Готовый перевод Beg, Granger / Умоляй, Грейнджер: Глава 1.5 Невезучая девчонка

Гермиона тяжело дышала. Грудь ее вздымалась, голос был хриплым, прерывающимся от рыданий, а слезы и слюна блестели на подбородке:

- ...Тридцать… еще тридцать семь страниц… о, Мерлин, я не могу…

Они посмотрели друг на друга поверх ее головы и рассмеялись - тепло и демонически, нежно и дико, и этот звук эхом разнесся по комнате, где пахло сексом и властью.

Гарри гладил ее по волосам, воркуя: - Все в порядке, детка. У нас впереди вся ночь.

Драко крепче сжал ее талию, и голос его понизился до сладкого, безжалостного приговора:

- О, это будет очень, очень долгая ночь, Грейнджер. Ты будешь читать вслух каждое слово, пока мы по очереди осматриваем каждый сантиметр твоего тела.

Внезапно Драко вскочил на ноги, а его член все еще был погружен в нее по самую рукоятку. Одним резким движением он оторвал ее от стола. Она успела только сдавленно вскрикнуть, прежде чем он швырнул ее лицом вниз на длинный стол. Она приземлилась спиной на теплую стопку отчетов, и чернильницы опрокинулись, растекаясь по ее коже малиновым и черным пятнами, как свежая кровь.

Гарри уже прошествовал во главу стола. Он схватил Гермиону за волосы, запрокинул ее голову назад и без малейшей жалости засунул свой толстый член прямо ей в глотку, пока ее нос не уткнулся в его лобок. Мокрый, давящийся кляп ворвался в нее, слезы потекли ручьем, но Гарри только прохрипел хриплым от вожделения голосом:

- Проглоти это, Миона. Будь хорошей девочкой.

Внизу Драко больше не изображал нежность.

Он выходил из нее до тех пор, пока набухшая головка не растянула ее вход, а затем пронзил ее одним жестоким толчком, от которого полутонный стол с оглушительным грохотом пролетел полметра по полу. Гермиона закричала, когда член сдавил ей горло. Все ее тело дернулось, как будто ее ударило током.

- Посмотри на это, Поттер, - прорычал Драко. Его глаза налились кровью, когда он посмотрел на Гарри поверх ее дрожащей спины. - Чувствуешь, как сжимается эта пизда? Она, блядь, умоляет меня разрушить ее.

Гарри обнажил зубы в злобной ухмылке, все еще держа ее за голову и безжалостно трахая в горло.

- Ты слишком много болтаешь, Малфой, - выпалил он в ответ ледяным и язвительным тоном. - Давай посмотрим, кто заставит этого маленького котенка кричать громче.

Ухмылка Драко стала дикой. И тут он начал трахать по-настоящему.

Раз. Два. Три.

Он трахал ее так, словно хотел разорвать пополам. Каждый раз, когда он выходил, ее жадное влагалище всасывало его обратно, издавая самое отвратительное хлюпанье, которое они когда-либо слышали. Старая сперма и ее соки вытекли густыми струйками, стекая по ее щелке и скапливаясь на столе.

Гарри идеально соответствовал ему. Когда Драко входил, Гарри выходил. Когда Драко выходил, Гарри входил глубоко, не давая ей ни секунды на передышку. Два толстых члена по очереди овладевали ею, не оставляя свободного места.

Драко внезапно хлопнул ее ладонью по заднице с такой силой, что пощечина прозвучала как выстрел.

- Читай, Грейнджер, - прорычал он срывающимся голосом. - Читай громче. Я хочу услышать, как ты зачитываешь чертов бюджет, пока я трахаю эту пизду.

Дрожа, Гермиона открыла страницу, размазывая чернила слезами и слюнями. Она с трудом справилась с одной прерывистой строчкой:

- Департамент… Департамент магических существ… просьба — ах, черт возьми!

Драко вошел в нее с такой силой, что она вскрикнула на полуслове. Гарри мрачно усмехнулся, оторвался от ее рта только для того, чтобы засунуть два пальца ей в горло и крутить, пока ее не стошнило сильнее.

