал два ближайших к тебе спортзала

— Оловянный и Лазурный Городской тренажерный зал.

Они специализируются на камнях и воде.

Бульбазавр — идеальный покемон для борьбы с ними. Ты всегда можешь попробовать поймать Чармандера позже.

«Я выбираю Бульбазавра»,

— сказал ты.

«Отличный выбор, Бульбазавр — универсальный покемон, его можно тренировать разными способами»,

— ответил старый профессор.

Он достал из кармана красное устройство и пять уменьшенных покеболов.

«Вот, держи, это твой покедекс и пять покеболов для начала»,

— сказал он.

Вы с благодарностью приняли подарки.

В конце концов, вы же сирота, так что денег у вас не особо много, чтобы сразу тратить их на покеболы.

У вас всего восемь покеболов, которые вы собрали за последние месяцы.

В общем, у вас осталось тринадцать покеболов.

Слава богу, к вашей тренерской лицензии прилагались деньги и универсальная еда для покемонов.

Её хватило бы на пару месяцев, если бы вы не сошли с ума.

«Спасибо, профессор»,

— сказали вы, убирая покеболы и покедекс в карман.

«Ну что, какие планы?»

— спросил профессор Оук.

Тебе нужны деньги, и самый быстрый способ их получить

— стать крутым тренером в лиге.

В наше время деньги там водятся.

«Я иду в Виридианский лес, надеюсь найти что-нибудь полезное, чтобы справиться с камнями.

Может, какую-нибудь редкую траву или, может, Манки. Я слышал, они часто встречаются на маршруте 1»,

— сказал ты.

Профессор Оук кивнул: «Значит, сразу идёшь в спортзал Пьютер Сити?»

Ты кивнул в ответ.

«Разумный план. В Виридианском лесу ты легко найдёшь таких, как Белспраут.

А руководитель тренажёрного зала там совсем новичок.

Так что ты можешь хорошо начать своё путешествие, если воспользуешься его неопытностью»,

— сказал профессор.

В общем, таков был план.

Ты поблагодарил профессора, попрощался и ушёл из лаборатории.

Было ещё рано, а Виридиан-Сити находился недалеко.

Если поторопишься, к вечеру доберёшься до Виридианского леса.

Десять минут спустя ты оглядываешься на маленький городок, в котором вырос.

Ты сирота, так что семьи, которую можно было бы забрать с собой, у тебя нет.

Но всё равно это место было к тебе добрым.

«Ну что ж, пора двигаться дальше»,

— говоришь ты задумчиво.

Тебе и правда нужно кое-что сделать.

Ты достаёшь покебол, который был у тебя на поясе, и выпускаешь покемона.

Бульбазавр несколько раз моргает, увидев тебя, а потом смотрит на тебя своими любопытными багрово-красными глазами.

«Хейя», — приветствуешь ты своего первого покемона типа «трава и яд».

Ты доволен своим стартером.

Как только ты выходишь из лаборатории, ты сканируешь покебол с помощью покедекса и офигеваешь от того, насколько мощным он кажется.

Ты протягиваешь руку и ждёшь, пока Бульбазавр сделает первый ход.

Он нюхает твою руку, тыкает в неё головой и позволяет тебе погладить его.

«Я Кобальт, твой новый тренер, малыш»,

— говорю я.

Саур... Бульбазавр отпрянул от меня, и толстая зелёная лоза отделилась от его луковицы и скользнула мне в руку.

Он обвился вокруг моей руки, и я усмехнулся.

Бульбазавр начал трясти мою руку в знак приветствия своей виноградной лозой.

«Рад познакомиться»,

— отвечаю я.

— «Ты не против помочь мне, если мы встретим какого-нибудь дикого покемона?»

Бульбазавр отпустил мою руку и кивнул.

«Буба-саур!»

— ответил он, приветствуя меня своей виноградной лозой.

Он вполне решительный характер, мне так кажется.

http://erolate.org/book/2710/280224