Готовый перевод Ingrams and Assoc / Ингрэмс и партнеры: Часть 1.6 Двойной блеф

На мгновение воцарилась тишина, пока Дермот переваривал новость. – Хорошо. Допустим, ты права. Что дальше?

- Хороший вопрос. Я все еще формулирую его.

- Как ты думаешь, сколько времени тебе понадобится?

- Я не знаю. Не слишком долго. Из-за этой истории с ДНК напряжение немного спало. Сейчас мы находимся на стадии переговоров, так что я собираюсь остаться. Я убеждена, что мы можем что-то сделать, и я хотела бы довести это до конца. Какие новости по тестированию ДНК?

- Эйприл, здесь есть несколько сбитых с толку людей, позволь мне сказать тебе. Мы попросили наших людей ознакомиться с процессом и с тем, что сделали лаборатории, и они не смогли найти изъян. Все сделали именно то, что должны были. Мы подумали, что, возможно, произошла подмена, но мы тщательно проверили всех, кто имел контакт с образцами. Ни у кого не было мотива. Черт возьми, никто, кроме принимающего врача, даже не знает Сильверано. Ни у кого не было неожиданного появления денег. Насколько мы можем судить, весь процесс был чистым. Более того, оба раза все было чисто – как при первоначальном показе результатов, так и при повторном. Разные группы людей, и никаких совпадений. Мы просто не знаем, что с этим делать.

- Хорошо. Это звучит... убедительно.

- Наше лучшее предположение состоит в том, что твоя идея о друге-генетике-исследователе из Пало-Альто - правда. Мы пригласили пару докторов наук из Калифорнийского технологического института, чтобы они ознакомились с его исследованиями и посмотрели, есть ли там что–нибудь, что можно было бы применить к ДНК-тестам - их первоначальные выводы заключаются в том, что это смежная область, но им нужно больше времени для проведения более тщательного анализа. Они были очень взволнованы, когда мы рассказали о своих подозрениях. Если то, что ты сказала, правда, это станет настоящим прорывом в тестировании ДНК в целом.

- Не знаю, Дермот. Это звучит неправдоподобно, но у меня действительно больше ничего нет. Ладно, слушай, я собираюсь поужинать, а потом хорошенько помыться, потому что, Боже мой, такой тренировки у меня давно не было.

- Отдохни, Эйприл. Я уверен, что у тебя все впереди.

Эйприл поморщилась от двусмысленности и отключила телефон. Она с нетерпением ждала этой ванны. Может, поужинать после? Может, выпить бокал вина? Она это заслужила.

*******************************************

Три дня спустя Эйприл стояла на крыльце дома Пола Сильверано в Джорджтауне, штат Вашингтон, округ Колумбия. Это был старый дом – один из ряда домов с подъездами, выходящими на мощеную дорогу. Это была чистая история и, должно быть, обошлось в копеечку, и Эйприл задумалась, сколько же он за это заплатил и каково содержание.

Она позвонила в дверь и, сжимая в руках папку с документами, которые ей нужно было доставить, задумалась, дома ли Дженни Сильверано. Она посмотрела на трехэтажное здание и задумалась, действительно ли потребовалось так много времени, чтобы спуститься с самого верха на самый низ.

Она уже собиралась позвонить в дверь во второй раз, когда дверь открылась, и на пороге появилась Дженни Сильверано в спортивном костюме, пыхтящая и раздраженная.

- Ну, ну, это Барби, ассистент. Что ты тут делаешь, Пэрис Хилтон? - С сарказмом спросила Дженни.

Эйприл нерешительно улыбнулась в ответ - улыбка человека, который полон решимости быть милым, даже если не понимает, почему кто-то отвечает ему тем же. Она все еще не совсем понимала Дженни. А пока у нее была работа, которую нужно было выполнить.

- Добрый вечер, миссис Сильверано. Извините, что беспокою вас дома. Как вы знаете, Пол сегодня на конференции, и я была...

- Мэри, зовите меня Дженни. Я думаю, ты заслужила это право. Мы достаточно поговорили по телефону, - перебила ее Дженни. Она была резкой, даже когда говорила что-то приятное.

- Ах, да. Итак, Дженни, у меня здесь есть кое-какие документы, которые Полу нужно будет просмотреть перед завтрашними переговорами. Мне показалось, что лучше оставить их здесь, чтобы у него было достаточно времени изучить их перед завтрашним выступлением.

