Готовый перевод The Commander is a Gamer / Командир — Игрок: Глава 21

— Мы понимаем, Командир. Я просто надеюсь, что ты будешь помнить об этом в будущем. Мы не хотим, чтобы ты тоже погиб. Ты наш Командир, как ты и сказал, но, пожалуйста, позволь и нам защищать тебя.

Он мягко улыбнулся.

— Хорошо. Ловлю на слове.

Анис и Неон выглядывают из-за стены.

— Ого.

— Смело!

— «!!»

Оглянувшись на Рапи, он решает, что на сегодня хватит.

— Хм, давай пока вернемся. У нас всех был долгий день.

— Да. Пойдем сегодня спать.

Все расходятся по своим комнатам. Однако перед тем как уйти, Вильям чувствует, что к Форпосту приближается зловещая угроза. Он решает принять меры предосторожности и разместить в своем кабинете несколько хорошо спрятанных камер с оптическим камуфляжем и микрофонов в неожиданных местах. Хорошо, что их производство обходится дешево...

Камера в центре потолочного вентилятора.

Одна в верхнем левом углу экрана.

Одна под монитором.

Одна спрятана в книжной полке.

Музыкальный автомат, оснащенный скрытой камерой и микрофоном.

Он проверяет трансляцию, и прямо перед ним на интерфейсе появляются как минимум пять экранов. Это должно немного помочь с безопасностью.

Он также спускается в оружейную — похоже, она встроена в Командный центр. Едва переступив порог, черноволосый мужчина увидел то, что любой уважающий себя стрелок назвал бы раем: стойки с оружием, полки с различными типами боеприпасов и патронов, даже верстак для крафта.

Кто бы ни построил это место, он явно разделял его любовь к оружию, размышлял Вильям.

«Вот где я смогу кастомизировать свои пушки!»

Глядя на оружие на стене, он узнает большинство, если не все стволы и гаджеты, которыми играл в разных играх. Кто, черт возьми, построил это место? Некоторые вещи вряд ли можно найти в таком месте, как Ковчег. Более тщательный осмотр выявил сходство с экраном, через который он раньше покупал оружие.

Бип

Текстовое сообщение? Вильям так и подумал, поэтому положил свой Кагемицу на верстак, прежде чем достать телефон из кармана униформы. Это заняло некоторое время из-за кучи вещей, но, эй, в этом преимущество мужской одежды — то, чего женщинам не понять. Однако, открыв сообщения, он изогнул бровь, увидев имя отправителя.

Хм, это Андерсен.

Андерсен:

Как тебе Форпост?

Вильям:

Тебе РЕАЛЬНО не похер, нравится мне или нет?

Андерсен:

Нет. Это в любом случае станет твоим домом.

Вильям изогнул дергающуюся бровь, уловив тон сообщений Андерсена. «Мудак».

Андерсен:

Ты можешь воспользоваться тем фактом, что Форпост находится вне юрисдикции Ковчега.

Командиры обычно не братаются со своими Нике, за исключением вылазок, но в Форпосте всё будет иначе.

Сблизившись с Нике, тебе будет проще за ними присматривать.

Так что не считай это чем-то плохим.

Знаешь, как говорят: если жизнь дает тебе лимоны, делай лимонад!

Прощай.

конец

«Ага, конечно...»

Да, он не совсем понял, к чему клонит этот парень: с одной стороны, устраивает такой разнос, что любой разрыдался бы, а с другой — подгоняет импровизированные базы и подбадривает? Как по Вильяму, так Андерсен тот еще чудак, но насчет привыкания к жизни в Форпосте он прав.

В конце концов, именно этим он и собирался заняться... а еще обдумать, как двигаться дальше в реализации своих планов.

Потянувшись, 20-летний парень наконец почувствовал усталость.

— Что ж, я сделал все, что нужно было сегодня, остальное сделаю завтра. Пора на боковую.

Он поднимается в свою спальню наверху и падает на кровать, проваливаясь в сон.

— Боже... ну и денек выдался... мне нужен перерыв...

Посреди ночи он просыпается в своей комнате. Вильям пытается уснуть, но сон ускользает от него, поэтому он на время сдается и встает с кровати... хотя переодеваться в свою одежду не стал. Ну, не в командирскую форму, которую он носил с тех пор, как свалился в этот мир словно мешок с добром.

Вместо этого он переоделся в вещи, найденные в личном гардеробе: комбинезон, оранжевую рубашку с коротким рукавом и желтую каску с фонариком. Откуда они здесь? Он понятия не имел, но жаловаться точно не собирался.

Как бы шутливо это ни звучало тогда, ему искренне не нравилось, что Нике лишают базовых удобств в угоду Командиру, а тот факт, что это считалось НОРМОЙ, бесил его до невероятности. Он считал, что именно такие ситуации портят отношения между коллегами. Работа на фабриках 1800-х годов звучала примерно так же. Возможно, именно поэтому он не мог сейчас уснуть — работяга внутри него отказывался мириться с таким положением дел.

С этой целью он улизнул из Командного центра и направился к складу, быстро отыскав нужные инструменты. Как-то раз он спросил у Анис, и та ответила, что Нике могут спать, не просыпаясь, погружаясь в сон глубже, чем любой человек, и он мог использовать это преимущество. Пришло время и в этом мире оправдать свое прозвище «мастер на все руки».

Собрав инструменты (что заняло больше времени, чем ожидалось, так как он не знал, где что лежит), Вильям направился в общежитие Нике для работы, которая, вероятно, займет немало времени. Пока он шел, он вспоминал все, что знал о ситуации с Рапчерами, а точнее о том, что оружие Нике превосходит современное, позволяя наносить урон монстрам. И все же его оружие, по сути, тоже было современным огнестрелом, но прекрасно крошило этих ублюдков. Как так вышло? У него была теория, что Богиня сумела усилить оружие и, как следствие, его самого, чтобы он мог владеть пушками уровня Нике. Мысль была не хуже любой другой, хотя объяснить это тому, кто узнает его секрет, будет проблематично. Да и вечно хранить его не получится. Тайное всегда становится явным; то, как человек реагирует на разоблачение, и определяет его ценность как надежного партнера.

Прибыв к общежитию, он надел каску, вошел внутрь и принялся за работу, которая продолжалась следующие пару часов. Проблема, с которой он столкнулся, заключалась в необходимости замены некоторых газовых клапанов, что было логично. Было бы лучше отремонтировать все общежитие в будущем, чтобы не возникало новых угроз здоровью. Может быть, стоит поручить превратить часть земли в ферму или что-то вроде того для свежих продуктов, хотя с учетом ограничений сказать проще, чем сделать. Некоторые трубы нужно было выбросить из-за трещин — в общем, обычное техобслуживание, которое не должно занять слишком много времени.

http://erolate.org/book/2712/280532