Готовый перевод Edgerunners: Distortion [Season 1] / [Киберпанк: Бегущие по краю] Искажение: Глава 15.1: Работа📷

[Дэвид Мартинеc]

"...Может переквалифицироваться на физиотерапевта?" – размышлял Дэвид, глядя на свой навык [Мануальщик] с некоторым весельем, но после встряхнулся. "Так, сейчас есть вопрос поважнее..."

Реджина Джонс прислала ему подробную информацию после выполнения предыдущей миссии, но он решил отдохнуть от дел на несколько дней. И вот теперь, выполнив несколько заявок, в основном на техническое обслуживание, но некоторые всё же просили установить модификации, Дэвид решил, что пришло время убрать ещё несколько Мусорщиков. И он должен похвалить женщину, ведь у нее оказалось полно информации о них. Женщина сама ненавидела Мусорщиков, учитывая подробности об их количестве, возможном оружии, и даже о системах безопасности.

"Хм, как-то перепугал я их. Тут уже вряд ли получится действовать по старинке..." – Дэвид всё ещё сомневался, стоит ли ввязываться в открытую перестрелку. "Но можно попробовать. Только попрошу одну из раннерш разобраться с охраной и убедиться, что не сработает сигналка. Как же нарадуется в этом случае Бекка... а у меня как раз появилось несколько новых игрушек для неё".

Да, да... Ребекке это точно понравится! Он не может всегда полагаться на сюрприз, так что...

Позвонив Ребекке, Дэвид просто смотрел на небо, рассеянно поедая синтетическую лапшу.

<Да? Как ты, Ди?>

– Хотел узнать, не хочешь пойти со мной на работу? Она довольно крупная, и я буду признателен, если кто-то прикроет мой тыл, – с любопытством спросил Дэвид, пусть и знал, что она согласится, но спросить никогда не помешает.

<Мы ведь не собираемся ходить на цыпочках?> – губы Дэвида скривились от слабого хныканья в голосе Аутпут. <То есть... да, смотреть, как ты невидимо чистишь ублюдков чертовски приятно, но блин!>

– Неа, не думаю, что на этот раз получится тихо, – сказал Дэвид с усмешкой. – И первый, о ком я подумал, стал маленький оружейный зайчик, живущий со мной. Интересно?

<Ты только что назвал меня оружейным зайч... хорошо. Ты не ошибся>, – Дэвид усмехнулся на это. <И, блин, конечно я заинтересована!>

– Супер. Высылаю тебе информацию. Но перед выходом мне нужно забрать некоторые... подарки для вечеринки, – сказал Дэвид.

<Ди... просто от твоих слов... уже предвижу, что к концу этой работы стану мокрой, всё правильно?> – Дэвид только рассмеялся на это.

– Скорее всего. Увидимся дома, малыш, – сказал Дэвид с улыбкой.

<Пока!> – и на этом разговор закончился.

Покончив с едой и оплатив счет, Дэвид встал и отправился на пробежку. "Мне нужно купить мотик. Пусть бег и идет на пользу Атлетике, но я же не могу просто вечно бегать!" – подумал он с ворчанием.

–––––––––––––––––––––––––––

Потирая лицо, Дэвид набил один из карманов своей куртки взрывчатыми веществами, прежде чем приступить к проверке того, что все назвали бы устаревшим и несовременным оружием. Гранатомет M79 - однозарядная система, фактически невосприимчивая для Нетраннеров, поскольку в нем отсутствовали сложные технологии, которыми обладает современное техно-оружие. Однако у него были планы по улучшению прицеливания, для этого нужно только немного поработать, может, ему удастся найти не имплантированный Смартлинк, чтобы изучить его?

Тем не менее, несмотря на ретро-дизайн, он являлся эффективным методом для выполнения плана "Да похуй на это место вообще" с относительно быстрой скоростью, в зависимости от умения его перезаряжать. Также он разработал для Ребекки гранатомет М320 с ограниченным количеством патронов. Он знал, что если у нее не будет ничего массивного, чтобы нанести хоть какой-то урон, это будет беспокоить её, так что такая игрушка ей точно понравится.

А ещё больше она возбудится, когда Дэвид придумает, как переделать современные гранаты в снаряд, которым смогут стрелять эти малышки!

"Интересно, как Смэшер справится с самозарядным гранатометом, стреляющим смесью ЭМИ и фосфора?" – наверное, нормально, Арасака наверняка потратила немало времени на то, чтобы их любимый танк не испытывал неудобств от таких неприятных вещей, по типу электромагнитных импульсов.

Не то чтобы он хотел столкнуться с убийцей Легенд, не после прошлой встречи. Нет, одной смерти от его рук Дэвиду хватило с головой. Проверив свой Овертюр, он снял глушак и убрал его в кобуру, а затем приступил к проверке револьвера, после чего кивнул головой. Засунув несколько заряженных обойм для быстрой перезарядки в нагрудный патронташ, а также несколько пачек патронов в куртку, он начал подготавливать другие вещи.

Он убедился, что в его инвентаре есть много Инжекторов, а также несколько 40-мм снарядов для своего и Ребекки гранатометов. Он полагал, что артиллерийская лоли быстро израсходует свои снаряды, ведь девушка любила взрывы.

Вложив свой кукри, которому предстояло ещё повоевать, в ножны вдоль позвоночника, он проверил анти-грав, убеждаясь, что он в рабочем состоянии. После он взял два гранатомета и направился в гостиную с намерением потискать Баттербин. Ребекка должна прийти через несколько минут, да и работа не имела временных ограничений, так что Дэвид только "за" подарить очаровательной кошечке немного ласки!

–––––––––––––––––––

– Так, Ди! Колись, что за "подарки для вечеринки"? – спросила Ребекка, ворвавшись в квартиру с взволнованным видом.

– Тебе понравится, – сказал Дэвид, доставая из-под подушек гранатомет M320. – Ты всегда жалуешься мне на систему Винтовочных гранатомётов. Вот и мой ответ на твои жалобы. Он стреляет сорока миллиметровыми снарядами, хотя со временем я придумаю, как впихнуть в него другие взрывчатые вещества. Также я сделал его максимально компактным для тебя.

Ребекка взяла его с расширенными глазами. – Ретро, да? – спросила она, не насмехаясь, а просто отметив.

– Угу. Зато нетраннеры не смогут его отключить, – ответил Дэвид. – Если думаешь, что твой ретро, то посмотри на мой, – со смешком добавил он, доставая свой M79.

– Хих, мой смотрится ничего так, – усмехнулась Ребекка. – Но ты уверен, что они дадут ту мощь, о котором ты говоришь?

– Даю слово, – сказал Дэвид с улыбкой.

– Супер, мне нужно лишь зарядиться, и тогда мы можем идти! – воскликнула Ребекка, прежде чем убежать в импровизированный склад, который он уместил в их спальной.

Дэвид усмехнулся и посмотрел на Баттербин. – А ты присмотри за домом, пока нас не будет, договорились? Я рассчитываю на тебя.

Баттербин мяукнула и прижалась к Дэвиду, отчего тот снова начал тискать её.

http://erolate.org/book/2711/280309