Дженни с сомнением посмотрела на Эйприл и спросила: - Хочешь зайти? Я закончила с упражнениями. Честно говоря, я бы не отказалась от водки с тоником. Да, я понимаю, что не понимаю сути, но к черту все это. День был тяжелый. Хочешь?

Эйприл была ошеломлена. Это были первые приятные слова, которые Дженни Сильверано сказала ей, и, честно говоря, идея выпить водки с тоником показалась ей привлекательной. Дженни даже не стала дожидаться ее ответа, а повернулась и вошла внутрь.

- Конечно, почему бы и нет? Отдохну и все такое, - сказала она в удаляющуюся спину Дженни, входя в дом.

Эйприл огляделась. Комната была обставлена со вкусом, на стенах висели фотографии детей, на которых они вместе проводили время. Все как обычно. Мебель тоже была подобрана со вкусом, что удивило Эйприл, учитывая ее тогдашнее впечатление о Дженни, но в то же время дорогая, в соответствии с районом, в котором они жили.

- Хочешь с лаймом? - Спросила Дженни через плечо, занимаясь у стойки бара.

- Да, спасибо, это было бы здорово, - ответила Эйприл, оглядывая гостиную. У одной стены стояли старинные часы, а другую стену занимал мраморный камин, над которым висела картина, изображающая Дженни и Пола Сильверано в день их свадьбы. Здесь были два дивана и мягкое кресло, ковер с глубоким ворсом и не менее трех букетов свежих цветов на разных приставных столиках, отчего в комнате пахло летом.

Дженни повернулась и протянула Эйприл ее бокал. Эйприл отметила, что это был настоящий бокал для мартини, а к напитку прилагалась оливка. Когда она попробовала его, он оказался идеально сбалансированным. - Еще один секретный талант Дженни, - подумала она.

- Да, как раз то, что доктор прописал, - выдохнула Дженни, делая большой глоток из своего бокала.

Она жестом пригласила Эйприл сесть на один из двух диванов, а Дженни села напротив нее. - Итак. Документы? Ты не могла просто отправить их по электронной почте? - Спросила Дженни.

- На них стоит пометка "конфиденциально". Я не могу отправить их по электронной почте, а только вручить лично, - ответила Эйприл, отставляя напиток и кладя папку на кофейный столик. - Честно говоря, я не думаю, что в них есть что-то конфиденциальное, но ты же знаешь, что это за правительственные учреждения. Они бы сделали туалетную бумагу конфиденциальной, если бы могли.

Дженни пила, когда Эйприл говорила это. Она поперхнулась и выплюнула немного напитка через всю комнату, а потом рассмеялась.

- Да, я точно знаю, что ты имеешь в виду. Эти мужчины и их хрупкое эго. Все дело в том, что они знают то, чего не знают другие люди. Они просто не понимают, что большую часть времени то, что они знают, - это то, что больше никого не волнует.

Эйприл улыбнулась в ответ, сделала еще один глоток из своего бокала и огляделась. - Прекрасный дом.

Дженни скорчила кислую мину. - Да, это так, без вопросов. Но я стараюсь не отставать. Так много убираюсь и все такое. Ненавижу готовить. Нам так нужна домработница – я просто слишком занята, чтобы этим заниматься, и кому, черт возьми, вообще нравится вся эта черная работа, но кого вы нанимаете? Я серьезно? Предполагалось, что Пол должен был позаботиться об этом, но, как и большинство мужских обязанностей, он просто бросил это на пол.

Эйприл не знала, как ответить на это, не вступая в конфронтацию, а ей нужно было сыграть роль искренней, поэтому она просто кивнула и сделала еще глоток.

Она чувствовала себя расслабленной, что удивило ее, учитывая ее тревогу за Дженни. У Дженни было странное выражение лица. Казалось, она изучает ее. Дженни заметила пристальный взгляд Эйприл и сказала: - О, извини. Я просто смотрела на тебя. Мне было любопытно.

- Интересно о чем? - спросила Эйприл. Она нахмурилась, произнося слова невнятно.

- О том, что он в тебе нашел, - ответила Дженни, делая еще один глоток своего напитка. - Я имею в виду, что у моего мужа высокие стандарты. Если он трахнул тебя, значит, он действительно хотел этого.

Глаза Эйприл расширились, и она попыталась встать, но ноги у нее были ватные.

