Готовый перевод The Commander is a Gamer / Командир — Игрок: Глава 58

Нельзя сказать, что нервозность не раздавливала его изнутри — на самом деле, всё было ровно наоборот. Ему просто хотелось покончить с этим поскорее, чтобы избавить себя от дальнейшей боли, но он тут же отбросил подобные мысли. За такое малодушие хотелось не просто дать себе пощечину, но и счесть это оскорблением памяти Рапи. Он отказывался позволить подобным мелочам взять верх.

Стоило переступить порог кабинета, как его встретили Анис и Неон. Они были погружены в разговор, сидя на диване рядом с его столом — так они пытались морально подготовиться к предстоящему испытанию: воссоединению с бывшей подругой.

Заметив, что он приближается, девушки тут же оживились, поднялись со своих мест и поспешили навстречу, несмотря на гнетущую горечь, висевшую в воздухе.

— С возвращением, Командир, — произнесла Анис, пытаясь выдавить улыбку.

Это была улыбка, которую он легко раскусил, особенно учитывая, что на его собственном лице застыло похожее выражение.

— Привет, Анис. Неон. Я слышал, Рапи возвращается...

Неон положила руку ему на плечо; её фальшивая улыбка была самой слабой из всех троих. Сейчас их было только трое, ведь это касалось их лично, но так было даже лучше.

— Не волнуйтесь, Мастер. Мы поможем вам, несмотря ни на что.

Анис кивнула в знак согласия и притянула его и Неон в объятия.

— Вы можете положиться на нас, Командир, — мягко прошептала она ему на ухо, всем своим видом выражая поддержку.

Эти слова одновременно успокаивали и причиняли боль, напоминая о том, что говорила Рапи той ночью. Тем не менее, он обнял обеих девушек в ответ.

— Спасибо вам обеим. Я рад, что вы со мной.

Анис и Неон улыбнулись ему, разрывая объятия, но всё ещё продолжали сжимать его руки в знак поддержки. По их легкой дрожи он понял, что им это нужно не меньше, чем ему, поэтому, стараясь быть сильным, ободряюще сжал их ладони в ответ.

Неон перевела взгляд с одного на другого и задала вопрос, породивший совершенно новую дискуссию о ситуации:

— Эм, а как мы будем общаться с Рапи, когда она придет?

Её вопрос заставил его и Анис замереть, осознав очевидное: потеряв память, Рапи по сути станет для них новичком. Это означало, что они могут вести себя иначе, и она об этом не узнает.

Анис первой взяла инициативу в свои руки, выпятив грудь в надменной позе аристократки.

— Ну, это просто. Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы заставить её уважать меня! — радостно заявила она, хихикая при мысли о том, как сможет хоть раз покомандовать Рапи. И нет, это вовсе не была мелкая месть за всё то, что её соратница-Нике заставляла её делать раньше, ни в коем случае.

— О, правда? — Неон пару раз моргнула, прежде чем с энтузиазмом подключиться к игре, сверкнув своей фирменной широкой улыбкой. — А как насчёт того, чтобы притвориться прожжёнными ветеранами войны?

— О, отличная идея!

Он усмехнулся, наблюдая, как эти двое пытаются найти хоть какой-то луч надежды во всем происходящем. Лично он предпочел бы оставаться собой рядом с ней — в конце концов, у них всё ещё оставалось то обещание. Да и притворяться кем-то другим было бессмысленно; опыт подсказывал, что долго играть роль у него не выйдет.

К тому же, простите, что рушу ваши иллюзии, но на ветеранов войны вы совсем не похожи.

Именно в этот момент Анис заметила, как открылась дверь, впуская Рапи.

— О, а вот и она! — провозгласила она, прерывая его размышления и заставляя напрячься.

Рапи вошла в кабинет и посмотрела на него. Тяжелая тишина повисла в воздухе. Мгновение никто не произносил ни слова: ни он, ни его Нике, ни новоприбывшая Рапи, принесшая с собой суровую реальность, к которой они так старались подготовиться.

Спустя какое-то время Анис не выдержала и решила попытаться утвердить своё доминирование над ситуацией.

— Ну что, салага, чего ждёшь? — попыталась она выдать своим лучшим голосом ветерана войны. — Разве тебя не учили проявлять уважение к старшим офицерам?

— И протри мне очки, ладно? — добавила Неон, зловеще сверкнув линзами.

— ...

Рапи не ответила ни на одно из их заявлений или требований. Вместо этого она полностью сосредоточилась на нём, словно ничего другого перед ней не существовало. Будто он был целью в её прицеле... честно говоря, он чувствовал то же самое, игнорируя комедийный дуэт рядом с собой и вглядываясь в эти красновато-карие глаза, когда-то полные страсти и желания. Теперь они казались тусклыми и безжизненными.

— ...Командир.

— Рапи... добро пожаловать в Форпост.

Рапи молчала, но затем, совершенно неожиданно, жизнь вернулась в её глаза, и она улыбнулась... улыбкой, гораздо больше напоминавшей ту, что он видел той ночью. А затем она произнесла слова, от которых у всех её спутников перехватило дыхание:

— Я вернулась, Уильям.

Троица застыла, когда она назвала его по имени.

— Рапи... это правда ты?

Рапи медленно кивнула, её губы слегка дрогнули, словно она пыталась сдержаться.

— Я всё ещё помню, как сильно тебе понравились мои бёдра той ночью.

Это окончательно убедило его, несмотря на смущающий подтекст. Троица тут же сорвалась с места и врезалась в Рапи, заключив её в тройные объятия. Рапи обняла их в ответ. Слезы текли по их лицам, особенно по его. Все трое думали, что Рапи, которую они знали, потеряна навсегда. Было так много вопросов о том, что произошло; он даже задавался вопросом, не вмешалось ли провидение, ведь именно так он и попал в этот мир.

Медленно они отстранились, хотя он продолжал держать руки на её плечах. Если бы они были наедине, он бы поцеловал её прямо сейчас. Глядя ему в глаза, Рапи всем видом показывала, что сделала бы то же самое... и, возможно, даже больше, учитывая ту внутреннюю тигрицу, что вырвалась на волю в прошлый раз.

— Как, Рапи? Как им не удалось стереть твою память? — спросил он, пытаясь не поперхнуться словами.

— Думаю, нам стоит поговорить об этом в твоей комнате, Командир. И позови Уордресс.

Он кивнул и направился в свою комнату, вызвав отряд Уордресс с их клубных занятий.

В его комнате.

В комнате полным ходом шёл допрос.

— Как меня зовут?

— Анис.

— А меня зовут Буцефал.

— Конечно, Неон.

Уильям ухмыльнулся, глядя на троицу, и тихо рассмеялся, видя, какое раздражение испытывает Рапи, пока Анис и Неон пытают её вопросами, проверяя память. На данный момент можно было с уверенностью сказать, что она всё помнит.

http://erolate.org/book/2712/280570