Готовый перевод The Commander is a Gamer / Командир — Игрок: Глава 17

Он выхватил свой Kriss Vector, и весь отряд открыл огонь по Рапчерам. Kriss Vector, обладая высокой скорострельностью, прорезал ряды врагов, быстро расходуя боезапас Уильяма. Когда численность противника сократилась наполовину, Рапчеры пришли в замешательство, не понимая, что произошло. Они гибли один за другим, а Неон наслаждалась лучшими моментами своей жизни благодаря разрывным патронам, которые он ей дал, пожалуй, даже слишком сильно...

— Ю-ХУ!! — БАХ БАХ БАХ

Анис наблюдала за Неон, которая продолжала поливать Рапчеров огнем разрывных снарядов.

— По-моему, ей это слишком уж нравится...

— Дай ей немного повеселиться, Анис. Сосредоточься на враге.

— Принято.

Спустя несколько минут.

После уничтожения Рапчеров в округе.

Территория вокруг электростанции была усеяна остовами Рапчеров и стреляными гильзами. Похоже, они слегка перестарались.

Вскоре Уильям заметил, что дверной проём завален обломками, преграждающими путь внутрь.

«Значит, через парадную дверь нам не войти...»

Оглянувшись на учинённые ими разрушения, Уильям невольно покрылся испариной от неловкости.

— Ладно... пожалуй, я переборщил с разрывными патронами... — пробормотал он.

Однако у их штатного энтузиаста огневой мощи был совершенно иной взгляд на ситуацию.

— Никаких жалоб! Спасибо за разрывные, Командир! — воскликнула она, снова отсалютовав... правда, на этот раз добавив к жесту подмигивание и игриво высунутый кончик языка.

Он улыбнулся энтузиазму Неон.

— Не за что, но ты немного увлеклась.

— Ну, ты сам дал ей эти патроны, так что это твоя вина, — вставила Анис.

Уильям покачал головой, так как возразить ему было особо нечего.

— Эм, Шифти?

Девушке потребовалось мгновение, чтобы ответить, но даже на расстоянии он чувствовал тот взгляд, которым она одарила бы его при личной встрече.

— ...Все Рапчеры в этом районе нейтрализованы.

— Спасибо, Шифти. Но прямо сейчас путь в диспетчерскую заблокирован... нам нужна альтернативная точка входа.

— Там ещё есть подземные туннели... — заметила Шифти.

Он посмотрел на маркер, указывающий направление.

— Хорошо. Показывай дорогу, Шифти, мы пойдём следом.

— Принято, Командир. Рада это слышать.

Спустя некоторое время группа обнаружила скрытый крышкой люк, находившийся под обломками одного из Рапчеров. Мысленно поклявшись в будущем проявлять больше сдержанности, мужчина открыл люк и спрыгнул в туннели.

В подземных туннелях.

Спустившись на боковую дорожку, Уильям и его Нике осмотрели местность. К счастью, ни в поле зрения, ни на радарах Рапчеров не наблюдалось, так что здесь их не разнесут на куски. Никому не хотелось, чтобы место, по сути являющееся подземной канализацией, стало их последним пристанищем.

— Это здесь, верно? А, погодите. — Он достал телефон и подключил Комбилинк к своим смарт-часам Спецотряда, синхронизируя данные в реальном времени. — Готово, наши часы синхронизированы. Вы должны видеть карту, так? Шифти, какой маршрут самый быстрый?

— Вот эта водосточная труба, — она поставила метку на трубе, заваленной мусором.

Взглянув туда, Уильям сразу увидел проблему и сухо прокомментировал:

— Но она заблокирована...

С профессионализмом, пришедшим с годами опыта, Шифти, казалось, подавила своё смущение и быстро начала прокладывать новый путь.

— Погодите... Я найду другой маршрут, — сказала Шифти.

Но прежде чем Шифти успела найти обходной путь, ему вдруг пришла в голову идея.

— ...На самом деле не нужно... мы пророем себе путь!.. — И пока никто не успел задать вопросов, Уильям повернулся к их любительнице взрывов со знающим видом. — Неон, бей по завалу разрывными.

— Серьёзно?!

— Я тоже могу это сделать, знаешь ли... — возразила Анис.

— Нет, твоя взрывчатка слишком мощная, туннели могут обрушиться. А с разрывными снарядами всё будет куда более контролируемо. Шифти, Рапчеры есть поблизости?

— Никаких признаков активности Рапчеров рядом с вами. Действовать безопасно.

— Тогда вперёд. Неон, я поручаю это тебе.

— Есть! Предоставьте это мне! — Неон выстрелила из дробовика по обломкам, блокирующим трубу.

Вскоре Неон расчистила завал.

— Весь мусор убран. Теперь вы можете войти в водосточную трубу.

— Это было потрясающе, — сказала Анис.

Неон подошла к нему.

— Я так и знала, Командир. Нет ничего, что огневая мощь не могла бы решить! Не нужно задавать вопросов, потому что она — всегда ответ!

«Ну, не всегда...»

— Не знаю, как и благодарить! Я заколебалась тогда, но ты показал мне свет! Я почти сбилась с пути, который сама для себя избрала, но ты вернул меня обратно!

«Я не так уж много сделал».

— Своеобразный путь...

— Ты словно мудрый старый мастер с кучей гаджетов и боевым опытом. Я хочу учиться у тебя в будущем!

— Ну... Взаимно, так держать. Оставь разрывные патроны себе, позже я дам тебе и другие типы боеприпасов.

— Слушаюсь, Мастер!

— Рапи, Шифти и Анис это тоже касается, разумеется.

— Ты серьёзно? — спросила Анис.

— Да, когда вернёмся. А теперь идёмте.

Все они двинулись вниз по водосточной трубе. Хоть он и знал, что там будет вонять дерьмом.

Неон плохо переносила запах. Он не мог её винить, ведь они ползли по сточной трубе. Тут и должно вонять дерьмом.

— Боже, ну и вонища, до самых небес!

— Если тут не живут люди, почему так плохо пахнет? — спросила Анис.

— Потому что это водосток, — объяснила Рапи. — Со временем здесь скапливается всякое.

— Ребята...

— Что?

Неон замутило от вони. Он тоже это почувствовал и достал фильтрующую маску.

— Кажется, меня сейчас стошнит.

— Тогда отключи обонятельный сенсор.

— Но тогда я чувствую себя меньше человеком.

— Ха-ха! Ты же не серьёзно?

— В душе я человек. Это всё, что у меня есть, — резонно заметила она.

С этим не поспоришь.

— Ну, рада за тебя. А я свой отключаю, — заявила Анис.

Он вытащил фильтрующую маску и надел её.

— Хорошо, что у меня есть это, а то здесь несёт дерьмом.

[Фильтрующая маска] — Может фильтровать любые вредные газы и неприятные запахи в воздухе для облегчения дыхания.

— Эй! У тебя есть запасная? Я не хочу отключать сенсор, — попросила Неон в надежде, что он поделится.

— Держи. И вы тоже возьмите. — Он передал ещё три маски своему отряду, и все надели их.

Неон взяла маску. Анис и Рапи сделали то же самое.

— Ура! Спасибо, Мастер!

— Что ж, никаких жалоб, спасибо, Командир.

— Раз Командир так говорит... спасибо. — Рапи тоже приняла маску.

http://erolate.org/book/2712/280528