Готовый перевод Edgerunners: Distortion [Season 1] / [Киберпанк: Бегущие по краю] Искажение: Глава 7.2: Аминь, сестра. Часть первая

Отложив эти мысли на потом, он решил насладиться приятным, ленивым утром. Диссонанс между воспоминаниями и медленным началом дня облегчил подавление гнетущих мыслей. Хотя он знал, что это лишь вопрос времени, когда им придется вставать и встречать день. Но не было ничего плохого в том, чтобы потакать желанию поваляться, чего он никогда не делал раньше... но, опять же, он никогда не был настолько растерянным.

Пускай он и был рад, что система ограничивала частоту посещения туалета... по какой-то причине. Он перестал пытаться разобраться в этой странности несколько месяцев назад, всё, к чему это привело - мигрень и еще немного экзистенциального ужаса.

Знакомая слабая усмешка плясала на краю его сознания при этой мысли, отчего он не хотел даже задумываться о том, что Система чудит с его телом. Его спасение заключалось в идеально своевременной стимуляции...

"Как у такой маленькой девушки может быть настолько сильное сексуальное влечение?" –недоумевал Дэвид, пока Ребекка терлась задом об него. Забавно, но более молодая версия его самого с удовольствием жила бы с девушкой, у которой вечное либидо. Не говоря уже о том, чтобы жить с ещё двумя другими девушками.

Он горько усмехнулся при этой мысли, прекрасно понимая, что без улучшений Системы, альтернативная версия его самого уже к концу недели будет молить о пощаде. Ирония в том, что он живет этой жизнью без недостатков, не покидала его. Он был рад, что так хорошо узнал своих девушек в первой жизни, хотя до сих пор корил себя за то, что был так увлечен Люси, упустив остальных. Перекос в этой жизни на другую сторону едва не разрушил созданную им семью, так что, по крайней мере, он мог утешиться тем, что в душе он все тот же.

Вздохнув, он позволил себе вернуться в настоящее и почувствовать, как Ребекка усиливает свои движения, словно раздражаясь, что он ее игнорирует.

Хуже всего было то, что он не мог понять, спит она еще или нет! Временами казалось, что ее сексуальное влечение обладает собственным разумом, а она просто делится с ним своим телом. К счастью, она могла отключить его, когда наступали серьезные времена, но сейчас она сводила его с ума. Не то чтобы это было плохо, ведь его "маленький Ди" поднимался и сиял от одобрения.

Однако, ради того, чтобы насладиться пребыванием в окружении своих близких, он готов мириться с возможно случайными поддразниваниями Ребекки.

Люси присоединилась следующей, но, судя по звукам, которые она издавала, она тоже становилась жертвой дразнилок. Она сонно подняла руку, чтобы погладить Ребекку по голове в ответ на это, а затем наклонилась, и поцеловала Дэвида, как она обычно делала после пробуждения.

– Похоже, кто-то в настроении~, – сонно протянула Люси.

Возбужденная Ребекка прекратила посасывать соски Люси, чтобы посмотреть на нее. – Ничего не могу с собой поделать, мы были так напряжены, и давно не собирались вместе, – имеется в виду, что Дэвид обустроил это спальное место только прошлой ночью.

Киви обычно целовала бы шею Дэвида, если бы они были дома. Однако из-за запаха мусора, витавшего в их убежище, она носила свою фирменную маску. Поэтому вместо этого она прижалась к Дэвиду, как кошка, а после пробурчала, что ее разбудили от крепкого сна.

Дэвид удержался от желания вздрогнуть, краткое использование Санди дало ему время успокоиться, немного согревая его.

– Шумные... – пробормотала Киви, прижавшись лицом к его шее. Ей не нравилось, что ее сны прервали, но, учитывая их содержание, она была благодарна.

– Простите, девочки, – Дэвид сказал с овечьей ухмылкой. – Но между внезапностью и привыканием к моим рукам...

– Всё хорошо, – Люси сказала с улыбкой. – Было и правда беспокойно. Холо, который мы прослушивали, тоже не помог.

– Да... – сказал Дэвид, в его голосе ясно слышался дискомфорт при одном только упоминании о вчерашнем дне. Киви крепче обняла его сзади.

– Не отключай грелку до полудня... – сказала Киви голосом суше пустыни и с ухмылкой на губах.

– Среди всех наших кисок, я не ожидала, что одна из них будет буквально кошкой, – Бекка игриво щебетала, слегка приглушенно из декольте Люси.

– Продолжай шутить, коротышка, и в следующий раз, когда будешь принимать душ, обнаружишь, что там нет горячей воды, – Киви подколола без всякого страха.