- Еще раз, - приказал Гарри, и его глаза потемнели от голода. - Или мы останавливаемся.

Драко запрокинул голову и расхохотался, как сумасшедший. Он полностью вышел из нее, оставив ее опустошенной на одну жестокую секунду, а затем перевернул ее на спину и прижал плечами к холодному столу. Не успела она и вздохнуть, как почувствовала, как тупая, обжигающая головка его члена прижалась к ее маленькой, нетронутой заднице.

- Малфой, ты гребаный ублюдок! - закричала она, дико извиваясь.

Но Гарри уже держал оба ее запястья над головой, используя ее собственную палочку, чтобы крепко привязать их к столу.

- Ты годами умирал от желания завладеть этой дырочкой, не так ли? - Прошептал Гарри Драко на ухо, и голос его сочился ядом и вожделением. - Сделай это. Я хочу услышать, как закричит наша маленькая кошечка, когда ты разорвешь ее пополам.

Драко не нужно было больше ни слова.

Одним-единственным, безжалостным толчком.

Гермиона кричала до тех пор, пока ее голос не сорвался, когда длинный, грубый член Драко прорвался сквозь ее девственно тугую попку и по самую рукоятку погрузился в ее внутренности. Боль и экстаз взорвались одновременно. Ее глаза закатились, а влагалище извергало бурные потоки, разбрызгиваясь по мраморному полу, как будто она потеряла всякий контроль.

Гарри воспользовался моментом и в ту же секунду вошел в ее сочащуюся влагой киску.

Два толстых члена, разделенные лишь тонкой перегородкой из плоти, терлись друг о друга в ее лоне и кишках. Драко и Гарри застонали, не сводя глаз с ее бьющегося в конвульсиях тела.

- Черт... так чертовски туго... - зарычал Драко, впиваясь пальцами в ее бедра.

- Чувствуешь это, Малфой? - прошипел Гарри, уже колотя ее до изнеможения. - Наши члены трутся друг о друга внутри этой грязной маленькой шлюхи.

Тогда они по-настоящему вырвались на свободу.

Массивный дубовый стол заскрипел и затрясся, как будто вот-вот расколется. Чернила разлетелись во все стороны. Бумаги разлетелись, как конфетти. Комнату наполнили шлепки по мокрой коже, сдавленные рыдания, непристойное хлюпанье спермы и соков.

Драко кончил первым, рыча, как животное, вбивая толстые обжигающие струи прямо в ее задницу, пока она не переполнилась и не потекла обратно вокруг его члена сливочными ручейками.

Гарри последовал за ней секундой позже, прижимаясь к ее шейке матки и заполняя ее лоно, пока сперма не полилась густыми белыми струйками, смешиваясь с той, что уже сочилась из ее изуродованной задницы.

Гермиона больше не могла говорить. Она просто забилась в конвульсиях. Глаза ее закатились, а из влагалища безостановочно лилась сперма, как из разбитого фонтана, заливая мрамор под ними.

Когда они наконец вышли, она рухнула лицом вниз на стол. Ее сильно трясло, и из обеих зияющих дыр полились тяжелые, непристойные потоки спермы, смешанные с чернилами и слезами.

Драко, все еще тяжело дыша, взмахнул палочкой. В руке Гарри материализовалось блестящее свежее перо.

Гарри ухмыльнулся, наклонился и что-то написал огромными буквами на ее покрытой синяками и следами укусов спине:

ПОЛНОСТЬЮ ОДОБРЕНО.

Затем он нежно поцеловал ее в затылок и прошептал, заглушая рыдания:

- Тридцать семь страниц... подписано на одном дыхании, госпожа министр.

В конференц-зале министерства никогда еще не было так тихо.

Последний парящий над ними колдовской огонек превратился в мягкий янтарь, напоминающий очаг, цвета тлеющих углей. По столу и мраморному полу были разбросаны обломки: бюджетные отчеты, пропитанные чернилами, скомканные карты, сломанные перья, разлитые бутылки - молчаливые свидетели только что разразившейся бури.

