Готовый перевод The Commander is a Gamer / Командир — Игрок: Глава 56

Прошло несколько часов. Снова Форпост.

После завершения строительства Спортзала и Мастерской на его Форпосте теперь было три функционирующих здания, приносящих доход. Мастерская, помимо прочего, обеспечивала поступление материалов и позволяла создавать некоторые вещи, если для этого хватало мощностей.

— Вот и три здания готовы, — он вытер пот со лба после тяжёлого рабочего дня.

Литер подошла к нему вместе со своей ученицей. Выглядела она слегка взмокшей, но довольной хорошо выполненной работой.

— Отличная работа, Салага. Теперь мы будем выполнять свою часть сделки на этом Форпосте и помогать с другим строительством, если понадобимся.

Уильям благодарно кивнул, ограничившись лишь воинским приветствием:

— Спасибо, Литер. Сенти.

Литер ответила тем же, после чего взглянула на свою ученицу и коротко кивнула ей. Этот жест, казалось, заменил множество слов: Сенти кивнула в ответ, позволяя миниатюрной леди удалиться по своим делам и оставляя их наедине. В конце концов, Михара и Юни решили вернуться в свой клуб, чтобы подготовиться к открытию.

— Должна сказать, Босс, я никогда не думала, что кто-то ещё будет учиться вместе со мной, — призналась Сенти.

Уильям поднял голову, услышав обращение Сенти. Эти слова напомнили ему о его старике.

— Босс?

— Мне не стоило вас так называть?

Увидев, как на лице Сенти промелькнул испуг — словно она боялась, что сболтнула лишнее и теперь будет наказана, — он улыбнулся и приобнял её одной рукой. Естественно, он услышал её тихое «Иик», которое прозвучало настолько мило, что у него чуть не случился приступ изжоги от умиления.

— Если хочешь звать меня так, я не против.

Когда он отпустил её, давая успокоиться, Сенти воспряла духом, а на её щеках появился лёгкий румянец. Повеселев, она глуповато ухмыльнулась и игриво отсалютовала ему в ответ:

— Хорошо, Босс!

С почти детским восторгом она принялась осматривать мастерскую. Глядя, как она уходит, слегка покачивая бёдрами, Уильям невольно вспомнил своего приёмного отца: тот тоже приводил коллег с работы домой, закатывал для них грандиозные вечеринки и веселился от души. Эти двое казались такими же сплочёнными, и это вызвало улыбку на его лице.

Бип.

Он достал телефон и увидел уведомление от Анис: Андерсен хочет встретиться с ним в своём кабинете. Ингрид тоже будет там.

«Чего они хотят? Разбор полётов?»

Он ответил на сообщение Анис: «Передай ему, что я буду».

Бросив на него взгляд через плечо, Сенти перестала улыбаться, заметив, как он нахмурился.

— Босс? Что-то случилось?

— Да... Андерсен вызывает меня к себе.

— О... ну, удачи, Босс.

— Спасибо.

Уильям направился в кабинет Андерсена, приняв некоторые меры предосторожности. Он взял с собой [Звукоизолятор], чтобы предотвратить утечку звука из помещения, и [Глушилку сигналов] для нейтрализации любых жучков, которые могли находиться в кабинете Андерсена, поскольку у него было предчувствие, что за заместителем главнокомандующего тоже следят.

В кабинете Андерсена

Уильям активировал «Глушилку сигналов» и «Звукоизолятор» на своих смарт-часах, прежде чем войти в кабинет — место, вызывавшее у него смешанные чувства. В последний раз, когда он был здесь, его отчитывали за провал первой миссии и ссылали в глушь на окраине Ковчега. Его отвергли, не дав ни малейшего шанса объясниться или привести аргументы касательно постоянно меняющейся ситуации на поле боя.

Но в то же время это «наказание» не ощущалось таковым в полной мере. Скорее казалось, что его спрятали подальше от любопытных глаз, особенно от глаз Центрального правительства... его главных подозреваемых в смерти Мэриан. В его представлении здесь наверняка засел «крот», вмешивающийся в дела Ковчега, чтобы отправлять Нике на поверхность, где они, сами того не ведая, шли на верную смерть. Центральное правительство контролировало подобные защитные системы, поэтому подозрения в их адрес были практически неизбежны. А тот факт, что Андерсен убрал его с их дороги, но при этом позволил вербовать, строить, посещать Ковчег и совершать вылазки без каких-либо дальнейших репрессий, ставил под сомнение роль самого заместителя главнокомандующего во всей этой истории.

Возможно, этот визит поможет прояснить кое-что на будущее.

— Андерсен. Ингрид, — кивнул им Уильям, сохраняя нейтральный тон и не вынимая рук из карманов плаща.

Андерсен ответил вежливым и сдержанным кивком.

— Давно не виделись. Прошу прощения, что вызываю тебя так официально после всего, через что тебе пришлось пройти, — объяснил он с ноткой сочувствия в голосе, в то время как Ингрид лишь молча кивнула.

— Я чувствовал, что вы это скажете... Вы здесь по поводу Болтуна, верно?

— Да, — произнесла Ингрид.

Она направила свой телефон на стену, где тут же загорелся голографический экран. Стоило ей нажать на дисплей, как началось воспроизведение видео.

— Надеюсь, ты понимаешь, почему я поручила Неон присматривать за тобой.

Уильям наклонил голову, мысленно ставя под сомнение выбор Ингрид в плане шпионов, поскольку Неон была бесконечно далека от шпионского ремесла. И всё же, нужно было обсудить более важные вещи — то, что он хотел бы сохранить в тайне.

— Неон докладывала лично вам, это не проблема. Но могу ли я исходить из того, что ничто не выйдет за пределы этой комнаты?

— Ничто не покинет этих стен, твоя тайна умрёт с нами.

— Я бы усомнился в этом, не будь ваша комната так нашпигована жучками.

— Уверяю тебя, их нет. Даю слово.

Казалось, Андерсен настойчиво пытался убедить его в чистоте помещения, но Уильям на всякий случай решил не терять бдительности.

— ...Очень хорошо. Вы хотели спросить, как я получил эти новые силы? Вам обоим лучше присесть.

Они опустились на диван напротив него, разделенные длинным столом.

На секунду Уильям задумался, с чего начать, но решил рассказывать по порядку.

— Андерсен, помните Рапчера-Кузнеца?

— ...Хочешь сказать, ты не вышел из того боя невредимым? — спросил Андерсен, кивнув и осознав всю серьезность ситуации. Если это началось тогда, и никто ничего не знал, даже сам носитель, то насколько же плоха система безопасности Ковчега?

Уильям кивнул в ответ.

— Болтун рассказал мне. Но этот ублюдок думал, что если причинить мне боль и заставить страдать, это станет триггером для активации, — выплюнул он слова.

http://erolate.org/book/2712/280568