Готовый перевод The Commander is a Gamer / Командир — Игрок: Глава 28

Уильям сидит в офисном кресле, подперев подбородок рукой и закинув ногу на ногу в позе «четверки», пока его взгляд скользит по столу, заваленному различными записками и документами. Часть из них была текущей бумажной работой, другие же требовали «извинений» перед Центральным правительством за его действия с электростанцией. Эти бумаги скоро отправятся в топку за ненадобностью — он ни за что не станет потакать этим засранцам сверх абсолютной необходимости. К тому же, благодаря этому Форпосту, ему не нужно беспокоиться, что они смогут его чем-то шантажировать.

Но не это занимало его мысли сейчас.

После вчерашних событий пришло время привести Форпост в порядок. Благодаря визиту и ночным эскападам он прекрасно понимал, насколько сильно это место нуждается в ремонте, если оно должно стать его операционной базой. Будь это градостроительный симулятор, ему пришлось бы начать со сбора ресурсов, но сейчас это было невозможно.

Тем не менее, теперь, когда Форпост получил хорошее начало в виде водопровода для общежитий Нике, ему понадобятся припасы для обслуживания и улучшения базы. Также нужно отремонтировать территорию, добавив здания для расширения функций Форпоста: места для проживания, коммерческие предприятия вроде магазинов для получения дохода и многое другое.

В голове крутилось несколько идей, главная из которых касалась обеспечения предметами первой необходимости на первое время. Это было самым важным, пока он не поставит это место на ноги — множество уроков, преподанных ему хардкорной игрой «Фростпанк» (часто называемой «Dark Souls» от мира градостроев).

Вскоре размышления Уильяма прерывает стук в дверь. Он поднимает голову, глядя на вход.

— Кто там? — спросил он.

— Это Рапи, Командир. Можно войти?

— Конечно.

Дверь быстро открывается, и Рапи входит в комнату, останавливаясь перед его столом. По её глазам видно, что ей есть что сказать. В руке она держит планшет с документами, которые просматривала на ходу.

— Нам нужна еда и другие предметы первой необходимости на Форпосте. Наши текущие запасы иссякнут в течение следующих двух дней. Рекомендую пополнить инвентарь заранее.

Уильям твердо кивает ей, так как сам пришел к похожему выводу.

— Понял. Есть магазин, которым вы обычно пользуетесь? Если да, передай мне средства, и я схожу туда от твоего имени, — говорит он, прежде чем ему в голову приходит мысль, позволяющая убить двух зайцев одним выстрелом. — На самом деле... у меня идея получше... Как насчет того, чтобы мы с тобой сходили в любые доступные магазины снабжения в Ковчеге и посмотрели, что у них есть на данный момент? Я уже отправил Боевой отчёт, но наших средств пока недостаточно. Нам нужно получить больше.

— Ясно...

— Нам также понадобится больше людей, чтобы помогать с Форпостом. Нас всего четверо, и у нас пока нет других объектов.

— Это тоже было бы неплохо.

— Кстати, где Неон и Анис?

Рапи пролистала планшет, прежде чем ответить на вопрос.

— Выполняют поручения. Это должно по крайней мере помочь нам заработать немного денег на первое время.

— Тогда отправимся в Ковчег за припасами?

— Идемте.

В Ковчеге.

Блуждание по Ковчегу во многом напоминало его прошлый визит с Анис, но с некоторыми отличиями. Если Анис была общительной и вовлекала его в разговор одним своим присутствием, то Рапи хранила исполнительное молчание, пока они искали нужные магазины.

Вскоре Рапи взглянула на него и решила кое-что спросить — впервые за всю поездку.

— Командир, вы должны знать: Нике выполняют приказы людей, потому что это наш долг, — начала она, привлекая его внимание тем, как он скосил на неё глаза. Она нахмурилась, продолжая: — Но вы... вы другой. Зачем вы рискуете собой ради нас?

Как же ему ответить? В отличие от Анис, Рапи была более серьезным типом, который не терпел ерунды, насколько он знал. Ей нужен был достойный ответ на вопрос, и, к счастью, он знает, как ответить честно.

— Чтобы ответить на этот вопрос, Рапи, мне нужно рассказать историю об одном невысоком генерале, которого часто называли «Маленьким капралом». Ему дали деморализованную, плохо финансируемую армию, которой не платили жалованье, и всё же он единолично срежиссировал победу за победой над врагом, используя революционную для того времени тактику.

— Этот командир...

— Уверяю тебя, ничего общего с теми, кого ты видишь сегодня. Во многих битвах он всегда отправлялся туда, где был нужнее всего: либо стрелял из артиллерии, либо поднимал боевой дух солдат. Он не боялся запачкать руки полевой работой, что заслужило ему преданность людей — настолько, что во время одной битвы он приказал своим солдатам взять мост, что было самоубийственным шагом для того времени. Жаловались ли его люди? Ни один. Они бросились в бой, несмотря на ожесточенное сопротивление.

Этот небольшой рассказ был об определенном генерале, в честь которого назвали целую серию войн, одном из величайших в военной истории — до такой степени, что даже геймеры вроде него слышали о его подвигах и о том, как он переопределил военное дело. Никто здесь его не знал, но он был бы в ярости от отсутствия нормальных командиров в эту эпоху, это уж точно.

— По сути, хорошие лидеры ведут своим примером, и их харизма притягивает окружающих, — объяснил Уильям, приложив руку к голове. — Если король не ведет за собой, как он может ожидать, что подчиненные пойдут за ним?

Рапи молчит.

Приняв это молчание за знак продолжать, мужчина охотно делает это, замедляя шаг; Рапи поступает так же.

— Думаю, ты работала с другими командирами раньше. С теми, кто относился к вам как к расходным инструментам, хотя вы должны их защищать. Тебе не кажется несправедливым, что вы все должны защищать меня, а я не могу отплатить тем же?

— Я... не знаю.

Похоже, быстро это не исправить, но Уильям не был обеспокоен. Он ожидал такого поведения; выражаясь мета-языком, это БЫЛА гача-игра с самовставкой игрока, который отсиживался в тылу, позволяя другим делать грязную работу. Идея о том, что их командир будет пытаться найти способы быть полезным на поле боя, а не просто прятаться, должно быть, была для неё чуждой.

— Что ж, Рапи... Я позволю тебе самой решить, чем должен заниматься Командир. Кстати, мне нужно заглянуть в офис Центрального правительства Ковчега, чтобы узнать, есть ли ещё какая-нибудь работа на данный момент. И если повезет, мы сможем неплохо заработать.

— Хорошо, Командир. Но Нике придется пока остаться снаружи.

— Почему?

— Высока вероятность, что внутри мы увидим темную сторону Командира.

— А?

http://erolate.org/book/2712/280540