Гермиона лежала в объятиях Гарри, безвольная, как тряпичная кукла, уткнувшись головой ему в шею. Мокрые от пота кудри прилипли к ее щекам и шее. Некоторые пряди стали жесткими от засохшей спермы. Гарри накинул ей на плечи свою белую рубашку, но она прикрывала ее только наполовину, соскользнув с одного плеча и оставив обнаженной спину, покрытую темными следами любовных укусов, царапинами и блестящими дорожками, которые еще не успели стереть.

Гарри присел на край стола, раздвинув ноги так, что она идеально поместилась между ними. Одной рукой он крепко обнимал ее за талию, а другой медленно, успокаивающе поглаживал по спине сквозь тонкую ткань, успокаивая все еще сотрясавшую ее дрожь. Каждый раз, когда его пальцы касались свежего синяка, он хмурился, а затем нежно целовал ее волосы, словно извиняясь.

- Ты была идеальна, Миона... - пробормотал он хриплым от ревности голосом, в котором теперь не было ничего, кроме нежности. - Я чертовски горжусь тобой.

Гермиона издала тихий сонный звук, закрыв глаза и прижавшись щекой к его груди, слушая ровный стук его сердца. Ее дыхание все еще было прерывистым, но теперь стало спокойнее. Каждое крошечное движение вызывало сладкую, жгучую боль между ее бедер, напоминая о том, насколько полно она была востребована.

В нескольких шагах от него Драко уже натянул черные брюки и белую рубашку. Верхние пуговицы были все еще расстегнуты, а в тусклом свете фонаря виднелись ключицы и капельки пота на его груди. Он достал две бутылки воды со льдом из небольшого холодильника в углу, открыл одну, сделал большой глоток, а затем протянул другую Гарри.

Гарри взял ее, отпил, а затем осторожно приподнял подбородок Гермионы и поднес бутылку к ее припухшим губам.

- Всего один глоток, любимая. Ты совершенно измучена.

Она слабо покачала головой. Губы все еще были пухлыми и блестящими. Тихим, прерывистым шепотом она смогла ответить:

- Нет… Я... уже сыта...

Драко издал низкий, искренний смешок, теплый, лишенный всякого следа прежнего высокомерия. Он подошел ближе, взгромоздился на стол прямо перед ними, одной рукой подпирая подбородок, а другой нежно убирая влажные локоны с ее лба и заправляя их за ухо.

- Она не ошибается, - поддразнил он мягким и любящим голосом. - Проглотил нас обоих сразу и все равно справился почти с сотней страниц бюджета. Будущий министр прямо перед вами, потрясающе блестящий.

Он наклонился и запечатлел нежнейший поцелуй на ее макушке, задержавшись на губах, вдыхая ее аромат. Это был не голодный и не собственнический поцелуй, а просто нежный, благоговейный.

Гарри наблюдал за ними, и тихая улыбка искривила его губы. Он тоже наклонил голову, еще раз поцеловал ее в лоб и пробормотал:

- Слышишь это? Даже Малфой хвалит тебя. Уже чувствуешь гордость?

Гермиона приоткрыла глаза. Карие по-прежнему были остекленевшими, но уже не покрасневшими, а лишь подернутыми тонкой пленкой слез. Она посмотрела на Гарри, затем на Драко, а затем снова уткнулась лицом в грудь Гарри, и голос у нее был тихий и ласковый, как у котенка:

- Все, чего я хотела… , это чтобы вы двое подписали это чертово соглашение...

Драко и Гарри одновременно расхохотались, и звук, теплый и искренний, прокатился по разгромленному офису.

Драко протянул руку, провел большим пальцем по ее щеке и небрежно стер последнюю струйку засохшей спермы в уголке ее рта. Затем он с ухмылкой повернулся к Гарри:

- Ну, как прошла поездка, Поттер? Только не говори мне, что эти румынские ископаемые действительно пытались держать тебя в заложниках.

Гарри кивнул, продолжая медленно, успокаивающе водить кругами по спине Гермионы, словно убаюкивая ее.

- Все завершено. Сегодня утром подписали окончательный договор. Старикашки пытались отложить разговор еще на несколько дней для ”подробного обсуждения", но я сказал им, что у меня важная встреча в Лондоне... что-то о фондах по освобождению домашних эльфов и охране норвежских риджбеков. - Он поцеловал ее в волосы и усмехнулся. - Они практически подтолкнули меня к Портключу.