Дэвид лежал, наслаждаясь возвращением этого давно пропущенного утреннего балагана. Расслабившись, он почувствовал себя хуже из-за сомнений Киви, и ему захотелось затронуть эту тему... но он просто не мог этого сделать. Вздохнув и пообещав себе разобраться с этой проблемой чуть позже, он расслабился, прижавшись к Киви и Люси.

Все это заставляло его бросаться навстречу проблемам, это была единственная причина, по которой он чувствовал беспокойство и по отношению к Люси.

В то время как его вторая жизнь имела свои взлеты и падения, Дэвид чувствовал, что у него есть шанс на счастье, несмотря на трудности и проблемы, которые встают на его пути. Он не лишится жизни, только не снова, только не в этот раз!

Он сожжет весь этот проклятый город дотла, если это обеспечит безопасность его новой семьи!

–––––––––––––––––––––––

В конце концов, им всем удалось встать с постели, причем Киви и Ребекке - с большой неохотой. С некоторым ворчанием Киви вернулась в логово Нетраннера, которое они с Люси объявили своими владениями. Ребекка, после еще нескольких минут поддразнивания, убежала на кухню... или чем она там занималась в свободное время.

Теперь Дэвид жалел, что у него не было времени сделать тир для маленькой убийцы. По крайней мере, это дало бы ей другую разрядку, кроме как быть злобной дразнилкой. Может, если бы он закончил Центральную Голову, пока они еще здесь? Он решил построить его, чтобы испытать и заодно снять стресс у Ребекки.

А сам Дэвид? Он направился в мастерскую, чтобы начать закладывать основу для серии пистолетов Цербер (хотя он уже знал, что не будет их продавать). Ему также нужно было придумать, как создать патроны, необходимые этим зверям, но он был уверен, что с его характеристиками и новыми предплечьями он сможет справиться с отдачей. И все же вопрос оставался открытым.

Как ему превратить проклятые противотанковые боеприпасы в то, что можно "безопасно" использовать в пистолете или винтовке? Конечно, он мог бы опереться на Систему, но... он хотел попробовать сделать это сам. Ну, технически, поскольку Пилар будет рядом на подмоге, он фактически не будет один. Но дело было не в этом. Дэвид хотел проверить, действительно ли у него есть талант к ремеслу, или же все его заслуги только благодаря системе.

[Ребекка]

От старых привычек трудно избавиться.

В реальности она знала, что остальные члены команды помогут ей. Киви и Дэвид вообще с радостью помогли бы, но она чувствовала, что должна внести свой вклад. Хотя она и не была глупой, её навыки заключались в том, чтобы отвлекать внимание и стрелять. Что, в общем-то, не требовалось, пока они скрывались, либо ожидая спад интереса к ним (что маловероятно), либо планируя, как выбраться из этой передряги.

Кроме того, было кое-что, что удерживало ее от беседы с новым парнем, Зиком. Честно говоря, Пилар вел себя с ним практически наилучшим образом, так что у нее не было причин срываться на него. А вот Зик? Ну, кто-то должен был научить его, как выжить в этом городе. Она вспомнила, как Мейн упоминал, что они вместе служили в армии, так что она надеялась, что его не придется учить стрелять.

Что касается всего остального? Бедолаге нужна помощь.

Но сейчас Ребекка лежала на массажном кресле и смотрела, как Киви делает свое дело, не то чтобы она помогала. Она вообще ничего не знала о Нетраннинге, Ребекка просто решила, что Киви будет рада компании.

– А что думаешь о новобранце, Фруктовая пташка? – с любопытством спросила Ребекка, – Как думаешь, он останется в команде или сбежит после того, как закончится буря?

Киви ответила не сразу, но Ребекка видела, как ярко горит вишенка на сигарете, а это означало, что раннерша обдумывает вопрос. С тех пор как Дэвид прочистил её трубки и та открылась ему, она стала гораздо лучше понимать, что говорит Киви.

Выпустив тонкое облачко дыма, Киви наконец заговорила: – Ну, из того, что я смогла о нем накопать, он ветеран и пехотинец, как и Мейн, так что он должен знать, как вести себя в перестрелке, – отвечает Киви. – Хотя это не означает, что он точно останется с нами. Я видела упоминания о том, что он был уволен по психологическим причинам. Вроде посттравматическое стрессовое расстройство.

Ребекка обдумала это и кивнула. – Да, он может попытаться переехать в другой город. В Найт-Сити нет безопасных мест. Из того, что я слышала, ему будет комфортно в Атланте или Нью-Йорке, – сдержанно сказала она. – Может, договориться с тем Митчем, чтобы Зика в черную вывезли, и пускай он присоединиться к их группе Кочевников или куда-нибудь ещё?

http://erolate.org/book/2711/280375