- Я...не... Я не думаю...Я не думаю, что это... - она замолчала, прежде чем снова рухнуть в кресло. Что-то было не так. Она не контролировала себя, как следовало бы.

Дженни встала, подошла и села рядом с ней. - Послушай, сучка. Я не дура. Я знаю, что ему нравится, и что он вытворяет. Как он реагирует, и как он ведет себя после этого. Ты трахалась с ним, когда я возвратилась домой той ночью. Не отрицай этого. Я знаю. Жена знает.

Эйприл в отчаянии посмотрела на нее, пытаясь придумать фразу, которая все исправила бы, и потерпела сокрушительную неудачу.

- О, тише. Все нормально. Я могу понять почему. Ты горячая штучка. Но, думаю, я заслуживаю знать, не так ли? Что он получил? В конце концов, все по-честному.

Эйприл просто сидела, не в силах ни пошевелиться, ни подумать. Дженни наклонилась, протянула руку и погладила Эйприл по волосам, притягивая ее к себе, чтобы обнять.

- Ну-ну, маленькая шлюшка Мэри. Все нормально. У нас все будет хорошо. - Без предупреждения Дженни схватила Эйприл за волосы и дернула, запрокидывая ее голову назад. В этот момент Дженни наклонилась и прижалась губами к губам Эйприл, крепко целуя ее, с помощью языка и всего остального.

Произошли две вещи. Во–первых, внезапная боль мгновенно привела Эйприл в чувство - что бы Дженни ни подсыпала в ее напиток, это действие на секунду было сведено на нет яростью и адреналином, вызванными поцелуем, а во-вторых, Эйприл просто в ту долю секунды решила не отступать и поцеловала Дженни в ответ.

Дженни чертовски хорошо целовалась. Достаточно властно и напористо, с контролем над головой Эйприл, чтобы сделать это интересным, но при этом достаточно мягко и гибко двигать языком, чтобы проникнуть под кожу Эйприл и возбудить ее.

Они целовались минуту или две, прежде чем, тяжело дыша, оторвались друг от друга. Эйприл посмотрела на Дженни, которая ухмыльнулась и сказала: - Да ладно тебе. Я едва ли добавила тебе в напиток каплю рофли. Это бы ничего не изменило. Ты поцеловала меня, потому что хотела этого. А почему бы и нет? У тебя уже был мой муж, и мы поговорим об этом позже. Теперь моя очередь. Я хочу того же, что было у него. Так давай, сучка, покажи мне, на что ты способна.

Эйприл была зла на себя. Она знала, что лучше не принимать напиток, за приготовлением которого не следила, особенно от женщины, у которой, как она знала, были с ней "проблемы". Но это также была прекрасная возможность выяснить, в чем дело у Дженни. Она мысленно подбросила монетку и решила посмотреть, к чему это приведет.

Она наклонилась, и Эйприл позволила этому случиться снова. Дженни провела руками по груди Эйприл и начала целовать ее шею, вверх и вниз. Эйприл это понравилось – было чистой удачей, что Дженни попала в одно из ее любимых местечек, но она попала, и Эйприл начала промокать. Возможно, она и не услышала откровенных разговоров о Поле, но могла услышать их от Дженни. С этим оправданием она смирилась с тем, что должно было произойти.

Дженни отличалась от своего мужа. Если уж на то пошло, она была гораздо более властной. Она контролировала Эйприл прикосновениями и мелкими резкими жестами – облизывая соски Эйприл, она вдруг нежно прикусывала один из них. Она укусила Эйприл за шею достаточно сильно, чтобы заставить Эйприл вдохнуть.

Она поставила Эйприл засос – это Эйприл поняла только потом, а когда она запротестовала, Дженни презрительно усмехнулась и сказала: - Ты моя, сучка. И я помечаю свою территорию.

Она заставила Эйприл раздеться, все время засовывая пальцы ей в трусики. Она играла со ее половыми губками и клитором, заставляя Эйприл вздрагивать, когда та раздевалась, и все это время смотрела ей прямо в глаза. Когда Эйприл была полностью обнажена, Дженни вытащила свои пальцы, облизала их и провела ими по губам Эйприл.

Как и в случае с Полом, Эйприл заметила, что все это делается ею, а не с ней. Каждый раз, когда она протягивала руку, чтобы дотронуться до Дженни, та одергивала ее. В какой-то момент Дженни усадила Эйприл к себе на колени, шлепая ее и приговаривая: - Это. Будет. Уроком. Ты... Должна... Понять. Другие. Чужие. Мужья. - После каждого третьего шлепка она проводила пальцами по бедрам Эйприл, погружала их глубоко в ее киску, водила рукой по кругу, а затем вынимала ее и начинала шлепать снова.