Драко фыркнул, прищурив глаза от удивления.

- Почувствуй себя особенной, Грейнджер. Избранный бросил международную дипломатию и пролетел через пол-Европы только для того, чтобы... подписать твои документы.

Гермиона подняла голову. Щеки ее все еще пылали, и она попыталась придать своему голосу строгость, но безуспешно:

- Я действительно отправила срочную сову, чтобы ты возвращался домой...

Гарри запрокинул голову и рассмеялся, а затем наклонился и ущипнул ее за кончик носа.

- Срочная сова? Ты имеешь в виду ту, в которой говорилось: ”Гарри Джеймс Поттер, если ты не вернешься к вечеру, то я сама подпишу все статьи бюджета, и тебе не разрешат прикасаться ко мне целый месяц"?

Гермиона покраснела и снова спрятала лицо, бормоча что-то ему на грудь:

- ...Что-то в этом роде...

Драко скрестил руки на груди, прислонившись спиной к столу, и в его голосе послышались нотки поддразнивания.

- Я не прошел и половины пути через таможню, как эта маленькая львица потащила меня прямиком в министерство, чтобы ”подписать документы".

Он наклонился ближе, понизив голос, чтобы все трое могли его слышать:

- Ты не даешь человеку времени вздохнуть, будущая госпожа министр. Как только я переступил порог, ты бросилась на меня, как кошка во время течки. Я даже не успел поздороваться с Поттером, как ты уже сидела у меня на коленях, раздвинув ноги.

Гермиона тихонько, обиженно пискнула и еще крепче прижалась к груди Гарри, слабо молотя по нему кулаками.

- Гарри, заставь его остановиться! Скажи Драко, чтобы он заткнулся!

Гарри затрясся от смеха. Он прижал ее к себе и осыпал поцелуями ее волосы.

- Хорошо, хорошо, я сдаюсь. В следующую поездку я возьму тебя с собой, обещаю. Я не переживу еще одну из этих сов типа "возвращайся домой или соблюдай целибат навсегда". Я сойду с ума.

Он прижался лбом к ее лбу. Их носы соприкоснулись, а голос был мягким и приторным.

- Ты скучала по мне, Миона?

Ровно секунду она пыталась сохранить невозмутимое выражение лица, но потерпела сокрушительную неудачу: у нее вырвался застенчивый смешок, щеки порозовели, хотя она была совершенно измотана.

- Так много… так сильно, что мне приходилось... заботиться о себе каждую ночь...

Драко запрокинул голову и рассмеялся, громко и радостно. Гарри покраснел, крепче обхватив ее руками и зарывшись пылающим лицом в ее кудри.

- Вот и все, - пробормотал он ей в волосы, - на следующее задание ты пойдешь со мной. Больше я не оставлю тебя дома одну.

Драко пожал плечами, но его взгляд был необычно мягким, когда он остановился на Гермионе, которая уже дремала на груди Гарри.

- Если ты потащишь ее за собой, то лучше захвати ошейник и поводок, - поддразнил он, и в голосе его звучала нежность. - Иначе она бросит нас при первой же возможности, отправится обсуждать бюджет с Министерством окаменелостей и забудет о нашем существовании.

Гарри тихо рассмеялся, в последний раз поцеловав ее в спутанные волосы.

- Ошейник звучит идеально.

Гермиона сонно промурлыкала что-то, инстинктивно вцепившись пальцами в рубашку Гарри, а затем снова погрузилась в измученный блаженный сон.

************************************

Ровно в 8:15 утра раздались три знакомых удара в дверь - тихих, четких, безнадежных, как биение сердца, которое прекратилось три года назад.

Дверь открылась.

Там стояла Гермиона Грейнджер, безупречная в своей темно-зеленой мантии, каждая складка которой была идеальной. Волосы были заколоты высоко с беспощадной аккуратностью, а несколько выбившихся локонов дрожали у нее на висках, как будто даже они боялись выбиться из прически. Ее карие глаза сияли, яркие и душераздирающе нетронутые, как будто этой ночи никогда не было. Как будто ей никогда не позволяли оставить свой след.

