Готовый перевод Backseat Step-Family / Запретный жар на заднем сиденье: Глава 2

«Просто дыши», — мягко шептала она, и мое лицо почти уткнулось в ложбину ее груди. Аромат ее духов теперь был сильнее, насыщеннее. Неужели она и правда нанесла парфюм туда, между грудей?

Я вдохнул глубже, впитывая этот чувственный, пьянящий запах, и паника, словно дым, начала таять, растворяясь в ее тепле.

«Спасибо, мне уже лучше», — сказал я спустя секунд сорок, чувствуя, как буря внутри утихает.

«Всегда пожалуйста, милый», — нежно ответила она, сжав меня еще раз, прежде чем отпустить.

«Спасибо», — повторил я, невольно скользнув взглядом вниз, к ее изящным пальцам ног, мерцающим под тонким нейлоном. Затем я посмотрел на отца. — «Ладно, я поеду».

«Вот и отлично, сынок!» — отец расплылся в счастливой улыбке.

Мы отметили мое судьбоносное решение тем, что отец с ЛиЭнн отправились за мороженым в Dairy Queen — теперь просто DQ, мое любимое место.

Я плюхнулся на диван, на противоположный конец от Никки, и включил «Свою игру», которая началась пару минут назад.

Я быстро и правильно отвечал на некоторые вопросы — быть участником «Своей игры» было одной из моих заветных мечт. Но мысли о предстоящей поездке не давали покоя. Почему я согласился? Как я вообще смогу это выдержать, не сорвавшись в панику, не начав вести себя как безумец? Но отказать ЛиЭнн, с ее соблазнительными изгибами и чарующей уверенностью, было выше моих сил.

Вы, наверное, думаете, что я жалок, раз сама мысль о долгой поездке в машине вызывает у меня приступы паники. Что ж, семь лет назад, когда мне было одиннадцать, мы с мамой попали в страшную аварию. Она была за рулем, и машина перевернулась трижды, скользнув по невидимому черному льду на трассе. Я лежал на заднем сиденье, беспомощный, с переломанной ногой и сотрясением мозга, и видел, как мама умирала. Ее взгляд, полный боли и любви, впился в мои глаза, когда она сделала последний вдох. С тех пор я не могу сесть в машину без того, чтобы эти воспоминания не захлестнули меня, утаскивая в тот день, когда все изменилось.

Странно, но в автобусах я чувствую себя спокойно — так я ездил в школу все эти годы. Кажется, я смог бы летать на самолете, хотя не пробовал. Но стоит мне оказаться в машине, особенно на трассе, как перед глазами вспыхивают те же образы — мамин взгляд, ее последний вздох, и я снова там, в той аварии.

Никки прервала мои размышления, подвинувшись ближе на диване. Ее голос был мягким, полным сочувствия: «Как думаешь, ты правда сможешь выдержать эту поездку без панических атак?»

«Не знаю», — честно ответил я, чувствуя, как тревога снова подбирается к горлу.

«У тебя начинается приступ?» — спросила она, заметив, как задрожали мои руки.

«Кажется, да», — выдавил я.

«Бедный, мне так жаль! На, потри мне ноги», — сказала она, неожиданно перебросив свои ноги в нейлоновых чулках мне на колени.

Я замер, ощущая тепло ее ступней сквозь тонкую ткань. Ее жест был таким внезапным, таким интимным, что паника на миг отступила, уступив место странному, почти болезненному смятению. Мои пальцы невольно коснулись ее ног, и я почувствовал, как нейлон скользит под ладонями, а сердце бьется быстрее, но уже не от страха.

«Что? Зачем?» — вырвалось у меня. Ее точеные ноги внезапно оказались на моих коленях, а юбка задралась так высоко, что я увидел: это не колготки, а чулки до бедра. Кружевные края, тонкие и манящие, дразнили взгляд, словно тайный вызов.

«Попробуй отвлечься, помассируй мне ноги», — сказала Никки, игриво пошевелив пальцами прямо перед моим лицом. Мое тело отозвалось предательским напряжением под ее ступнями.

«Эм, ладно», — пробормотал я, ошеломленный ее предложением, но в то же время взбудораженный возможностью прикоснуться к этим шелковистым нейлоновым чулкам.

«Не притворяйся, что тебе это не нравится, братишка», — усмехнулась она, когда я начал массировать ее левую ступню.

«Что?» — переспросил я. Нейлон был таким мягким, таким скользким под пальцами, что я почти забыл, о чем мы говорили.

«Будто ты не одержим нашими с мамой ногами в чулках», — бросила она обвинение, прищурившись.

«Ничего подобного», — слишком поспешно возразил я, и мой голос, вероятно, выдал меня с головой.

«Агааа, конечно», — протянула она насмешливо, и тут же ее вторая ступня опустилась прямо на мое напряженное естество. — «Если у тебя нет фетиша на нейлон, то почему ты сейчас такой твердый?»

«Я всегда такой», — простонал я, шокированный этим неожиданным, почти интимным касанием. — «Мне восемнадцать, я парень, знаешь ли».

«Но, похоже, массаж моих ног в чулках отвлек тебя от панической атаки», — заметила Никки, пока я жадно разминал всю ее ступню, впитывая шелковистую гладкость нейлона.

«Пожалуй, да», — признал я. Массаж ее ноги действительно усмирил бурю, что нарастала внутри.

«Ну вот, за твоей почти маниакальной тревожностью прячется просто озабоченный извращенец», — поддразнила она, словно ей это доставляло удовольствие.

«Это говорит девчонка, которая трёт член своего сводного брата ногой», — парировал я, пока ее свободная ступня медленно, почти мучительно, скользила вверх-вниз по моему возбуждению.

«А это говорит парень, который таращится на грудь и ноги своей мачехи и сестры», — не осталась она в долгу.

«Я же сказал, я всегда в таком состоянии», — защищался я, продолжая массировать ее ногу, а она — дразнить меня своей ступней.

«А мы с мамой всегда носим чулки», — отрезала она. — «Совпадение? Не думаю».

http://erolate.org/book/2779/283718