Эйприл была удивлена своей реакцией. Она была невероятно влажной. Весь ее акт подчинения, безусловно, удался на славу.

Закончив с поркой, Дженни схватила Эйприл за волосы и потащила в спальню наверху. У Сильверано была большая кровать с балдахином. Дженни открыла шкаф, зашла внутрь и достала оттуда несколько кожаных полосок с цепочками. Она заставила Эйприл сесть и надела ей на шею кожаный ошейник, на котором серебряными буквами было написано "шлюха". К нему были прикреплены две цепочки, каждая с наручниками на конце. Дженни защелкнула их на руках Эйприл, ограничив ей свободу движений. Эйприл сидела и позволяла ей это делать, рассудив, что возражения на этом этапе приведут к окончанию сцены, а ей нужно было довести дело до конца.

Дженни достала еще цепочки – на этот раз более тонкие, с крепкими зажимами на конце. Она закрепила один конец каждой цепочки на сосках Эйприл, заставив ее сначала ахнуть от боли, а затем обернула каждую цепочку вокруг одного из столбиков с каждой стороны. Теперь Эйприл была надежно скована – у нее была свобода движений на кровати, но она не могла ни встать, ни пошевелить руками настолько, чтобы снять зажимы со своих сосков.

Она была довольно крепко связана, а потом Дженни трахнула ее. Дженни сорвала с себя одежду, оттолкнула Эйприл, а затем села ей на лицо, как наездница в обратном порядке.

- Ладно, сучка, вот тут-то ты и поплатишься за это. Заставь меня кончить, или я превращу твою жизнь в кошмар на ближайшие несколько часов.

Эйприл увидела перед собой мокрую бритую киску Дженни, и руки Эйприл оказались в идеальном месте, чтобы раздвинуть губы Дженни, когда она погрузила в них свой язык.

В течение следующего часа Дженни кончила три раза, а Эйприл - ни разу. Ей не потребовалось много времени, чтобы понять, что Дженни мастерски доводит девушку до оргазма, а затем отступает. Она потрогала Эйприл и остановилась, когда та уже была готова кончить. Она развернулась с Эйприл в позу шестьдесят девять и сделала то же самое. Она даже прижала к себе киску Эйприл, достигнув оргазма как раз перед тем, как Эйприл собиралась кончить, и остановилась.

Под конец Эйприл умоляла ее позволить ей кончить. Она не могла дотронуться до себя, но каждое прикосновение Дженни было подобно жидкому огню на ее коже.

Как раз в тот момент, когда она умоляла об этом, в комнату вошел Пол.

На секунду воцарилась тишина, а затем Дженни крикнула: - Добро пожаловать домой, дорогой! - Ее голос сочился ядом, когда она это произнесла.

Пол остановился и уставился на нее. Складки на его штанах выдавали его возбуждение от представшей перед ним сцены, но воцарилась тишина, пока все обдумывали, что делать дальше.

Дженни заговорила первой. - Да, я просто показывала твоей шлюшке, как она себя чувствует. У нее есть некоторый талант, но ей нужно больше тренироваться.

Пол ответил: - Моя шлюха? Вряд ли она станет моей за одну ночь. - Он даже не пытался это отрицать, заметила Эйприл. Такое случалось и раньше.

Дженни состроила ему в ответ кривую улыбку, как человек, который смеется над тобой, а не вместе с тобой. - Ну, я подумал, что стоит с ней трахнуться. Она меня завела, но я вижу, что сердце у нее к этому не лежит.

- А тебе не все равно? - ответил Пол, снимая пиджак и бросая его на стул.

- Не совсем, - призналась Дженни. - Я кончила, так какая разница?

Во время этого разговора Эйприл переводила взгляд с одного на другую, наблюдая за их взаимодействием, как во время теннисного матча.

Пол посмотрел на Эйприл, которая все еще была прикована к кровати. Повсюду были цепи, ноги раздвинуты, а киска выставлена напоказ.

Дженни проследила за его взглядом и спросила: - Ты хочешь трахнуть ее снова? Она задыхалась от желания. Я была очень осторожна и не давала ей кончить. Хочешь заняться с ней сексом? Я бы с удовольствием посмотрела на тебя...