Она улыбнулась своей мягкой, профессиональной, невыносимо доброй улыбкой, и что-то внутри Тео раскололось, издав звук, который он никогда не позволил бы услышать миру.

- Спасибо, что пришел так рано, Нотт, - сказала она голосом чистым и хрупким, как иней на стекле.

Он мог только кивнуть, положить папки на положенное им место и приготовиться исчезнуть, как делал всегда. Но она окликнула его, так тихо, что это прозвучало как мольба.

- Нет... секундочку.

Она открыла ящик стола, достала маленькую пригоршню мятных леденцов в серебряной обертке, дешевых, обычных конфет, которые внезапно стали весить больше, чем весь мир, и положила их в его протянутую ладонь. Конфеты были холодными. Его кожа была еще холоднее.

- Ты выглядишь таким усталым, - прошептала она, улыбаясь своей легкой, душераздирающей улыбкой полумесяца. - Последние дни, должно быть, были для тебя ужасными. Возьми их. Пожалуйста.

Улыбка была искренней.

Чистой.

Совершенно слепой.

Его горло наполнилось чем-то острым и разъедающим, похожим на жидкое горе.

Он смотрел на нее, на самую светлую душу, которую когда-либо создавал волшебный мир. На женщину, которой тихо поклонялся каждый коридорный в этом министерстве, и вспоминал, как всего несколько часов назад она была прижата к столу для совещаний, а голос был сорван от рыданий. Ее тело забирали и забирали, пока не осталось ничего, что можно было бы забрать. Пока она не стала маленькой как нечто большее, чем дрожащие, переливающиеся через край руины.

И вот теперь она стояла здесь, здоровая и сияющая, вкладывая дешевые мятные леденцы в руку мужчины, который наблюдал за всем этим и ничего не сделал.

Она не знала.

Она никогда не узнает, что за существа были, которые ее любили.

И все же она все еще беспокоилась о нем.

Все еще пыталась быть с ним ласковой.

Медленная, беспомощная боль растекалась по его ребрам - не ревность, не вожделение, а тупая, изнуряющая печаль от наблюдения за тем, как что-то светлое медленно поглощается тьмой, которая улыбается ему в ответ каждое утро.

Он открыл рот.

Предупреждение, молитва, бесполезное признание - что угодно пыталось вырваться наружу.

Затем дверь с грохотом распахнулась.

Гарри Поттер и Драко Малфой ворвались внутрь, как два урагана.

От одного веяло сигаретным дымом и бессонными ночами, а от другого - высокомерием, как от любого другого мужчины. В руках у них были папки, но их глаза мгновенно нашли Тео. Два зеленых и серых лезвия, холодные и абсолютные.

Воздух превратился в лед.

- Гермиона, есть несколько вещей, которые требуют твоей подписи прямо сейчас, - начал Гарри ровным голосом, но его зеленые глаза горели молчаливым предупреждением.

Драко прислонился к дверному косяку, скрестив руки на груди, и на его губах появилась невеселая ухмылка. - Ну что ж, Нотт. Ты хочешь что-то сказать заместителю министра?

Тео почувствовал территориальный рывок, не произнеся при этом ни единого слова:

- Моя.

- Наша.

- Прикоснись к ее доброте еще раз, и мы тебя уничтожим.

Он медленно и осторожно поставил маленькую горку серебряных конфет на край ее стола, словно кладя на него что-то священное, что он больше не был достоин хранить, и выдавил из себя подобие вежливой улыбки.

- Хорошего дня, заместитель министра Грейнджер.

Он вышел.

Не оглядываясь назад.

Не мог.

Дверь закрылась за ним с мягкостью крышки гроба.

В наступившей тишине осталась только одна мысль, тихо кровоточащая в темноте перед его глазами:

- Бедная, нежная, невозможная Грейнджер…

- Я надеюсь, удача придет к тебе раньше, чем они уничтожат то, что осталось от света внутри тебя.

- Потому что никто другой этого не сделает.

http://erolate.org/book/2740/282680