Пол улыбнулся своей свирепой собачьей улыбкой, не сводя глаз с Эйприл, и сказал: - Я думал, ты никогда не попросишь, - и начал раздеваться.

Эйприл начала было: - Подождите минутку, мне можно сказать..., - но Дженни прервала ее.

- Заткнись, сучка. Ты потеряла свои права в тот момент, когда прикоснулась к члену моего мужа.

В тот момент Эйприл пришлось сделать выбор. Ограничения, в которых она находилась, были скорее из тех, что выглядят привлекательно, но на самом деле не остановят того, кто полон решимости освободиться от них. Они были из тех вещей, которые покупают в секс-шопе в качестве подарка с кляпом во рту, а не в виде прочных кожаных ремней для преданных поклонников бондажа. Их было достаточно, чтобы удерживать ее на месте, и ей пришлось бы сильно потянуть, но если бы она действительно захотела, Эйприл, вероятно, смогла бы это сделать. И, по сути, у нее были и те, и другие проблемы – быстрый анализ крови выявил бы наличие наркотиков в организме, и Дженни пришлось бы срочно отправиться в тюрьму. У нее даже был тест на двойном дне сумочки, если бы только она смогла до него добраться.

Но хотела ли она этого? Это был просто секс, и именно к этому ее готовили. Увидеть, как они работают вместе, было бы откровением, поэтому, в конце концов, она решила продолжать в том же духе. К тому же она уже знала, что с Полом хорошо трахаться, так что какого черта.

Когда Пол Сильверано забрался на нее и без всяких предисловий погрузил свой твердый член в ее влажную киску, Эйприл кончила почти мгновенно. Она была возбуждена, горяча и отчаянно хотела получить то, в чем нуждалась, а Пол дал ей это.

Дженни села на кровать рядом с ними, подбадривая Пола: - Дай этой сучке. Трахни ее, трахни хорошенько. Заставь ее кончить, маленькую шлюшку, - держа ее открытой для него и многого другого.

В течение следующих двух часов они оба использовали Эйприл. Ее трахали, заставляли лизать член и киску. Заставляли кончать Эйприл почти десять минут подряд, а затем играли с ее сиськами, пока она делала глубокий минет Полу. Они обзывали ее, шлепали по сиськам и заднице, заставляли ее говорить самые отвратительные вещи и обращались с ней как с идеальной секс-игрушкой.

К концу сеанса Пол кончил трижды, один раз в Дженни и два раза в Эйприл. Один раз в ее киску и один раз в ее задницу.

После траха в жопу Дженни просунула голову под попку Эйприл и принялась слизывать сперму, стекавшую по ее щелке, а затем вытащила голову, подскочила к Эйприл и крепко поцеловала ее, делясь спермой. Когда она отстранилась, между ними разлилась струя спермы, а Дженни улыбнулась и поцеловала Эйприл еще крепче.

Что касается Эйприл, то она была поражена тем, как Дженни и Полу удалось сработаться. Когда Пол трахал Эйприл, Дженни подначивала его и помогала, массируя его яйца или теребя Эйприл пальцами. Пока Дженни играла с Эйприл или заставляла ее кончить, Пол помогал ей, трахая Дженни или предлагая что-то новое, что они могли бы сделать.

Что касается секса, то она была измотана. Она сыграла свою роль, и сыграла хорошо, но она устала и не хотела больше этого. В некотором смысле, как и вечер с Полом, это было освежающе – с ее стороны не было никаких требований, кроме как появиться обнаженной и мчаться как скорый поезд, – но с точки зрения того, кем она была, ей нужно было быть вовлеченной и активно участвовать в сексе.

Тем не менее, это было хорошо, и она даже могла простить небольшое количество наркотика для изнасилования на свидании, которое ей дали, чтобы оно началось, хотя это было очень показательно для того, кем на самом деле была Дженни Сильверано в глубине души. Вы можете вывести женщину из Бруклина, но вы не сможете вывести Бруклин из женщины. Одеваясь, она размышляла о прошедшем вечере, обо всем, что узнала, и решила, что у нее есть план. Тот, который помог бы браку Сильверано и, надеюсь, завершил бы ее задание, теперь, когда проблема с ДНК, казалось, перестала быть проблемой.

************************************************

- В городе чудесный день, - сказала Эйприл, сидя дома на диване. Она позвонила в операционную "Ингрэмс" в обычное время, и Дезире ответила.

- Привет, Эйприл. Как дела?

- Все в порядке. Я думаю, что теперь я гораздо лучше понимаю проблемы взаимоотношений. Я подозревала, но теперь я в значительной степени убедилась, что Пол и его жена Дженни - оба доминирующие личности. Фейерверк, который я здесь наблюдаю, заключается в том, что каждый из них пытается контролировать другого – Дженни открыто, а Пол тайно – и в какой-то степени подавлять, но они оба делают это.

- Интересно...Я с нетерпением жду твоего отчета. Полагаю, ты выяснила это старомодным способом?

Эйприл рассмеялась и сказала: - Можно и так сказать.

- Как далеко они зашли? Ты не пострадала, не так ли?

- О нет, они больше общаются словами. Есть некоторая сдержанность, но ничего, кроме легкого шлепка. Я прекрасно с этим справляюсь. Если бы они зашли слишком далеко, я бы остановила их. Это было бы неловко, но я могла бы это сделать, если бы потребовалось.

- Хорошо. Итак, теперь, когда ты это знаешь, что ты собираешься с этим делать? Перестройка отношений с двойным доминированием, ну, ты знаешь, это сложно. Это займет целую вечность.

- Я знаю. У нас нет на это времени. У меня есть план. Я собираюсь подарить им музу.

- Привлечение сторонних специалистов? Хороший выбор. Тебе нужна наша помощь в чем-нибудь?

- Я так не думаю. Думаю, я справлюсь с этим.

- Твой выход, девочка. Завтра в это же время?

- Тогда и поговорим.

******************************************************

Эйприл изучала внутреннее убранство здания. Оно было новым и старым одновременно – недавно построенный, но выдержанный в старинном стиле – высокие лепные потолки, богато украшенные фрески, картины во всю стену, изображающие различных аристократов начала века, блистающих в охотничьих нарядах или бальных платьях, высокие деревянные панели на стенах, и даже несколько чучел животных. Если бы Эйприл когда-нибудь довелось побывать в старинном английском клубе для джентльменов начала века, она бы узнала чертежи здания, в котором находилась. Темное, душное и вызывающее воспоминания здание было слишком молодым, чтобы его иметь. Она сидела в холле в красном кожаном кресле с высокой спинкой, оглядывая другие кожаные диваны, расставленные по всей комнате, маленькие приставные столики, три камина - все с зажженными каминами – и дворецких разного вида, которые расхаживали вокруг, наполняя бокалы с портвейном и презрительно поглядывая на нее, пока она ждала.

Она заколебалась, входя в здание, так как это было отдельно стоящее здание. В нем было очень мало окон, и оно выглядело пугающе заброшенным. Оно было новым и стояло отдельно, что означало, что у его владельца были деньги. Земля в Вашингтоне, округ Колумбия, была в большом почете. Это было неприступное здание, и она дважды проверила адрес, который ей дали, прежде чем пройти мимо безукоризненно ухоженных палисадников.

Огромные дубовые двери украшала каменная резьба с вытканным гербом и выгравированными на нем словами на латыни. Она достала свой iPhone и воспользовалась Google Translate, чтобы перевести латынь на английский. Это переводится как "Авторитет - сам по себе награда". Подходит для группы под названием "Клуб джентльменов грозовых туч".

Эйприл вошла в систему и назвала имя своего контактного лица первому же человеку в форме, который остановился, чтобы спросить, по какому делу она приехала. Когда она это делала, зазвонил ее телефон, и человек, с которым она должна была встретиться, отправил сообщение, спрашивая, приехала ли она. Эйприл ответила, что да, и ей велели подождать.

Итак, Эйприл села и стала ждать, изучая окрестности. В воздухе витал пьянящий запах табачного дыма – в Вашингтоне, округ Колумбия, здания, в которых можно было курить, были редкостью, но здесь люди попыхивали трубками, курили сигары, а у одного человека рядом со стулом даже стоял кальян. Было тихо, если не считать случайного покашливания или шороха, когда кто-то переворачивал страницу.

Эйприл подождала несколько минут, якобы используя свой iPhone тем интересным способом, которым пользуются современные женщины, в качестве зеркала, где они включают фронтальную камеру и проверяют свой макияж на снимке. На самом деле она фотографировала окрестности. Прямо напротив нее на стене висела большая картина, изображавшая сцену охоты, где на маленького человечка охотились всадники – как мужчины, так и женщины – верхом на лошадях. Это было интересное изображение, но ее беспокоило его положение. Только тот, кто сидел в этом кресле в этом фойе, мог его увидеть.

Она уже заметила, что, хотя в комнатах и установлены датчики движения, они расположены слишком высоко и под неправильным углом, чтобы справиться с этой задачей. Датчики движения имеют ограниченный угол обзора и удаленность от зоны, в которой они работают, и когда они находятся на высоте семи метров от земли, этот конкретный комплект, предназначенный для наблюдения за небольшими домами, будет совершенно неэффективен. Очевидно, что они были созданы скорее для демонстрации, чем для реального использования, и возникает вопрос: зачем? Она также заметила, что у всех дворецких были наушники. Само по себе это не было чем–то необычным - во многих ресторанах официантам выдают портативные рации, чтобы они рассаживали посетителей и так далее. Что было странно, так это то, что эта конкретная модель была той же самой военной моделью, которую иногда использовал "Ингрэмс".

Все это здание кричало ей "Неправильно!", хотя она не могла понять, почему, кроме того, что уже заметила.

************************************************

За картиной была комната. Она была заполнена дорогой электроникой и дисплеями, как и все помещения службы безопасности. Сама картина была искусственной и односторонней – с использованием новейшей технологии, которая делала непрозрачные текстуры односторонними. В комнате находились три штатных охранника, и они наблюдали за Эйприл настолько внимательно, насколько это было возможно, вплоть до того, что запустили программу распознавания лиц на ее изображении.

Один мужчина тихо шептал в микрофон: - Да. Она здесь из-за одной из прислуги. Я не знаю, сэр. Нет, она просто зашла и спросила. Да, мы можем ее подержать. Мы можем незаметно для клиентов отвести ее в комнату для совещаний, если вы этого хотите... Да. Я пришлю пару парней из "Баттл Бойз". Да, сэр.

Он кивнул другому охраннику, который поднял телефонную трубку.

***************************************

Эйприл все еще оглядывалась по сторонам, когда открылась боковая дверь в деревянной обшивке и оттуда вышла маленькая, похожая на эльфа молодая женщина. Она нервничала, прижимая к груди большую сумку. Со своими короткими темными волосами и эльфийскими чертами лица девушка была похожа на молодую Одри Хепберн. Она огляделась, заметила Эйприл и бросилась к ней, как это делают люди, которые действительно хотят убежать, но понимают, что за ними наблюдают. Она двигалась так быстро, как только могла, не переходя на бег.

- Ты Мэри, верно? Нам нужно идти. Сейчас, - сказала девушка, добравшись до Эйприл.

Эйприл встала и сказала: - Лара? Ты уверена, что нам нужно спешить?

- Да. Нам нужно уходить. Они будут недовольны. Нам нужно уходить сейчас. Я сделаю все, что ты захочешь, но нам просто нужно идти. - Лара натянуто улыбнулась Эйприл, в то время как ее глаза бегали по сторонам

- Я не хочу, чтобы у тебя были неприятности, - сказала Эйприл.

Лара схватила Эйприл за руку и потащила их к двери. Прежде чем они дошли до нее, из ниоткуда появились два дворецких. Заметив их, Лара резко остановилась и умоляюще посмотрела на Эйприл. Эйприл могла только выглядеть озадаченной, не понимая, что происходит. От пристальных взглядов, которые они бросали на нее, у нее зачесались ладони, и она на секунду задумалась, не придется ли ей пробиваться наружу с боем. Она держала руку на сумочке, готовая отодвинуть двойное дно и выхватить электрошокер, который она там припрятала. Это касалось бы только одного из них, но, по крайней мере, с ним можно было бы справиться.

************************************************

Люди в будке охраны оглянулись на мужчину, который только что вошел следом за ними. Они смотрели на односторонние изображения за большими картинками, а также на мониторы. Один из них что-то шептал в микрофон, разговаривая с двумя дворецкими.

- Задержите их, и не позволяйте им...

- Нет. - произнес властный голос позади них. - Отпустите их. Я знаю ее. Мы выиграем больше, наблюдая за ними. Пусть они уходят.

Человек с микрофоном даже не оглянулся, а просто прошептал: - Отпусти их. Все чисто.

Мужчина в тени кивнул и наклонился вперед, к свету. Когда свет упал на него, стало видно точеные черты Джина Райнера.

http://erolate.org/book/2766/283458